±MÃD¬G¨Æ¡R¦A«ä ¤½¦@¤§¶é

[2015.06.01] µoªí
¦ì©ó¤W¤ôªº¤W¤ôªá¶é²Ä¥|¸¹¡A¨j¤J³õ´N¥i¨£¨ì¤£¤Ö¡uÄY¸T¡B½Ð¤Å¡vµ¥ªº«ü¥ÜµP¡C
¤W¤ôªá¶é²Ä¥|¸¹¤J¤f¦³¤£¤ÖÄæ§ý¾×¦í¤½¶é¤J¤f¡C
¤W¤ôªá¶é²Ä¥|¸¹®ÇÃä¬O°Ó©±¡B¤pçE¡A®ÇÃ䪺ªø´È¨Ï¥Î²v¤£°ª¡C
­»´ä¶é¹Ò®v¾Ç·|°Æ·|ªø³¯¤¸·q»{¬°¡A¤½¦@ªÅ¶¡¥Rº¡¥i¯à¡A§Æ±æ¥«¥Á¤]¦h¤Ï«ä¥Î³~¡C
¥_°Ï¤½¶é¦P¼Ë¦C¥X¦h¶µ¡uÄY¸T¡vªº¦æ¬°¡C
¡]¹Ï¡B¤U¹Ï¡^¥_°Ï¤½¶é®ÇÃä¬O³æ¨®®|¡A¦ý¤J¤f«o¤£­ã³æ¨®¶i¤J¡A¥D­n­ì¦]¬O³æ¨®¸ô¬q¥Ñ¸ô¬F¸pºÞ²z¡A¤½¶é«h¥Ñ±d¤å¸pºÞ²z¡C

¡i©ú³ø±M°T¡j¤½¶é¦b«°¥«¥Í¬¡¤¤§êºt­«­n¨¤¦â¡A°£¼Æ¶q¥~¡AÁÙ­nÁ¿½è¯À¡C¤½¶éªº³]­p¤Î³W¹ºª½±µ¼vÅT¨ä«P¶i¤H»P¤H¥æ¬y¡B½w¸Ñ±¡ºü¡A¥H¤Îºc«ØªÀ°Ïªº¥\¯à¡C¶é¹Ò³]­p®v³¯¤¸·q©M®È©~¥~¦aªº­»´ä¤k¥ÍUenyi¡A¤À§O±q³]­p®v©M¥Î®aªº¨¤«×©î¸Ñ¤½¶é¹ï«°¥«ªº­«­n¡C

¶é¹Ò³]­p®v£»¦n³]­pÀ³¬O¡u¥Î®a¥D¾É¡v

«ç¼Ë¤~ºâ¬O¦nªº¤½¶é³]­p¡H­»´ä¶é¹Ò®v¾Ç·|°Æ·|ªø¡B­»´ä°ªµ¥¬ì§Þ±Ð¨|¾Ç°|³]­p¾Ç°|§U²z±Ð±Â³¯¤¸·q(Paul)»{¬°¡A³]­p®É­º¥ý­n¤F¸Ñ¸Ó°Ï¡u·Q¸Ñ¨M¤°»ò°ÝÃD¡v¡A¨Ò¦p«Ø³y¥ð¾ÍªÅ¶¡¡B´£¨Ñ¯S©w³]¬Iµ¥¥Øªº¡A±q¦Ó§P©w¤½¶éªº¹C¼Ö³]¬I¡B»P©P¾DÀô¹Òªº°t¦X¡C¤£¹L¡A»¡¨ì©³¡A¥L»{¬°¦nªº¤½¶é³]­pÀ³¬O¡u¥Î®a¥D¾É¡v¡A³]­pªÌ¥ý­n¤F¸Ñ°Ï¤º©~¥Á»Ý­n¡A¤~¯à±N¤½¶é³]­pµo´§³Ì¨Î¥\¯à¡AÅý¥«¥Á¦b¤½¦@ªÅ¶¡¤º§@¦h¤¸¤Æ¬¡°Ê¡C

