¬üÁúµoÁn©ú Ä@»P´ÂÂA¹ï¸Ü
¼~´Â¤£Â_´£°ª¾É¼u®Ö¯à¤O

[2015.10.17] µoªí
¦µåÓ´f¡]¥ª¡^»P¶ø¤Ú°¨¡]¥k¡^¤@¦P¥X®u°OªÌ·|¡C¡]¬üÁpªÀ¡^
¦µåÓ´f±j½Õ¬DÆ]©M«Â¯Ù¤£¯à§ïÅÜÁú¬F©²¹ï´Â¬Fµ¦ ¡C

¡iºî¦X³ø¹D¡j¬ü°êÁ`²Î¶ø¤Ú°¨(Barack Obama)©P¤­»P«nÁúÁ`²Î¦µåÓ´f(Park Geun-Hye)·|­±¡AÂù¤è´N´ÂÂA®Ö°ÝÃDµoªíÁn©ú¡C¶ø¤Ú°¨«ü¡A¬ü°ê¤w·Ç³Æ»P´ÂÂA±µÄ²¡A¦ý¶·¥ý±ó®ÖªZ¡F¥L§ó´Á±æ¤¤°ê¦b®Ö°ÝÃD¦V´ÂÂA¬IÀ£¡C¥t¥L¤S­n¨DÁú°ê¦b«n¤¤°ê®üµ¥°ÝÃD¤W¤ä«ù¬ü°êªº¥ß³õ¡C

¬üÁú»â³S©P¤­¦b¥Õ®c·|½Í¡A·|«áÁ|¦æÁp¦X°OªÌ·|¡C¶ø¤Ú°¨»¡¡A¬ü¤è§Æ±æ»P¤¤°ê¦X§@¦V´ÂÂA¬IÀ£¡A§Æ±æ¤¤°ê¯à¿í¦u°ê»Ú³W½d¡C¬ü°ê¤w¹ï¦µåÓ´f´£¥X°ß¤@¤@­Ó­n¨D¡A´N§Æ±æ¦o¦b¤¤°ê¨S¦³¿í¦u°ê»Ú³W½d®Éµo¥X¦Û¤vªºÁn­µ¡C¶ø¤Ú°¨¦¹µf¸Ü¬O­n¨DÁú°ê¦b«n¤¤°ê®üµ¥°ÝÃD¤W¤ä«ù¬ü°êªº¥ß³õ¡C¶ø¤Ú°¨ÁÙ»¡¡A§Æ±æªF¥_¨È¦U°ê¯à¸Ñ¨M¦n¾ú¥v°ÝÃD¡Aºc¿v­±¦V¥¼¨ÓªºÃö«Y¡C

³Q°Ý¤Î¯à§_»P´ÂÂA´NµL¾÷¤Æ¹F¦¨»P¥ì®ÔÃþ¦üªº¨óij®É¡A¶ø¤Ú°¨ªí¥Ü¡A¦pªG´ÂÂA¦³·N¸Ñ°£¹ï´Â¨îµô©M§ïµ½¬ü´ÂÃö«Y¡A©Î¬O¦b´ÂÂAµL®Ö¤Æ°ÝÃD¤W°µ¦n¶}®i¦³¸Û·N¹ï¸Üªº·Ç³Æ¤u§@®É¡A¬ü¤è¥i¥HÀH®É·Ç³Æ¦n¶}·|¡F¦ý±q¥Ø«eªº±¡ªp¨Ó¬Ý¡A´ÂÂA¨S¦³±ó®Öªº·NÄ@¡A¦Ó´ÂÂA¶i¦æ®Ö»P¾É¼u¶}µo¡A¥u·|§ó¥[³Q°ê»ÚªÀ·|©t¥ß¡C

¶ø¤Ú°¨ÁÙ¦A¦¸­«¥Ó¹ïÁú°êªº¦w¥þ¨¾¿m©Ó¿Õ¡A¨Ã»¡Áú¬ü¦P·ù¬OÁú¥b®q¥H¤Î¾ã­ÓªF¥_¨È¦a°Ïªº¦w«O¶b¤ß¡AÁú°ê¦b¬ü°ê¨È¤Ó¦A¥­¿Å¾Ô²¤¤¤µo´§µÛ­«­n§@¥Î¡C´ÂÂAÀ³¸Ó²M·¡¤@ÂI¡A¨º´N¬O±j¤jªºÁú¬ü¦P·ù±N¹ï´ÂÂAªº¬DÆ]°µ¥XÀ³¹ï¡C¶ø¤Ú°¨ÁÙ»¡¡A¬ü°ê·|¤£Â_±j½Õ­n¥H¥þ­±¡B¥i®Ö¬d¡B¤£¥i°fÂ઺¤è¦¡¸Ñ¨M´Â®Ö°ÝÃD¡A´ÂÂAÀ³»{ÃѨì´ÂÂA°í«ù·d®ÖªZ¶}µo¬O¤£¥i¯à¹ê²{¸gÀÙµo®iªº¡C

