¾\Ū½g³¹¡G¥H´U¨ú¤Hªº°­¨Ä¨Ä

[2015.09.18] µoªí
¡]¹Ï¡GÁéÀAºa¡^

¡i©ú³ø±M°T¡j®_¤©(¦r¤l§Ú)¬O¤Õ¤lªº¾Ç¥Í¡A¯à»¡·|¹D¡A¬O¤Õªù¡u¨¥»y¡v¬ì²Ä¤@¸¹¤Hª«¡C¦ý³o¤HŪ®Ñ¤£¥Î¥\¡A¤j¥Õ¤ÑºÎÃiı¡A¤Õ¤l½|¥L¡u¦´¤ì¤£¥iÀJ¡v¡F¥LÁÙ¤£¤j¬Û«H¤Õ¤l¨º¤@®M¡A³ßÅw©M¤Õ¦Ñ®v©ïºb¡A¤Õ¤l½|¥L¡u¤£¤¯¡v¡C¥»¨Ó¤Õ¤lÁÙ®¼¬Û«H§O¤H»¡ªº¸Ü¡A´N¦]¬°®_¤©¨¥¦æ¤£¤@¡A·d±o¤Õ¤l§ïÅܤF¹ï¤HªººA«×¡A­n¡uÅ¥¨ä¨¥¦ÓÆ[¨ä¦æ¡v¡C¿F»O·À©ú(¦r¤l¦Ð)¤]¬O¤Õ¤lªº¾Ç¥Í¡Aªø±o«ÜÁà¡A¤Õ¤l¤£¤j³ßÅw¥L¡A»{¬°¥L¨S¤°»ò«e³~¡C¦ý¤l¦Ð«á¨Ó¦¨´N«Ü°ª¡A¦³¤T¦Ê§Ì¤l¡A¦W´­½Ñ«J¡C¤Õ¤l·P´n¦a»¡¡G¡u¥H®e¨ú¤H¡A¥¢¤§¤l¦Ð¡F¥H¨¥¨ú¤H¡A¥¢¤§®_¤©¡C¡v·N«ä¬O¡A¦]¬°¥H»ª¨ú¤H¡A¬Ý¿ù¤F¤l¦Ð¡F¤S¦]¬°¥H¨¥¨ú¤H¡A¬Ý¿ù¤F®_¤©¡C¦¨»y¡u¥H»ª¨ú¤H¡v¥X©ó¦¹¡C²M¥N°KªT¡m¤l¤£»y¡nùئ³¤@°¦°s°­¡A³s¡u¥H»ª¨ú¤H¡v¤]¤£·|¡A¥u·|¡u¥H´U¨ú¤H¡v¡CÁp·Q¨ì¡u´U¤l¡vªº¶H¼x·N¸q¡A³o«h¬G¨Æ¥i¿×´J·N²`»·¡A­È±oª±¨ý¡C

°­¨Ä¨Ä(¡m¤l¤£»y¡n)

ª÷³®(1)¸¯¬Y¡A¶Ý°s¦Ó»¨¡A³{¤H¥²ª­«V(2)¤§¡C²M©ú(3)»P¤Í¥|¤­¤H´å«Bªá»O(4)¡A»O®Ç¦³±Ñ´Ã(5)¡AÅS¨£(6)¬õ¸È¡A¦P¤HÀ¸¤ê¡G¡u¦¼³{¤H¥²ª­¡A´±ª­¦¹´Ã¤¤ª«¥G¡H¡v¸¯¯º¤ê¡G¡u¦ó§«¡C¡v©¹´Ã«e¥H¤â©Û¤ê¡G¡u¨Ä¨Ä¦Y°s¡I¡v¦p¬OªÌ¦A¡C¸s«ÈªA¨äÁx¡A¤j¯º¦Ó´²¡C

¸¯¼ÇÂk®a¡A­I¦³¶Â¼v§À¤§¡AÁn³î³î(7)¤ê¡G¡u¨Ä¨Ä¨Ó¦Y°s¡C¡v¸¯ª¾¬°°­¡A¼{Áפ§«h®ð¥ý¾k(8)¡A¤D¦V«á©Û©I¤ê¡G¡u°­¨Ä¨Ä¡AÀH§Ú¨Ó¡C¡v®|©¹°s©±¡A¤W¼Ó¡A¸m¤@°s³ý¡B¨âªM¡A¦V¶Â¼v¹SÄU(9)¡C®Ç¤HµL©Ò¨£¡AºÃ¦³·ö¯e¡AÅ¥¨ä©Ò¬°(10)¡C¨ä¶¼¨}¤[¡A¤D²æ´U¸m¤L¤W¡A¿×¶Â¼v¤ê¡G¡u§Ú¤U¼Ó¤p«K¡A§Y¨Ó©^³­¡C¡v¶Â¼vªÌ­ºªÖ¤§¡C¸¯«æÁÍ(11)¥XÂk®a¡C