ºÞ²z¥D¾É ´ä¤½¶é¦h¡u¤£­ã¡v

¤£¹L¡Aê©ó¥»¦a¤½¶é¥H¡uºÞ²z¡v¨¤«×¥Xµo¡A¥O¥»¦a¤½¶é³]­p¨ü¨ì­­¨î¡CPaul»¡¡A±qºÞ²zªÌ±d¤å¸p¨¤«×¦Ò¼{¡A©¹©¹·|¸¨¤J¡u(³]¬I)®e­ø®e©öÄê¡B®e­ø®e©ö§ó´«¡v¡A©ÎªÌ¦]¬°¬Y¨Ç¦æ¬°Ãø¥H³WºÞ¡A¦Ó¯Á©Ê¼Ð¥ß¡u¤£­ã°µ¡v«ü¥ÜµP¡C¨Æ¹ê¤W¡A°OªÌ¨«³X¦h­Ó¤½¶é¡A¤j³¡¤À¦b¤J¤f«ü©ú¤£­ã½ñ³æ¨®¡Bª±·ÆªO¡B»¿ª¯µ¥¡A«O¦w¤H­û»¡¡A³o¨Ç¬¡°Ê»Ý­n¥h¯S©w¤½¶é°µ¡A§Y¨Ï¦b¤½¶é¤ºªº¯ó¦a³¥À\¡A¤]¤£¯à½ö¦b¦a¤W¡A¡u¦]¬°¤£¶®Æ[¡v¡C

¡u­»´äªº¤½¶é¸û¨ä¥L¦a¤èrestrictive(¦h³W½d)¡A¨j¨ì¤½¶é«K·|¨£¨ì¤j¶q«ü¥ÜµP»¡¤£¯à°µªº¨Æ¶µ¡A°µ¤°»ò³£¦ü¥Ç¸o¤@¼Ë¡C¡vPaul»¡¡A¬Û¤ñ¨ä¥L°ê®a¡A­»´äªº¤½¶é¤å¤Æ½T¹ê¨«±o¸û«á¡C¡u¨ä¥L¦a¤èªº¬¡°Ê«D±`¼sªx¡A¤½¶é¤å¤Æ¸û¬¡¼â¡v¡A°£¤F½ñ·ÆªO¡B³æ¨®µ¥°ò¥»¥Î³~¥~¡A§ó·|§Q¥Î¤½¶éªº¤j«¬¤½¦@ªÅ¶¡°t¦X¤å®T¬¡°Ê¡A¦pÁ|¿ì­µ¼Ö·|¡B¸`¤é¼y¨åµ¥¡C¦¹¥~¡A¥~°ê·|±N¤½¶éªº³]­p³s±µ«°¥«ªº¤½¦@ªÅ¶¡¡A¨Ò¦p§Q¥Î¾ôµ¥³]¬I»é³q¡A¥O¥¦¤£·|¹³³Q³Îµõ¤@¼Ë¡C

¤½¶éÁ¿¨D¡u¦@¿Ä¡v

¡u­»´äªº¤½¶é½d³ò¬O±d¤å¸pºÞ²z¡A¦ý¥~­±(³æ¨®)ªº¹D¸ô¬O¸ô¬F¸p(ºÞ)¡A©Ò¥H¤£Ãø¬Ý¨£¦³³òÄæ³ò¦í¤½¶é¡A¦]¬°¥L­Ì·Q©ú½T«ü¥XºÞÁÒ½d³ò¡v¡A³Ì²×Åܦ¨¡u§A¦³§A°µ¡B§Ú¦³§Ú°µ¡v¡A±N¤@­Ó¤½¦@ªÅ¶¡¤À©î¡AµLªk¥R¤À¨Ï¥Î¡CPaul«ü¥X¡A³o·½©ó¤å¤Æ©M¤ßºA°ÝÃD¡A¦pªGºÞ²z¼h¤Z¨Æ¥u©ê¡u¤è«K¡v¤ßºA¡A³Ì²×´N·|¥O¤½¶é¡u¤°»ò¤]¨S¦³¡v¡C

