±q¤Ñ¬z¤jÃz¬µ¬Ý©x¹±¤å¤Æ

[2015.09.20] µoªí

¤Ñ¬zµo¥ÍÅå¤Ñ°Ê¦aªº¤jÃz¬µ¡A¹L¦Ê¤H¦º¤`¡A¥t¥~¹L¦Ê¤H­«¶Ë©Î¥¢¥hÁpµ¸¡C¦¹¨Æ¸ò­»´ä¨S¦³ª½±µÃö«Y¡A¦ý¤]¤Þ°_­»´ä©x³õ¤å¤Æªº¾_°Ê©M°Q½×¡C¬°¤°»ò¡H³o´N­n±q¨â¥ó¨Æ»¡°_¤F¡C

²Ä¤@¥ó¬O²´«eªº¨Æ¡C¦b¤jÃz¬µ«á¡A¦U¦a¶Ç´C¯É¯É¾Ö¨ì¤Ñ¬z±Ä³X¡C¤@¤Ñ¡A­»´ä¦³½u¹qµø°OªÌ³¯»·ªF¬ð¯}­«­«§xÃø¡A¤@­Ó¤H®³þÓ«}ÀY©M»´«KÄá¼v¾÷¡A¡uÄd³~ºI§T¡v¦a¿W®a±Ä³X¤FÁ`²z§õ§J±j¡A¦Ó§õ§J±j«h»¡¥X¤F¡u¹ï½s¨î¤º¥~ªº®ø¨¾­û¤@µø¦P¤¯¡vªº¸Ü¡A¦¨¬°¤@®É¦U¤èÂàµoªº·s»D¡C

¤Ñ¬z¥«¥Á©M¤º¦a·s»D¬É¹ï­»´ä°OªÌªº·q·~¼Ö·~ºë¯«Æg¤£µ´¤f¡A¦Ó³o¦¸¤º¦a·s»D¬É¤]§V¤O¬ð¯}¤F¼h¼hÃö¥d¡A³ø¹D©M³zÅS¤F¦h­Ó©x¤è«ÊÂꪺ®ø®§¡C¥»¨Ó¡A³o¨Ç¥u¬O±Ä³X½dÃ¥ªº¨Æ¡A¸ò©x³õ¤å¤Æ¨S¦³¤Ó¤jÃö«Y¡C¦ý¦pªG¤F¸Ñ¦¹¨Æªº¨ÓÀs¥h¯ß¡A´N·|µo²{ºç¤¤¶ø¯µ¤F¡C

¾Ú¤F¸Ñ¡A­ì¨Ó·í¤é¤Ñ¬z¥«»â¾É¥uª¾¹D§õ§J±j­n¨ì¤Ñ¬zµø¹î¨a«á¤u§@¡A¦ý¨ãÅé¦æµ{ÁÙ¥¼´x´¤¡C²z½×¤W¡AÀ³¸Ó¥Ñ¤Ñ¬z»â¾É¼h¦w±Æ¦æµ{¡A¦ý¤]­n¬Ý§õ§J±jªº·N¨£¡Cµ²ªG¡A³¯»·ªF´x´¤¤F§õ§J±jªº¦æµ{¡A¥Î¦UºØ¤èªk°í«ù¦u­Ô¡A¦Ó¤Ñ¬z¥«©x­û«o¥¼¯à¦b§õ§J±j¨ì¹F«e²M³õ¡A©ó¬O³¯»·ªF¦¨¥\¶i¦æ¤F³o¦¸¿W®a±Ä³X¡C¤Ñ¬z¥«©x­û«á¨ÓÀË°Q¬°¤°»ò¡u¨«º|¤F¡v­»´ä°OªÌ¡A¨Ã¥´ºâ±Ä¨ú§óÄY±Kªº±Ä³X­­¨î¡C¥i¬O¡A§õ§J±jªº¤ÏÀ³«o¤£¬O³o¼Ë¡A¦Ó¬O³d³Æ¤Ñ¬z¥«©M­t³d«Å¶Çªº©x­û¡A»{¬°¥L­Ìªº¸ê°Tµo¥¬¤u§@°µ±o«Ü®t¡A¤~·|¥O¨ì¤j¹D®ø®§¤£¹ü¡A¤p¹D®ø®§¾î¦æ¡A¨Ã­n¥L­Ì»{¯uÀË°Q¡C«á¨Ó¡A¤Ñ¬z¥«¤£±o¤£¼W¥[³z©ú«×¡A¥N²z¥«©e®Ñ°O¶À¿³°ê²×©ó¦b¤jÃz¬µ«á²Ä¤K¤Ñ¥X®u°OªÌ·|¡A¦P®Éµy¬°¶}©ñ°OªÌªº±Ä³XªÅ¶¡¡C

