¥[¤¸¶^ ªÑ¥«¤É ¼Ó»ùí ¥¡¦æ±æ´î®§¨ë¿E¸gÀÙ

[2015.07.16] µoªí
¡]¹Ï¤T¡^

¡i©ú³ø±M°T¡j¥[°ê¤¤¥¡»È¦æ¬Q±á¤@¦p¥«³õ©Ò®Æ¡A§â¹j©]§Q²v­°§C0.25Íù¡A¦Ü¾ú¥v§C¦ì0.5Íù¥H®¾±Ï¸gÀÙ¡A¦]¬°ªo»ù±Y¼ìªº¥´À»¤ñ¹w´Á¤j¡A¥[¤W³f«~¥X¤f¸û¹w´Á®t¡A¥H­P¥[°ê¤W¥b¦~¸gÀÙ¥X¥G·N®Æ¤§¥~¦¬ÁY¡C¥¡¦æ´î®§®ø®§¤½¥¬«á¡A¥[¤¸§Y®É¼ÉÂm¹O1¬ü¥P¦Ü6¦~§C¦ì¡C¤£¹L¡M´î®§«o±À°ª¥[ªÑ¡M¦h­Û¦hªÑ¥«¥»©P³s¤É3¤Ñ¡M¬Q¤ÑÄ~ÄòÃk¤É¡M¤É¹O60ÂI¡C´î®§¤]¹ï¼Ó¥«¦³§Q¡M¯S§O¬O¤j·Å¡M¦ý¤]¦³¾ÇªÌ»{¬°¡M¥Ñ©ó§C®§¤w¬Oªø´Á²{¶H¡MÁöµM¦³§Q¦ý¤£­P¹L¼ö¡M¼Ó¥«¥i«O«ù¥­Ã­¡C

¥¡¦æ¬Q«Å¥¬´î®§®É¡A¤]¤½¥¬©u«×³f¹ô¬Fµ¦³ø§i»¡¡G¡u¥Ø«e»Ý­nÃB¥~³f¹ô¨ë¿E¡A¥H¨ó§U¸gÀÙ¦^´_¥þ³t¥Í²£¡A¥H¤Î³qµÈ¥i«ù¤[¦a(¦^¤É)¨ì¥Ø¼Ð¡C¡v

¥¡¦æ¦æªøStephen Poloz(¹Ï¤T)¤µ¦~1¤ë«Å¥¬´î®§¥|¤À¤@Íù®É¡A´¿¹w´Áªo»ù±Y¼ì¹ï¥[°ê¸gÀÙªº¥´À»¥u­­©ó­º©u¡A¨ì¦~¤¤(§Y²{¦b)À³¤w¶}©l´_Ĭ¡A¦ý¨Æ¹êÃÒ©ú¥L¤Ó¼ÖÆ[¡C

´ì¨Ê4¤ë¤½¥¬­º©u¥»¦a¥Í²£Á`­È(GDP)«ö¦~¦¬ÁY0.6¢H¤§®É¡APoloz¹w´ú¦¸©uGDP±N¼Wªø1.8¢H¡A¦ý¥L¬Q¤Ñ¦ô­p¦¸©u¦¬ÁY0.5¢H¡A´«¨¥¤§¨âªÌ¬Û®t2.3­Ó¦Ê¤ÀÂI¡A¬O·¥¤j¹w´ú¥¢»~¡C

¹D©úÀu´f§Q²v§Y½Õ§C0.1Íù

¥Ñ©ó¥¡¦æ«Å¥¬´î®§¥|¤À¤@Íù¡A¦P®É¬ü°êÁpÀx§½¥D®u­C­Û­«¥Ó¤µ¦~¤º±N°_½X¥[®§¤@¦¸¡A·N¨ý¬ü¥[¤§¶¡®§®t±N¶i¤@¨BÂX¤j¡A¦]¦Ó§Q²H¥[¤¸¡C¥[¤¸¬Q±á²¤°ª¶}78.57¬ü¥P¡A¦ý¤W¤È10®É¥¡¦æ¤½¥¬´î®§¥|¤À¤@Íù«á¡A¥[¤¸§Y¼ÉÂm¦Ü©P¤G¦¬¥«¤ô¦ì¬ù77.5¬ü¥P¡A¤È¥«®É¦A¤ÏÂЦV¤U¡A¤@«×¨£77.3¬ü¥P¡A¨£6¦~§C¦ì¡A¦b¦h­Û¦h¶×¥«¡A¦¬³ø77.4¬ü¥P¡A¸û©P¤G¤U¶^1.09¬ü¥P¡A©Î1.39¢H¡C