¤½¶é¡A©Î¤½¦@ªÅ¶¡Á¿¨D¡u¦@¿Ä¡v¡A§Y¥ô¦ó¤H³£¥i¥H¨Ï¥Î©M¶i¦æ¤£¦P¬¡°Ê¡C­»´ä²{®Éªº¤½¶é¥D­n¥Ñ¥~°êÁʤJ¹C¼Ö³]¬I¡A¦ý¥~°ê³]¬Iªº¥i¶ì©Ê¸û°ª¡A¦p÷ºô¡BÃkµn¬[¡B¤ô¡B¤ìÀYµ¥¤¸¯À¡AÅý¤pªB¤Í¦³¦hºØ¤£¦Pª±ªk¡A¡u¦ý­»´ä·U¨Ó·U¤Ö³o¨Ç¤¸¯À¡A´N³sÃßÃߪO¡BÂþÆH³£¶R¤Ö¨£¤Ö¡v¡APaul»{¬°ªÀ·|»Ý­n¨ú±Ë¡A¨s³º­n¡u©öºÞ²z¡vÁÙ¬OÅý¤pªB¤Íµo´§¦¨ªø¡C

Paul«ü¥X¡A·s¥[©Y¦V¨Ó¥H®aªø¦¡ºÞªv¡Aªñ¦~¤]·t·t°_­²©R¡A¡u¥H«e©Ò¦³¨Æ³£¥Ñ°ê®a¨M©w¡A²{®É¥L­Ì·Q¥Ñ®aªø¦Û¤v¦Ò¼{¬O§_©Ó¾á­·ÀI¡C¦pªG®aªøı±o¦MÀI¡A¥i¥H¤£Åý¤p«Äª±¡A¦ý¤£¬O°ê®a¤£´£¨Ñ¡v¡C¥HPaulªºÆ[¹î¡A·í¦a¤½¶é¤£¥F³Q­»´äµø¬°¡u¦MÀI¡vªº¤¸¯À¡A¨Ò¦p¤ô¡A¦b­»´ä·|³Q»{¬°¤£½Ã¥Í¡B´þ¥Í°AÂΡB©ö·Æ­Ëµ¥°ÝÃD¡C

¬F©²³W¹º¸p¦b¡m­»´ä³W¹º¼Ð·Ç»P·Ç«h¡n¤¤©ú½T³W©w¦b¤£¦P¦a°Ï¤¤¡A·|¦³¯S©wªº¤½¦@ªÅ¶¡¤ñ¨Ò¡A¦ýê©ó·í¤¤¨S¦³©ú½T¦C©ú¤À§G¡A±Äµo®i¥D¾Éªº¬F©²«K±`±`¥ý¦Ò¼{¿³«Ø¼Ó¦t¡A¦b¤£²z·Qªº¦a¬qµo®i¤½¶é¡C¨Æ¹ê¤W¡A¦³¨Ç¦a¬q¦]¦a©³¦³ºÞ¹D¡A©Î¤£®e©ö¨ì¹F¡A¥O¤½¶é¡u¥ý¤Ñ¤£¨¬¡v¡C¦]¦¹¡APaul»{¬°­n§ïµ½¥»¦a¤½¶é¡A¥i³]¥ß¶é¹Ò¸p¡A³z¹Lµ²¦X¶é¹Ò®v¡B´ú¶q®v¡Bµo®i§½µ¥±M·~¤H¤h¦@¦P³W¹º¦a¬q¡AÅý¾ã­ÓªÀ°Ïªº³W¹º¯à¤¬¬Û°t¦X¡A¦³®Ä¨Ï¥Î¡C