°s«O(12)¨£«È¥h¿ò´U¡A¹EÅѨú¤§¡C¬O¤i¡A¬°°­Äñ¶¡A¤f³ä³ä¤£µ´¡A¤Ñ©ú¦Û¿~(13)¡C©±¥D¤H¯º¤ê¡G¡u»{´U¤£»{»ª¡A¨Ä¨Ä¤£¨Ä¡C¡v

µùÄÀ¡G

(1)ª÷³®

¦a¦W¡A¤µ¦¿Ä¬¬Ù«n¨Ê¥«ªº§OºÙ¡C¾Ô°ê®É´Á¡A·¡«Â¤ý³]ª÷³®¨¶¡A¦]ª÷³®¤s(¤µ«n¨Ê¥«Áé¤s)¦Ó±o¦W¡C

(2)ª­«V

ª­¡A[¸f]­µ§X¡A»´µø¡A»´ºC¡A³oùØ«üÀ¸§Ë¡Cª­«V¡A´c§@¼@¡AÀ¸§Ë¡C

(3)²M©ú

¤G¤Q¥|¸`®ð¤§¤@¡A¦b¨C¦~¥|¤ë¥|¤é¡B¤­¤é©Î¤»¤é¡A¤H­Ì¦b³o¤@¤Ñ¥X¹C½ñ«C¡A±½¹Ó²½¯ª¡C

(4)«Bªá»O

¦a¦W¡A¥­¥xª¬¤s±^¡A¦b¤µ¦¿Ä¬¬Ù«n¨Ê¥«¤¤µØªù¥~¡C¬Û¶Ç±çªZ«Ò®É¡A¶³¥úªk®v¦b¦¹Á¿¸g¡A·P°Ê¤W¤Ñ¡A¸¨ªá¦p«B¡A¬G¦W¡C²±²£¥Û­^½è§Z¥Û¡A´¹¼ü¥i·R¡A¦W¡u«Bªá¥Û¡v¡C

(5)±Ñ´Ã

±Ñ¡A¯}¡A»GÄê¡C±Ñ´Ã¡A¯}´Ã§÷¡C

(6)ÅS¨£

¨£¡A¦P¡u²{¡v¡CÅS¨£¡AÅS¥X¡AÅãÅS¡C

(7)³î³î

[¸f]­µ¦{¡A¶HÁnµü¡Aªx«ü¦UºØ¦y²Ó²Y¤ÁªºÁn­µ¡C

(8)¾k

[¸f]­µ¤k¡Aªq³à¡Aªn®ð¡C

(9)¹SÄU¡GÄU°s¡C

(10)Å¥¨ä©Ò¬°

Å¥¡A¥ô¾Ì¡A¥ô¥Ñ¡C¥ô¨ä©Ò¬°¡C

(11)ÁÍ

§Ö¨B¨«¡C

(12)°s«O

½æ°sªº¤H¡A©Î°s©±ªº¥ë­p¡C

(13)¦Û¿~

¿~¡A[¸f]­µÁk¡A¦Q¦º¡C¦Û¿~¡A¤W¦Q¦Û±þ¡C

»yĶ¶ñ¥R¡G

ª÷³®¤H¸¯¬Y¡A³ßÅw³Ü°s¡A¬°¤H»¨©ñ¡A¨£¤F¤HÁ`·R®»§Ë¤H®a¡C²M©ú¨º¤Ñ¡A©M¥|¡B¤­­ÓªB¤Í¨ì«Bªá»O¹Cª±¡A»O®Ç¦³¤@°ÆÄê´Ã§÷¡AÅS¥XºI¬õ¸È¤l¡C(A)______________¶}ª±¯º»¡¡G¡u§A¨£¤H´N­n®»§Ë¡A´±®»§Ë³o¤f´Ã§÷ùتºªF¦è¶Ü¡H¡v¸¯¬Y¯ºþÓ»¡¡G¡u©È¤°»ò¡I¡v¨«¨ì´Ã§÷«e¡A©Û¤â»¡¡G¡u¨Ä¨Ä³Ü°s¡C¡v³o¼Ë»¡¤F¦n´X¦¸¡C¤j®a³£¨ØªA¥LªºÁx¶q¡A¤j¯ºþÓ¦U¦Û´²¥h¡C