¦Ü©óÂù¤èµoªí¡m2015Áú¬ü¦³Ãö´ÂÂA°ÝÃDªºÁp¦XÁn©ú¡n¡A¬OÁú¬ü¨â°ê¤¸­º­º¦¸´N¸Ñ¨M´Â®Ö°ÝÃDªº¦U¶µ±¹¬I¡BÁú¥b®q©M¥­²Î¤@¡B´ÂÂA¤HÅv°ÝÃDµ¥¥þ¤è¦ì¹ï´Â¬Fµ¦¥t¦æµoªíÁp¦XÁn©ú¡CÁn©ú¤¤±j½Õ¡AÁú¬ü¨â°ê¹ï´ÂÂAµLµøÁp¦X°êªº¦³Ãö³W©w¤£Â_´£°ª®Ö»P¾É¼u¯à¤Oªí¥Ü¼~¼{¡A¨M©w§â´ÂÂA°ÝÃD·í§@³Ì«æ»Ý¸Ñ¨Mªº°ÝÃD¡B¨Ã¥H°í©wªº·N§Ó¥h¸Ñ¨M¡CÁú¬ü­«¥Ó»Ý¥H¡u¥þ­±¡B¥i®Ö¬d¡B¤£¥i°fÂà¡vªº¤è¦¡¸Ñ¨M´Â®Ö°ÝÃD¡A´ÂÂA¶}µo®Ö»P¾É¼u¹H­IÁp¦X°ê¦w²z·|¨Mij©M2005¦~¤»¤è·|½Íñ¸pªº¡m9¡P19¦@¦PÁn©ú¡n¡A´°«P´ÂÂA¥ß¨è¡B§¹¥þ¿í¦u°ê»Ú¸q°È©M©Ó¿Õ¡CÁn©úÁÙ±j½Õ¡AÁú¬ü¤£©Ó»{´ÂÂA¾Ö®Ö°ê¦a¦ì¡A´ÂÂA®ÖªZ¶}µo»P¸gÀÙµo®i¨Ã¦æ¸ô½u¨Ã¤£¥i¦æ¡C

Án©ú­«¥Ó¡AÁú¬ü¨â°ê¨S¦³±Ä¨ú¥ô¦ó¼Äµø´ÂÂAªº¬Fµ¦¡A¬°¤F¹ê²{µL®Ö¤Æ³o¤@¦@¦P¥Ø¼Ð©l²×«O«ùÄ@·N»P´ÂÂA¶}®i¹ï¸Üªº¥ß³õ¡CÁn©úĵ§iºÙ¡A¦pªG´ÂÂA§Q¥Î¼u¹D¾É¼u§Þ³N¶i¦æµo®g©Î®Ö¸ÕÅ窺¸Ü¡A´ÂÂA±N¨ü¨ìÁp¦X°êªº·s¤@½ü¨îµô¡A¥I¥X¨I­«¥N»ù¡CÁn©úÁÙªí¥Ü¡A¬°¤FºÉ§Ö»P´ÂÂA¶}®i¦³·N¸qªº¹ï¸Ü¡AÁú¬ü¨â°êÄ@·N»P¤¤°ê©M¨ä¥L·í¨Æ°ê¥[±j¦X§@¡C¦P®É¡A¬°¤F¹ï´ÂÂA¥ô¦ó§Î¦¡ªº¬DÆ]°µ¦nÀ³¹ï¡AÁú¬ü±N¤£Â_¹ê²{¦P·ù²{¥N¤Æ¡A¼W¶iÂùÃä¦X§@¡C