³W¹º¦h¥ý¦Ò¼{«Ø«Î ¤½¶é¥ý¤Ñ¤£¨¬

·í¤½¶é³Q»{¬°¥u¾A¦XÅý¤H°µ¹B°Ê¡A®üÀؤ£¯àÃM³æ¨®©M»¿ª¯®É¡APaul¤£¸T¤Ï°Ý¥»¦a¦³¤°»ò¥i¯u¥¿¨Ï¥Îªº¤½¦@ªÅ¶¡¡H¥«¥Á¤S¬O§_»{²M¤½¦@ªÅ¶¡ªº·§©À©O¡H¡u§Ú­Ì¤d¸U¤£¯à»{¬°¤½¶é´N¬O³o¼Ë¡A¦pªG§Ú­Ì²ßºD¤F¡A´N·|¹ï¦¹³Â¤ì¡C§A¬Ý¡I¥~°êªº¤½¶é¬O¥Rº¡¥i¯àªº¡C¡v¥L»{¬°°£¬F©²­nÂ\²æ¦æ¬F¥D¾Éªº«äºû¥~¡A¥«¥Á¤j²³§ó­n´£°ª·NÃÑ¡A¤~¯à±N¤½¶éªº¥i¶ì©Ê´£°ª¡A¡u©l²×¥«¥Á¤j²³¬O¥Î®a¡A¦pªG¥L­Ì¤£¦w©ó²{®É¾Ö¦³ªº¡A§Æ±æ¾Ö¦³§ó¦h(¤½¦@ªÅ¶¡)¡A¤~¯à±À°Ê¬F©²¥h°µ¡v¡C

¤½¶é¥Î®a£»¹C¥~°ê¤½¶é¹³¥h¤p®È¦æ

­»´ä¦a¤Ö¤H¦h¡A¥«¤¤¤ßÂA¦³¤j«¬¥ð¾Í¤½¶é¡A¤ÏÆ[¥~°ê¤½¦@ªÅ¶¡¸û¦h¡A§Y¨Ï¬O¥«°Ï(downtown)¥ç¦³¤£¤Ö¤j¯ó¦a¡C25·³­»´ä¤k¥ÍUenyi18·³°_®È©~¥~¦a¡A´¿¦b¿D¬w©M·s¦èÄõ¥Í¬¡¡A²{©~ªk°ê¤Ú¾¤¡C¹ï¼ö·R¤j¦ÛµMªº¦o¦Ó¨¥¡A¨«¶i¤½¶é´N¹³¥h¤@½ë¤p®È¦æ¡A¡u¤U¯Z«á¡A±qÁc¦£ªº³£¥«¨«¶i¤½¶é¡AùØ­±ªº«ïÀR¸ò¥~­±ªºÁcÄۧΦ¨¹ï¤ñ¡A¥i¥H©ñÃP¦Û¤v¡A¨É¨ü¥Í¬¡¡v¡CUenyi¶¢®É³ßÅw¸òªB¤Í¦b¤½¶é³¥À\¡A»{¬°¤ñ¦Y¶º©Î°ÛK§ó¯àºûô·P±¡¡C

¤½¶é¬Oªk°ê¤H¥Í¬¡¥²»Ý«~

¦b¤Ú¾¤¥Í¬¡¤@¦~¡AUenyi³Ì·R¦ãµáº¸ÅK¶ð¹ï¥Xªº¾Ô¯«¼s³õ(Champ de Mars)¡C¡u¥Ñ©ó³o¦a¤èºâ¬O®È¹C´ºÂI¡AµL½×¦b¥­¤é©Î°²¤é³£¦³¤£¦P°êÄyªº¤HÅΤӶ§©M³¥À\¡A¦b³oùØ°£¤F¥i©ñÃP¥ð®§¡A¥ç¥i¥H»P­¯¥Í¤H¥æ¬y¡A»{ÃÑ©¼¦¹ªº®a¶m¡C¡v¥t¥~¡AUenyi¤]±À¤¶¤Ú¾¤¤H¤u®q¤ÑÃZ®q(Ile aux Cygnes)¡A¤½¶é³Q¶ë¯Çªe¥]³ò¡AÀô¹Ò«ÕÀR¡C