³{ªï¤å¤Æ¯}Ãa»â¾É¤H§Î¶H

¨ä¹ê¡A§õ§J±j·í®É¤]¦³¹ï¥~ªíºAªº»Ý­n¡A¦]¬°¥L¦Û¤v¤]¬O¦b¤jÃz¬µ«á²Ä¤­¤Ñ¤~¨ì¤Ñ¬z¡C°O±o¼Æ¤ë«e¡Aªø¦¿µo¥Í¨I²î¨Æ¬G¡A¼Æ¦Ê¤H¿©Ãø¡A§õ§J±j²Ä¤@®É¶¡¨ì³õµø¹î¡A¦ý³o¦¸«o¬O¤­¤Ñ«á¤~¨ì¤Ñ¬z¡AÃø§K¥O¤H·Q¨ì¡A¨I²î²{³õ¨S¦³¦MÀI¡A¦Ó¤Ñ¬z«o¥i¯à¬r®ðÄjº©¡A¶Ë®`ÀsÅé¡C¥~¬É²£¥Í³oºØ¦L¶H¡A¹ï§õ§J±j¤]¬O¤£§Qªº¡C

¦¹¥~¡A¤jÃz¬µ¥O¤­¤»¤Q¦W®ø¨¾­û®î¾¡A¦Ó¤Ñ¬zªº®ø¨¾­ûÅé¨î¤S¦³½s¨î¤º©M½s¨î¥~¤§¤À¡A¥O¦ºÃø®ø¨¾­ûªº®aÄݤQ¤À¤£º¡¡C©Ò¥H¡A§õ§J±j¤]¦³»Ý­n¹ï¥~©ñ¸Ü¡A¥Hí©w­x¤ß¡C

¥¿¦]¬°³o¨Ç­I´º¡A¥O¤H·Q°_§õ§J±j¼Æ¦~«e­u´ä¥X®u­»´ä¤j¾Ç¦Ê¦~®Õ¼yªº¬¡°Ê¡C¾Úª¾±¡¤H¤h³zÅS¡A§õ§J±j¥»¤H¨S¦³´£¥X¤°»ò±Ä³Xªº­­¨î¡A¤]¨S¦³¯S§Oªº«O¦w­n¨D¡A­ì¨Óªº«O¦w­p¹º¤]¤£¥]¬A«á¨Ó¤£Â_ÂX¤jªº¡u®Ö¤ß«O¦w°Ï¡v¡C¥i¬O¡A¤@¨Ç°ß®£¡u­»´ä¤j¶Ã¡vªº©x­û(®ø®§«ü¬O·í®Éªº¡u¤j¤ºÁ`ºÞ¡v¡X¡X¤¤¥¡¿ì¤½ÆU¥D¥ô¥O­p¹º)»{¬°¥²¶·¥[±j«O¦w¡A¦Ó­»´ä¤S¦³¤@¨Ç¤H°ß®£¡u¦³¹H¤W·N¡v¡A©ó¬O§Ë¥X¤F¼h¼h¥[½Xªº«O¦w­p¹º¡A¨Ã¾x¥X¡u¤K¤@¤K¡v½ÐÄ@¾Ç¥Í³Qĵ¤è¸T¨îªº¨Æ¥ó¡A¥O§õ§J±j¾ã­Ó¦æµ{»X¤W³±¼v¡C·í¤Ñ¡A¦³Ãö¤è­±ÁÙ¦w±Æ§õ§J±j§¤¨ì¤¤¥¡¦ì¸m¡A¡uÀ¿¾c¤å¤Æ¡vÅDµM¥x¤W¡Cµ²ªG¡A§õ§J±j¥»·Q¶X³o¦¸¨Ó´äªº®É­Ô¡A¬ð¥X¤@¨t¦C¸gÀÙ§Q´äªº±¹¬I¡A¦ý³£³Q¨º¨Ç¤£¥²­nªº«O¦w¶Ã¶H·m¥h¤F·s»DµJÂI¡A§¹¥þ©è®ø¤F©Ôªñ¨â¦a¶ZÂ÷ªº­ì·N¡C