Â׻ȸgÀÙ¬ã¨s³¡°ÆÁ`µôDerek Holt§Î®e¥[¤¸«e´ºÃø®Æ¡A¥[¤¸¥i¯à§Ö¶^¬ï77¬ü¥PÃö¤f(1¬ü¤¸§I1.3¥[¤¸)¡AµM«á¦A¶^¦Ü71.42¬ü¥P(1¬ü¤¸§I1.4¥[¤¸)¡C

¥L»¡¡G¡u­YÁpÀx§½¯uªº¦p¥«³õ©Ò®Æ9¤ë¥[®§¡A¦Ó¥[°ê¥¡¦æ¤£±Æ°£¦A´î®§ªº¸Ü¡A©Ò¦³¥´½ä³£­n«Ê½L(§Y¬OÃø¥H¹w´ú¥[¤¸¶^¨ì­þùؤ~¨£©³)¡C¡v

¦Ó¦b¥¡¦æ¤½¥¬´î®§«á¡A¹D©ú»È¦æ¤]ÀH§Y«Å¥¬§âÀu´f§Q²v½Õ§C0.1Íù¡A¬O¥[°ê­º®a°Ó·~»È¦æÅTÀ³´î®§¡A¦ý´î´T«o»·¤p©ó¥¡¦æªº0.25Íù¡C

¥¡¦æ¬Q¤Ñ¨S¦³¥Î¤W¡u°I°h¡v¨Ó§Î®e¦¸©u¸gÀÙ¡A¦ý³sÄò¨â©u¸gÀÙ­t¼Wªø¡A¤w³Q°ê»Ú¸gÀپǤΪ÷¿Ä¬É©w¬°°I°h¡C

¥¡¦æ§â½Õ§C¦¸©u¸gÀÙ¹w´ú¡AÂk©S©ó3¦]¯À¡G¥[°ê²£ªo°Ó«d´î§ë¸ê­p¹º¡B¤¤°ê¸gÀÙ¼Wªø©ñ½w¡A¥H¤Î¥[°ê«D¯à·½¥X¤f§bº¢¤£«e¡C¥¡¦æ©Ó»{«áªÌ¥O¤H§x´b¡A¶·¶i¤@¨B¬ã¨s­ì¦]¡C

§ó¦h­n»D¤@
¥[®³¤j¥¡¦æ¬Q¤é½Õ­°§Q²v¡A¥[¤¸¶×²vÀ³Án¦V¤U¡C¥»¦a¦a²£¬É»{¬°ªñ´Á¥»¨Ó¤w¸g½wºC¦^íªº¼Ó¥«¡A±N·|¦b¨ü¨ì¨ë¿E«á¦A«×±È°_¡u®£·W©ÊºÆ·m¼é¡v¡C°£¤F¤¤... ¸Ô±¡
¦³¾ÇªÌ»{¬°¥Ø«e¤j·Å¼Ó¥«³Ì¤£»Ý­nªº´N¬O§Q¦n®ø®§¨ë¿E¡A¦]¬°¾ã­Ó¼Ó¥«¤w¸g¹L¼ö¡C¦³»È¦æ·~¤H¤h«hºÙ´Nºâ¬O¤¤°ê¨Óªº·s²¾¥Á¡A¨ú±o«ö´¦Áʼӥ¼¥²¦p¥~¬É... ¸Ô±¡
¹D©ú¦ÛºÞ§ë¸ê¨È¬w·~°ÈÁ`ºÊÁé¿o½÷¦V¥»³øªí¥Ü¡M¥[°ê¥¡¦æ¬Q¤Ñ«Å¥¬´î®§0.25Íù¡MÁöµM¹ï¥[°êªÑ¥«¨S¦³ª½±µ¥¿­±¼vÅT¡M¦ý«o¦³¶¡±µ´£®¶§@¥Î¡C ±q§»Æ[... ¸Ô±¡
Àò§P­«¼fÃø¥Á¸ê®æ µ{¼}¶§¼ÈÃø»ºªð
¡i©ú³ø±M°T¡j·Å­ôµØ©Ð¦a²£°Ó¤Hµ{¼}¶§¥h¦~¥Ó½ÐÃø¥Á¨­¤À³Q©Ú¡A¥L«á¨Ó¤J¸[Áp¨¹ªk°|´£¥X¤W¶D¥Ó½Ð¡A¤w¦b¬Q¤éÀò­ã¡CÁp¨¹ªk°|ªk©xù¥ì¡]Yvan Roy¡^... ¸Ô±¡
´ä²¾¥Á¬_Ä£©ø ­ã©µ±Æ´Á­«¼f
¡i©ú³ø±M°T¡j­»´ä²¾¥Á¬_Ä£©ø¡]Franco Yiu Kwan Orr¡AĶ­µ¡^³Q±±³c¹B¤H¤f¡A¤µ¦~¤T¤ëÀò¤W¶D®xµoÁÙ­«¼f¡A¬_Ä£©ø¬Q¤é¦Vªk®x¥æ... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2015 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992