´NÁú¥b®q©M¥­¡AÁn©úºÙ¡AÁú¬ü±N¬°Àç³y¦³§Q©óÁú¥b®q©M¥­²Î¤@ªºÀô¹Ò¥[±j°ª¼h½R°Ó¡A¬ü°ê±NÄ~Äò¤j¤O¤ä«ù¦µåÓ´f¦b¼w°ê¼w²Ö´µ¹y¤u·~¤j¾ÇµoªíºtÁ¿®É´£¨ìªºÁú¥b®q©M¥­²Î¤@ºc·Q¡C¬ü°ê¹ï¦µåÓ´f¬F©²¬°§ïµ½Áú´ÂÃö«Y¦h¦¸¦V´ÂÂA°µ¥X´£Ä³¶i¦æ°ª«×µû»ù¡A¹ïÁú°ê©M¥­¤Æ¸Ñ¤µ¦~8¤ë¦]´ÂÂA¬DÆ]¦Ó¥X²{ªº¥b®qºò±i§½¶Õªí¥ÜÅwªï¡C

´N´ÂÂA¤HÅv°ÝÃD¡AÁn©úºÙ¡AÁú¬ü»P°ê»ÚªÀ·|¤@¹D¹ï´ÂÂA¤HÅv²{ª¬ªí¥ÜÄþ³d¡A¤µ«á±N¹ï¤µ¦~6¤ë¦b­ºº¸¦¨¥ßªºÁp¦X°ê´ÂÂA¤HÅv¹ê¦a¿ì¨Æ³Bªº¤u§@´£¨Ñ¤j¤O¤ä«ù¡CÁú¬ü±N¬°§ïµ½´ÂÂA©~¥Áªº¤HÅvª¬ªp¡B°l¨s¬ÛÃö³d¥ô¡B´£°ª´ÂÂA©~¥Áªº¥Á¥Í¤ô¥­Ä~Äò§@¥X§V¤O¡C

§ó¦h°ê»Ú­n»D
¶}ºjªý¤J¹Ò «O¥[§Q¨Èĵºj±þÃø¥Á
¡iºî¦X³ø¹D¡j¤@¦Wªü´I¦½°½´ç«È©P¥|±ß¥ø¹Ï¶i¤J«O¥[§Q¨È®É¡A¾D«O¥[§Q¨ÈÃ䨾¤H­û®g±þ¨­¤`¡A¬O¼Ú¬wÃzµoÃø¥Á¦M¾÷¥H¨Ó¡A­º©vĵ­û®g±þÃø¥Á¨Æ¬G¡C¥t¥~¡A¼Ú·ù»â... ¸Ô±¡
Ãø¥ÁÀçªv¦w®t ¤k¤l10¼Ú¤¸½æ²]
¡iºî¦X³ø¹D¡j¼Ú¬wÃø¥Á¼é¥Ø«e¼vÅT¦h°ê¡A¤H­Ì¦bµy¬°¦w¹y«á¶i¤JÃø¥ÁÀç¡A¥»·Q¹L¦w©wªº¥Í¬¡¡CµM¦Ó«Ü¦hÃø¥ÁÀç­±¹ï¤é¯q¼W¦hªº¤H¼Æ¡Aªv¦w¦¨¬°¤@¤j¬D¾Ô¡C¦b¼w°ê... ¸Ô±¡
¬ü«X´NüÅ»âªÅ¾Ô¾÷¦w¥þ¹F¨óij
¡iºî¦X³ø¹D¡j¦b¥~¬É¾á¤ß¬ü«X¾Ô¾÷¥i¯à¦büŧQ¨È»âªÅµo¥ÍµL·N¤¤ªº½Ä¬ð¤§»Ú¡A«Xù´µ°ê¨¾³¡©P¤­ªí¥Ü¡A¬ü°ê©M«Xù´µ­x¤è¤w´N¦büŧQ¨È»âªÅ°ÝÃD¤W¦X§@¹F¦¨¨óij... ¸Ô±¡
¡iºî¦X³ø¹D¡j¬ü°ê¤j«¬¬ì§Þ¤½¥q¦b¤¤°ê±`¶Ç¥X³Q¼f¬d¤§­·ªi¡Aªñ¤é¦³ª¾±¡¤H¤h³zÅS¡A°ê»Ú°Ó·~¾÷¾¹¤½¥q¡]International Business M... ¸Ô±¡
¼Ú·ù©x­û¡G³Ì§Ö¦~©³¨ú®ø¹ï¥ì®Ô¨îµô
¡iºî¦X³ø¹D¡j¼Ú·ù®ø®§¤H¤h³zÅS¡A¼Ú·ù±N©ó©ú¤é«Å¥¬¨ú®ø¹ï¥ì®Ôªº¸gÀÙ¨îµô¡C ªk·sªÀ¤Þ­z¤£Ä@³zÅS¨­¤Àªº¥~¥æ©x­û«ü¡A¦³Ãö¨M©w·|¦b¦~©³¦Ü©ú¦~ªì... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2015 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992