©~®a¦w¦Ñ³Q§å¸¨«á¥~°ê20¦~
¨Ì¿à°|ªÙ 6.8%ªøªÌ¤J¦í»·¶W¬P¤é

[2015.05.31] µoªí
³¯³¹©ú

¡i©ú³ø±M°T¡j¥»³ø¦­«e´¦µo¼C¾ôÅ@¦Ñ°|ÅS¤Ñ²æ¥úªøªÌ¦çªAµ¥¬~¾þ¡A¤Þµo¦w¦Ñ°|ªÙ½è¯ÀªºÃöª`¡C¦w¦Ñ¨Æ°È©e­û·|¥D®u³¯³¹©ú±µ¨ü¥»³ø±M³X«ü¥X¡A¦w¦Ñ¬Fµ¦ªø»·­n¨«¦V®a©~·ÓÅU¡A¦ý²{®É¥»´ä°¼­«©ó°|ªÙ·ÓÅU¡AªøªÌ°|ªÙ¤J¦í²v¹F6.8%¡A¸û¨ä¥L¦a°Ï¬°°ª¡A©~®a·ÓÅU¤]«D¥H¤H¬°¥»¡A³æ¬OªA°È®É¶¡¤w¨ü¾÷ºc©Ò­­¡A¤Ï­nªøªÌ¾E´N°t¦X¡A¬Û¹ï¿D¬w¤Î¤é¥»µ¥¦a¸¨«á20¦~¡A¥OªøªÌ³Q¹G¤J¦í¦w¦Ñ°|ªÙ¡C

©ú³ø°OªÌ ¿úÞ³µX ³¯ÅV¤§

²{¦æ¨pÀç¦w¦Ñ°|¨ü¡m¦w¦Ñ°|±ø¨Ò¡n³WºÞ¡A­q©ú°|ªÙ³]³Æ©M¤H¤âªº³Ì§C­n¨D¡A¤£¹L±ø¨Ò¹O20¦~¨S­×­q¡C¥þ´ä547¶¡¨pÀç¦w¦Ñ°|¶È141¶¡¦]ÀòªÀ¸p¶R¦ì¦Ó´£¤É¦Ü¤ô¥­¸û°ªªº¡u¥Ò¤@¡v©Î¡u¥Ò¤G¡vÃþ§O¡A¾l¤U75%¨p°|¨ÃµL¾÷¨î©Î»¤¦]«P¶i§ïµ½½è¯À¡C

¡m¦w¦Ñ°|±ø¨Ò¡n20¦~¥¼­×­q

¦w¦Ñ¨Æ°È©e­û·|©e°U´ä¤j°µªº¡mªøªÌªÀ°Ï·ÓÅUªA°ÈÅU°Ý¬ã¨s¡n©ó2011¦~µoªí¡C³ø§i«ü¥»´ä®a©~¤Î°|ªÙ·ÓÅU¥¢¿Å¡A·í¦~ªºªøªÌ¤J¦í°|ªÙ²v¹F6.8%(²{®É¦í°|ªøªÌ¬ù6.5¸U¤H¡B¦û¾ãÅé¦ÑÄÖ¤H¤f¬ù6%)¡A¸û·s¥[©Y¡B¤é¥»¤Î¿D¬w¤À§O2.3%¡B3%¤Î5.4%¬°°ª(06¦~¼Æ¾Ú)¡C¦P®É¡A¥»´ä¦b2010/11¦~«×ªº°|ªÙ»PªÀ°Ï·ÓÅUªº¬F©²¶}¤ä¤ñ²v¥ç°ª¹F6.7¡R1¡C

¬P¤éªøªÌÁ{²×«e1.5¦~¤~¤J°|ªÙ

¥»´ä¨ü¸ê§UªÀ°Ï·ÓÅU¥Hºî¦X®a©~·ÓÅU¡B§ïµ½®a©~¤ÎªÀ°Ï·ÓÅU¡A¥H¤ÎªøªÌ¤é¶¡¤¤¤ß¬°¥D¡A¦WÃB¦@¬ù2.5¸U­Ó¡A¶È¬°¾ãÅé±J¦ìªº¤T¤À¤§¤@¡C³¯³¹©ú»¡¡Aªø»·¬Fµ¦»Ý­n¨«¦V©~®a¦w¦Ñ¡A¦ý¥»´ä¬Fµ¦¤ÎªA°È«o¸¨«á15¦Ü20¦~¡AÁ|¨Ò¦p¤é¥»¤Î·s¥[©Yµ¥¦a¡AªøªÌ¦bÁ{²×«e1¦Ü1.5¦~¤~»Ý°|ªÙ·ÓÅU¡A¦ý¦b´äªøªÌ©óÁ{²×«e3¦~¤w¸g¦í°|¡C

¥L»¡¡A²{®É¥»´äªÀ°Ï·ÓÅU·§©À«D¥H¤H¬°¥»¡A¤£¿Ð¨¥©ó2013¦~©³¦VªøªÌµo©ñªº1200±i¡uªÀ°Ï·ÓÅUªA°È¨é¸ÕÅç­p¹º¡v¤ÏÀ³¤]¤£¼ö¯P¡A°£¤F¦]¼·´Ú»P¤H¤â¤£¨¬¡AªA°È®É¶¡¤]¨ü¾÷ºc©Ò­­¡A¡u²³æ¦pªøªÌ­¹¶º®É¶¡¡A¤]­n¾E´N¾÷ºc¦­¤W11®É¬£¤È¶º¡B¤U¤È3®É¬£±ß¶º¡v¡F¥LÁ|¨Ò«ü¿D¬w¦³­Ý¾¤H­û¥i24¤p®É¤WªùÅ@²z¡A¤é¥»¤]¦³Ãþ¦üªA°È(¨£ªí)¡C