¦³Ãö¤è­±¨Æ«áÀË°Q¡A¥D¬y·N¨£»{¬°¤W­zªº«O¦w±¹¬I¨S¦³¿ù¡A¦ý¤]¦³¤@ºØ·N¨£»{¬°¡A¦p¦¹¦w±Æ¨ä¹ê§½­­¤F»â¾É¤Hªí²{¿Ë¥Áªº¾÷·|¡C¨Ò¦p1998¦~¦¿¿A¥Á³X´ä®É¡A´¿¨ì¨F¥Ð¶]¤F¤@½ë¡Aªíºt¿Ë¥Á¥»¦â¡A®ÄªG¬Û·í¤£«U¡F¬Ò¦]·í¤Ñ¨Ã¨S¦³¨Æ«e«Å¥¬¦æµ{¡A¦w¥þ¨t¼Æ¸û°ª¡C´«¨¥¤§¡A¥u­n¹ï¦MÀIµ{«×µû¦ô«ê·í¡A´N¤£»Ý¸Û´q¸Û®£¡A¾á¤ßÅ@¾r¤£¤O¡C¥i¨£¡A¦³®É³{ªï¤å¤Æ¡BÀ¿¾c¤å¤Æ¹ï»â¾É¤H¨S¦³¦n³B¡A¤Ï¦Ó·|¯}Ãa»â¾É¤Hªº§Î¶H¡C

²Ä¤G¥ó¨Æ¬O¥Ñ±ç®¶­^»P¤Ñ¬zªºÃö«Y©Ò¤Þµoªº°Q½×¡C±ç®¶­^´¿¥ô¤Ñ¬z¥«ÅU°Ý¡A¹ï¤Ñ¬zªºµo®iªí¥Ü¡u»P¦³ºa²j¡v¡C¥­¤ß¦Ó½×¡A³o¬O¨S¦³°ÝÃDªº¡A¤]¸ò³o¦¸¤jÃz¬µ¨S¦³Ãö³s¡C¦ý¥~¬ÉÃö¤ßªº¬O¡A±ç®¶­^¹ï¤Ñ¬zªºµo®i¡u»P¦³ºa²j¡v¡A¦ý¹ï¤Ñ¬z»GÄꪺ¤@­±¡A¦³¨S¦³ºÉ¹L¨¥³d¡H·íµM¡AÅU°Ýªº¨¤¦â¥u¬O¤@ºØºaÅA¡B§Q¯q©M²Î¾Ô¤¸¯À¦Ó¤w¡A¨S¦³¤°»ò¹ê½è§@¥Î¡A¦ý­I«á¯A¤Î¤@ºØ¬Fªv¤å¤Æ¡A´N¬O¹ï¤º¦aªº»G±Ñ¡B²V¶Ã¡B°ß§Q¬O¹Ïµ¥­t­±±¡ªp´±¤£´±¤O³¯¨ä¹ú¡A¦n¨¥¬ÛÄU¡A©ÎªÌª½±µ«ü¥X¡A¬Æ¦Ü¤½¶}«ü¥X¡A¥ÇÃC°f¿Ï¡H

·í«Ø¨î¬£¥u¯à¦¨¬°³ï¦Þ

¤@¯ë¦Ó¨¥¡A«Ø¨î¬£¦b«D±Ó·Pªº¨Æ±¡¤W¡AÁÙ¥i¥H´£´£·N¨£¡A¦ý·í¥X²{¤@¨Ç³Q¤º¦aµø¬°­ì«h©Ê¡B¬Fªv©Êªº°ÝÃD®É¡A¥L­Ì´N²@µL´å»¡©ÎÄUªýªº¯à¤O¤F¡F¤×¨ä¬O¦b¤º¦aªºªv´ä¬Fµ¦¤§¤W¡A«Ø¨î¬£§óÅã±oµL¯à¬°¤O¡A¬Æ¦ÜÁפ§«h¦N¡C³o¬O«Ø¨î¬£ªº¦@¦PÃøÃD¡A¨Ò¦p¦b¬F§ï°ÝÃD¤W¡A½Öªº¨¥½×¹H­I¤F¥þ°ê¤H¤jªº¡u¤K¤T¤@¡v³W©w¡A´N·|³Qµø¬°¡u¶Ã·½¡v¡C¤[¦Ó¤[¤§¡A«Ø¨î¬£¥u¯à¦¨¬°©x¤èªº´Ñ¤l¡A¬Æ¦Ü¦¨¬°³ï¦Þ¡A³Ì«á¥u·|¦¨¬°©I¤§«h¨Ó¡B´§¤§«h¥hªºÄê¤ìÀY¡C³o¬O«Ø¨î¬£­È±o²`«äªº¡C