¸¯¬Y³Ä±ß¦^®a®É¡Aµo²{­I«á¦³­Ó¶Â¼v(B)______________¡Aµo¥X²Ó²ÓªºÁn­µ¡G¡u¨Ä¨Ä¨Ó³Ü°s¡C¡v¸¯¬Yª¾¹D¬O°­¡A¦ý·Q¨ì³o¤@°k¶]«i®ð´N¨S¤F¡A©ó¬O´Â«á­±¥´©Û©I¡A»¡¡G¡u°­¨Ä¨Ä¡A¸ò§Ú¨Ó¡I¡vª½±µ¥h¤F°s©±¡A¤W¼Ó¡A­n¤F¤@³ý°s¡B¨â°¦ªM¡A¹ïþӶ¼vÄU°_°s¨Ó¡C®ÇÃ䪺¤H¤°»ò¤]¬Ý¤£¨£¡A¥H¬°³o®a¥ë(C)______________¡A¤]´N¥Ñ±o¥L¡A¤£¥[²z·|¡C³Ü¤F¦n¤@°}¤l¡A¸¯¬Y²æ¤U´U¤l¡A©ñ¦b(D)______________¤W¡A¹ï¶Â¼v»¡¡G¡u§Ú¤U¼Ó¤p«K¥h¡A°¨¤W¦^¨Ó©^³­¡C¡v¶Â¼v(E)______________¡A¸¯¬Y«æ¦£¤U¼Ó©b¥X©±¥h¡A¶]¦^¤F®a¡C

°s©±¥ë­p¬Ý¨ì«È¤H¸¨¤U´U¤l¡A´N°½°½®³¤F¥h¡C³o¤Ñ±ß¤W¡A¥ë­p³Q°­ªÈÄñ¡A¤f¤¤³ä³ä¦Û»y¡A»¡­Ó¤£°±¡C¨ì¤Ñ«G®É¡A´N¤W¦Q¦Û±þ¤F¡C©±¥D¤H¯ºþÓ»¡¡G¡u¥u»{´U¡A¤£»{»ª¡A¨Ä¨Ä¯u¤£¨Ä¡C¡v

§@ªÌ²¤¶¡G­»´ä¤¤¤å¤j¾Ç¤¤°ê»y¨¥¤Î¤å¾Ç¨t°ª¯ÅÁ¿®v¡A¥D­n¬ã¨s¤å¦r¾Ç¡B¥j¥N¤åÄm©M¥j¨å¤å¾Ç¡Aªø´Á±q¨Æ»y¤å±Ð¨|¡AµÛ¦³¡m¥Í°­¤å¨¥¤å 1¡B2¡n

¤å¡G¬x­Y¾_

¹Ï¡GÁéÀAºa

§ó¦h±Ð¨|
¤å¨¥½d¤å¡G²¤¶½g³¹ºë­n ¥´¦n°ò¦
¡i©ú³ø±M°T¡j¥»¦~«×´NŪ¤¤¥|ªº¦P¾Ç¡A¥L­Ìªº¤¤°ê»y¤å¬ì¡A±N·|¼W¥[¤Q¤G½g«ü©w¥²Åª½g³¹¡C´N¥Ø«eªº±¡úG¦Ó¨¥¡A«ü©w½g³¹ªº¦û¤À¤£ºâ«Ü¦h¡A¦ý¹ï©ó¾Ç¦n¤¤¤å¦Ó¨¥... ¸Ô±¡
§ë½Z¶é¦a¡G®É¶¡ªº¸H¤ù
¡i©ú³ø±M°T¡j¨C¥óµo¥Í¹Lªº¨Æ¡A³£¬O®É¶¡¿ò¯d¤U¨Óªº¸H¤ù¡C«j±j­n®³¦b¤â¤¤¡A¥u·|³Q³Î±oº¡¤âÂA¦å¡C ¤õ¬õªº¤Ó¶§·ÓÄ£¤j¦a¡A¿K¼öªº®ðª^¦bªÅ¤¤Äjº©¡C¨º... ¸Ô±¡
±Ò¾É¯¸¡G¥j¶®¥Îµü
¡i©ú³ø±M°T¡j§Ú­Ì§@¤å³Ì¦n¥Î¦³§â´¤ªºµü»y¡A¥¼¯à¥Î±o·Ç½Tªº¸Ü¡A¤£¦p¤£¥Î¡C ¦P¾Çªº¤å³¹¼g±o«Ü¦³·N«ä¡A¥Ñ©ó¹ï¦Û¤v¦³­n¨D¡A¤~·|¿ï¥Î¥j¶®ªºµü»y¡C§Ú... ¸Ô±¡
ºî¦X¯à¤O¡G¸f¼@±Ð¨|
¡i©ú³ø±M°T¡j¸ê®Æ1 ¸f¼@¡m«Ò¤kªá¡n«Å¶Ç®ü³ø ­»«°¸f¼@±À¼s¨ó·| ­»«°¸f¼@¹Î¸g¨å¼@¥Ø ¦A²{»R¥x ¡m«Ò¤kªá¡n ¬°±À¼s¸f... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¸Õ¥H­»«°¤¤¾Ç¸f¼@¾Ç·|¥D®u²¦º~§Æªº¨­¤À¡A¼¶¼g±MÃD¤å³¹¡A©ó®Õ³ø¤W¥Zµn¡A¤º®e­n«ü¥X¦P¾Ç°Ñ»P®Õ¥~¬¡°Êªº¨â¶µ¤£·í¦æ¬°¡A¤Î¨ä¹ï­Ó¤H¤Î¾Ç®Õ¦U¤@... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2015 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992