【綜合報道】4級颶風「華金」(Joaquin)周六繼續影響美國東岸，最少5人死亡，南卡羅萊納州進入緊急狀態。

颶風華金自周四吹襲美國以來，共造成最少5人死亡。據美國有線電視新聞網(CNN)報道，其中1人在北卡羅萊納州遭倒樹壓死，其餘3人則在南卡羅萊納州因天氣相關意外喪命。另外，Tribune242報道，長島至少一人死亡。

南卡羅萊納州遇上200年一遇大雨，多個州分嚴重水浸。在南卡羅來納的查爾斯頓(Charleston)10多小時內，雨量超過150毫米，街道嚴重水浸，水深及膝。多輛汽車拋錨，另許多街道都已經堆滿沙包，無法行車，並有橋樑被沖毀，部分地區要疏散居民。當地警察局長說，查爾斯頓一般淹水頂多幾個小時就會退，這回已經淹了好幾天。不過仍有民眾苦中作樂，在淹水街道上泛舟衝浪樣樣來。

北卡羅萊納州的布倫瑞克縣500名居民要緊急疏散。此外，弗吉尼亞、新澤西、喬治亞州都持續暴雨。氣象部門預測，未來兩日天氣持續惡劣，預計部分海岸地區可能多達380毫米，當地一條河的水位預計會超出警戒線3米以上，當局擔心會沖毀堤壩。當局開放多間臨時收容中心，讓民眾暫避。

總統奧巴馬宣布南卡羅萊納州進入緊急狀態，下令聯邦政府發放援助。鄰近的北卡羅萊納州有大樹被強風吹倒，約1萬戶停電，農田亦受嚴重破壞。在新澤西州，強風吹走一間房屋，衝到水中。有居民形容像是世界末日一樣：「風一直在吹，我不知時速多少，約80、100公里吧。」

按照「華金」現時路徑，預計不會正面吹襲美國東岸，但沿岸州份仍會有大雨，要到周一才會緩和。