¨ä¹ê¡A§Ú¤]»{ÃÑ¥t¤@¦ì¤Ñ¬z¥«ÅU°Ý¡C¥L»¡¡A¤Ñ¬z¤]¬O¤¤°êªº¤@­ÓÁY¼v¡A§ó¬OÄÒ©x¸õ¤J¤¤¥¡ªº¤@­Ó¸õªO¡A¥H«eªº§õ·çÀô¡A¤µ¤Ñªº±i°ªÄR¡B®]¬KÄõ¡A³£¬O¨å«¬¨Ò¤l¡C¤£¹L¡AÀHþÓ¤¤°ê¸gÀÙ¤W¤É¡A¤º¦a©x­û¤w·P¨ì¡u­»´ä¤w¨S¦³¤°»ò­È±o¾Ç²ßªº¤F¡v¡A¦]¬°¥L­Ì¬Ý¤£¨ì­»´äªº³n¹ê¤O¡A¤]¤£©ú¥Õ¤°»ò¬O³n¹ê¤O¡A§ó¹N½×³n¹ê¤Oªº­«­n©Ê¤F¡C³oºØ¯U¹i©Mµuµøªº«äºû¡A¥O¨ì­»´ä¹ï¤º¦aªº¼vÅT¤O¤£Â_¦¬ÁY¡C¦b³o¦¸¤Ñ¬z¤jÃz¬µ¤§«á¡A¤º¦a©x­û·|§_±qºGµhªº±Ð°V¤¤¡A¦A¦¸»â²¤¨ì­»´äªº²{¥N¤ÆºÞ²z¡BªÀ·|ºÊ·þ¡B¸ê°T¦Û¥Ñµ¥³n¹ê¤Oªº¦n³B©O¡H¨«þÓÁ@§a¡I¼B¾U²Ð

§ó¦h¤¤°ê­n»D
¥xÆWµn­²¼ö¤jÃzµo¡I
§Ú¦b¾Ç®Õ©À®Ñ®É¡A¬ãŪ¹L¤À¤l¥Íª«¾Ç©M¯f¬r¾Ç¡Aª¾¹D¦b³o­Ó¥þ²y¤Æªº®É¥N¡A¤]¬O¯f¬r©M¬Ì¯f¥[³t¬y°Êªº®É¨è¡A¦]¦¹¤@­Ó¬F©²ªº¨¾¬Ì¯à¤O¡A¤D¬O¥²­nªº±ø¥ó¡C¤W¦¸... ¸Ô±¡
°O°Ñ¥[§Ü¾Ô³Ó§Q70©P¦~¾\§L¤j¼y¨å
9¤ë1¤éÀ³ÁÜ­u¨Ê¡A°Ñ¥[¬ö©À§Ü¾Ô³Ó§Q70©P¦~¼y¨å¡C¦³ªº³ø¯È¥u¬Ý¤½¥¬ªº±ç®¶­^¯S­º²v»âªº300¤HªºÆ[§¦W³æ¡A¬Ý¤£¨ì§Úªº¦W¦r¡A´N­J¶Ã²q´ú¨Ã¥[µû½×¡A·¥... ¸Ô±¡
°ê®a²Î­p§½¼Æ¾ÚÅã¥Ü¡A¤¤°ê©T©w¸ê²£§ë¸ê¦~Á«·l20¸U»õ¤¸¡]GDPªº30%¡^¡A2018¦~©T©w¸ê²£§ë¸êÁ`ÃB±N¶W¹L°ê¤º¥Í²£Á`­È¡]GDP¡^¡A§ë¸êÃä»Ú®Ä¯q... ¸Ô±¡
­^´C¡G°²°s¦ûµØ¤T¦¨¥«³õ
¡i©ú³ø±M°T¡j¤¤°ê°²°s¥R¥¸¥«³õ¡A¾Ú­^°ê¶Ç´C³ø¹D¡AÀHµÛ°s§a²£·~ªºµo®i¡Aªñ10¦~¨ÑÀ³°²°sªº¶Â¥«¦b¤¤°ê¨³³t¼Wªø¡A»s°²°sªº¤âªk¥ç¼h¥X¤£½a¡A¦ô­p¬ù¦³3¦¨... ¸Ô±¡
¿W¥ß¤¤¤åµ§·|´ä¹{¼ú¤©²§¨£§@®a
°ê®a¥D®u²ßªñ¥­³X¬ü«e¤i¡A¬ü°êµ§·|·í¦a®É¶¡18¤éµo¥X¤@«Êµ¹¥Lªº¤½¶}«H¡A´°«P¤¤°ê¬F©²ÄÀ©ñ°OªÌ°ª·ì¡Bºû§^º¸±Ú¾ÇªÌ¥ì¤O«¢¤ì©M¿Õ¨©º¸©M¥­¼ú±o¥D¼B¾åªiµ¥... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2015 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992