Uenyi¥Ø«e±q¨Æ¶¼­¹·~¡A¤u§@¤§¾l¨É¨ü¥Í¬¡¡A¿Ä¤Jªk°ê¤å¤Æ¡C¦o»¡·í¦a¤H¤£½×¦~¬ö³£±`¥h¤½¶é¡A¦~»´¤H³q±`·|¦b¤U½Ò©Î¤U¯Z«á¬Û¬ù¨ì¤½¶é²á¤Ñ¡A¤ÈÀ\®É¶¡«h±aþÓ«K·í©Î²À\¨ì¤½¶é¥Î¿¯¡A¤]¦³¤H¨ì¤½¶é¾\Ū©MÅΤӶ§¡CUenyi»{¬°¡A¤½¶é¬O·í¦a¤Hªº¥²»Ý«~¡A¬O¥Í¬¡ªº¤@³¡¤À¡C

´¿¦b«n¥_¥b²y¥Í¬¡¹L¡AUenyi¤ñ¸û³ßÅw¼Ú¬wªº¤½¶é¡A¡u¼Ú¬w¤H«ÜÀ´±o¨É¨ü¥Í¬¡¡A¥u­n¬O´¸¤Ñ¡A«Ü¦h¤H·|±aþÓ­¹ª«©M¬üÄRÀu¶®ªºÀ\¥¬¥h³¥À\¡C¦³®É­Ô¦³µóÀYÃÀ¤Hºt«µµ²¥L©Î­·µ^¡A¤]¦³º¡Ãh¹Ú·QªºÃÀ³N¾Ç°|¾Ç¥Í¼g¥Í¡A·Pı¤Q¤À¼g·N¡v¡C½Í¨ì¦b¤½¶éùتºÃø§Ñ½ì¨Æ¡AUenyi»¡¿D¬wªF©¤¤j«°¥«ªº¤½¶é¤j³¡¤À³£³]¦³ªa¦À¡A¦Ó¥B§K¶O¡A¡u¤j®a¥iÀH®É´åªa¡A¦b¤½¶é¤º±`¬Ý¨ì¬ï¤ñ°í¥§ªº¤k¤h¨«¨Ó¨«¥h¡A´N¹³¨ì¤F®üÃä¤@¼Ë¡v¡C

«ü¸Tª¯¸T½ò¯ó¦a¤£¦X²z

­»´äªº¤½¶é¦³¤£¤Ö³W«h¡AUenyi»{¬°­­¨î½ò³æ¨®¡B½ò¯ó¦a©M±a°Êª«¤º¶i¬Û·í¤£¦X²z¡C¡u¤½¶éÀ³¸ÓÅý¤H©ñÃP¦a§¤¦b¯ó¦a¤W¥ð®§¡BÅΤӶ§¡A¥H¤ÎÅý°Êª«©b¶]©MµÎ®iµ¬°©¡C¡v¦o¤S»¡¡A¤Ú¾¤ªº¤½¶é¨S¦³¯S§O¨Ï¥Î³W«h¡A°ò¥»¤W¨S¦³ÄY­«ªýê§O¤H©Î¤£¬O¥Çªkªº¨Æ³£¥i¥H°µ¡A¤]ÂA·|¸T¤îª¯©Î°Êª«¤º¶i¡CUenyi»¡¡A¤Ú¾¤(¥H¤Î¾ã­Ó¼Ú¬w)¤©¤H·Pı¤Q¤À¦Û¥Ñ¡A¦oÁ|¨Ò¡G¡u¼Ú¬w¤j³¡¤À¤½¶éªº¼Q¤ô¦À³£¨S¦³¯S§O­­¨î¹C¤H¤º¶i¡A¦bª¢®L¡A¤H­Ì³£ÀH·N§¤¦b¼Q¤ô¦ÀÃä¡A²æ¾c§â¸}®û¦b¤ô¤¤®ø´»¡C¦b­»´ä¡A³o¦æ¬°·|³Q»{¬°«Ü¥¢Â§¡A¦ý¼Ú¬w¤H«o¤£¥H¬°µM¡C¤H­Ì´¶¹M¦Û«ß¡A¤£·|°µ¥X¼vÅT¥L¤Hªº¦æ¬°¡A¤]¤£·|§Ëż¦À¤ô¡C¡v