¿D¬w³]24¤p®É¤WªùÅ@²z

³¯³¹©ú¸ÑÄÀ¡A³Qµû¬°¤¤«×¯Ê·l©Îªø´Á¯f±wªºªøªÌ¡A¯f±¡­Yí©w¡A¤ð¶·©w®É¥´°w©Îºò«æÂåÀøªA°ÈªÌ¡A³£¥i³z¹L®a©~·ÓÅU³B²z¡A¦ý¦]²{®ÉªÀ°ÏªA°È¤£¨¬¡AµL©`¤J¦í°|ªÙ¥HÀò¨ú¥þ¤é·ÓÅU¡C¥LÄò»¡¡A²{®É¦³¨â©Ò¾÷ºc´£¨Ñ¦Û­t¬ÕÁ«ªº³­¦Ñ­û­p¹º¡A¤£¦ý¦³¤@¯ë·ÓÅU¤ÎÅ@²z¡A¥ç¥i³­¦PÂжE¬Æ¦Ü¥Î¿¯¡A­p®É¦¬¶O¡A«ÝªA°È¨é§¹¦¨ÀË°Q¡A©ó¦~©³©Î©ú¦~ªì¦A±À¥X®É¥i¦Ò¼{°Ñ¦Ò¡C

ªÀÁpªøªÌªA°ÈÁ`¥D¥ô³¯¤å©y»{¦PªÀ°Ï·ÓÅU¤£¨¬·|¥OªøªÌ³Q¹G¤J¦í°|ªÙ¡A¶¡±µ¾É­P¨p°|¨}²û¤£»ôªº­ì¦]¤§¤@¡A¥»´ä¥ç¯Ê¥F¦³¨t²Îªº®a©~ªA°È³W¹º¡AÃø¤Á¦X¤£¦PªøªÌ»Ý­n¡A«Øij¥¼¨ÓªºªA°È¨é¥i´£¨Ñ«D­­®ÉªA°È¤Î¥[¤Jºò«æ¤J¦í°|ªÙªº¼È°U±¹¬I¡C

§ó¦h´ä»D
¹q¼v°g¥©¤â­«²{¤j»È¹õ¸g¨å
¡i©ú³ø±M°T¡j¤@®æ¤@®æº¡¸ü¸g¨åµe­±ªºÂµáªL¡A¸g¹Lªø¦~²Ö¤ëªº·l¯Ó¡A±o¥H¦b¤j»È¹õ¤W­«·s©ñ¬M¡A¦³¿à¤@¯Z¹q¼v­×´_­û¡C´¿­×´_Àq¼@¤j®v®t§Q¨ô§OÆF§@«~¡A¥H¤Î... ¸Ô±¡
³Ç¥XÅ@¤h¼ú±o¥D  ¸õ¥X®Ø®Ø§U¯f±w
¡i©ú³ø±M°T¡j¥Õ¦ç¤Ñ¨Ï¸â«T”k¤Î³¯¹|¸Ö´£­Ò¡u¥H¯f¤H¬°¥»¡v¡A¸g±`µo´§³Ð·NÀ°§U¯f¤H­±¹ï±w¯fªº®£Äß¡A¨Ã¸Ñ¨M¥L­Ì­±¹ïªº§xÃø¡A¬QÀò­»´äÅ@¤h¨ó·|¹{µo¡u¬Ù´ä¿D... ¸Ô±¡
³æ¨®¦Ñ±N»Å¼ö½m¨®Ö`¦º
¡i©ú³ø±M°T¡j¥»´ä¬Q¤é¶§¥ú²r¯P¡A¦b»Å¼ö¤Ñ®ð¤U³Ì¤Ö3¦WÉ]¥Á¦b¤á¥~¬¡°Ê®ÉÃhºÃ¤¤´»°e°|¡A·í¤¤¤@¤H¦º¤`¡C1980¦~¥N´¿¦b¥»¦aÁɨÆÀò¼ú¡B´X¥G¤J¿ï´ä¶¤ªº¤¤... ¸Ô±¡
­¸¨ÓÂÎº×  ¹B¤ô¨®¾ÙéPª£Â½
¡i©ú³ø±M°T¡j¤@°¦©øÂκ樬°¨®º×¤¸¥û¡C¬Q­â±á1®É³\¡A¤@½øÄÝ©ó«C°¨ºÞ¨î°Ïªº¹B¤ô¨®ªu¤Ùªù¤½¸ô©¹¤EÀs¤è¦V¦æ¾p¡AÂà¤J¥Å¤E¾ô®É¬ðµM«æ·Ù¨®¡A¦b¸ô­±©ì¥X¤@±ø... ¸Ô±¡
¼²¶Ë¦Ñ¯Î  3¨k±ó¨®°k¶h
¡i©ú³ø±M°T¡j²`¤ô–õµo¥Í¨p®a¨®¼²¶Ë³~¤H«á¥ø¹Ï¤£ÅU¦Ó¥hªº¨®º×¡C¬Q¦­9®É³\¡A¤@½ø¨p®a¨®ªu¦¼¦{µóºC½uÀÀ¥ªÂà¤J®ÛªLµó®É¡A¥¢±±¶Ð¤W¥ªÃä¦æ¤H¸ô¡Aª½¼²¤@­Ó±Æ... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2015 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992