延伸知識﹕「意識流」在地化
[2015.05.08] 發表
【明報專訊】「意識流」的旅程可分為兩方面：它在實踐範疇中跳躍，誕生於心理學範疇，卻以文學手法之「身分」為人熟悉，其後更化用成電影中的「蒙太奇」(Montage)，可見其靈活多變。其次，「意識流」每到一地，必會「穿上」具有當地特色的「服裝」——富地方特色的地名、食物、城市設施，此為「在地化」的方式。同學們可以留意，一個理論誕生後，往往會穿越不同的範疇、語境，到達新的時空中為人所用；使用者又結合自身處境、目的，對該理論進行某程度的改造，這些移用都使原本的理論更富活力。
■讀物介紹：
【法國】普魯斯特：《追憶似水年華》，出版社：聯經
【愛爾蘭】喬伊斯：《尤利西斯》，出版社：九歌
【英國】吳爾芙：《戴洛維夫人》，出版社：高寶
【香港】崑南：《地的門》，出版社：點出版
更多教育
【明報專訊】一天，秀才私下求老先生：「您對我實在是情深意厚，可是您看，我窮到這個地步，您呢，只要抬一抬臂，金錢應手可得，為什麼不稍微接濟一下...
詳情
相關新聞