¡½¬ÛÃö·§©À

¤½¦@ªÅ¶¡(public space)

ªÀ°Ï(community)

¥Í¬¡¯À½è(quality of life)

¦h¼h«ä¦Ò

1.§A¥­±`¦³¥h¤½¶éªº²ßºD¶Ü¡H¦h¥h°µ¤°»ò¡H

2.¹ï¤ñ¥~°ê¡A§A»{¬°¥»¦aªº¤½¶é¦³¹F¨ì¤½¦@ªÅ¶¡ªº¥\¯à¶Ü¡H

¤å¡G¾GÄ_ªY¡B°K§Ó±Ó

¹Ï¡G°K§Ó±Ó¡B¨ü³XªÌ´£¨Ñ

§ó¦h±Ð¨|
¤¤¥~¤Hª«¡R»¯µµ¶§»P¤K¤E¥Á¹B
¡i©ú³ø±M°T¡j6¤ë4¤é¬O¤K¤E¥Á¹B26©P¦~¡A´¿¦b¼s³õ¤W¦V¾Ç¥ÍµoªíÁ¿¸Üªº®É¥ô¤¤¦@¤¤¥¡©e­û·|Á`®Ñ°O»¯µµ¶§·í¦~³Q¦@²£ÄÒ«ü±±¡u¤ÀµõÄÒ¡v©M¡u¤ä«ù°Ê¶Ã¡v¡A¦Ü... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¹L¥h¼Æ¤Q¦~¶¡¡A¦ÛµM¨a®`¦p¤ô¨a¡B¦a¾_©M®ü¼S¦b¥@¬É¦U¦a§¡¦³µo¥Í¡A¤£¹L·í¤¤¶W¹L95%ªº¦º¤`¤H¼Æ¨Ó¦Ûµo®i¤¤°ê®a¡C¾ÚÁp¦X°ê¤@¶µ½Õ¬d¡A200... ¸Ô±¡
®É¨Æº©¸Ü¡Rµ½´ÚÅÜÅB´Ú §N«o»¬¨a¤ß
¡i©ú³ø±M°T¡j¡»¸ê®ÆA º©µe¤º®e ¦³·Oµ½¹ÎÅé¦bµóÀYÁ|¦æÄw´Ú¬¡°Ê¡A¬°¤¤°ê»¬¨a¡C¦ý¬O¦æ¤H®½´Úªº¤ÏÀ³¤Q¤À¤£²z·Q¡AÄw´Ú½cªÅªÅ¦p¤]¡C¦P®É¡Aµó... ¸Ô±¡
µªÃD«ü¤Þ
¡i©ú³ø±M°T¡jÃD¥Øa¡^ ¦P¾Ç¶·¹B¥Î¸ê®ÆB¤ÎC»¡©ú¸ê®ÆA¤¤¡AÄw´Ú¤ÏÀ³¤£¨Îªº¨â­Ó¥i¯à¦]¯À¡R»¬¨a¤£¤O¤Î³g¦Ã¦¨­·¡C¸ê®ÆB¿Ø¨ë»¬¨aÄw´Ú´£¤Î­T¥x¡B¬õ... ¸Ô±¡
IES±¡³ø¯¸¡R¡uÅéÅç¡v¦Ó¨Óªº¿W¥ß±MÃD±´¨s
¡i©ú³ø±M°T¡j´£¤Î¡u¿W¥ß±MÃD±´¨s¡v¡A¦P¾Ç«Ü®e©ö·|Áp·Q°_¡uÅéÅ禡¾Ç²ß¡v¡C¨Æ¹ê¤W¡A¥»Äæ¥ç¦h¦¸»P¤j®a¤À¨É¦P¾Çªº¦hºØÅéÅ禡¾Ç²ß¸g¾ú¡A¨Ã§Æ±æ³o¨Ç¸g¾ú¯à±Ò... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2015 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992