·R´þ¯f±M®a¦ó¤j¤@¡R¤U¥N¬ì¾Ç®a¤´Ãø®Úªv·R´þ

[2015.04.19] µoªí
¦ó¤j¤@¦b¬ü°ê¯Ã¬ù¬¥§Jµá°Ç¤j¾Ç¦ã­Û¡DÀ¹»X¼w·R´þ¯f¬ã¨s¤¤¤ßªº¹êÅç«Ç¡A¦Ü¤µ¥L¤w¬ã¨s·R´þ¯fªø¹F30¦~¡C¡]¨ü³XªÌ´£¨Ñ¡^
¦ó¤j¤@¦b4¤ëªì¥X®u¡u¥@¬É¦]§A¦Ó¬üÄR¡X¡X¼vÅT¥@¬ÉµØ¤H²±¨å¡v®É¡A©IÆ~¤¤°ê¬F©²»â¾É¤H­«µø°ê¤º·R´þ¯f°ÝÃD¡A±À°Ê¤@ºØ·s¬ãµoªºªø®Ä§Ü·R´þÃĦb¤¤°ê¨k¦P¸sÅ骺Á{þH¸ÕÅç¡C¡]©ú³ø¹Ï¤ù¡^

¡i©ú³ø±M°T¡jµØ¸Ç¬üÄy¬ì¾Ç®a¦ó¤j¤@¬O·R´þ¯fÂû§À°sÀøªkªºµo©úªÌ¡A¥L¤S¦¨¥\­°§C¤HÃþ·R´þ¯f¦º¤`²v¡A³QÅA¬°¡uÂû§À°sÀøªk¤§¤÷¡v¡C¦bªñ¤é±µ¨ü¡m©ú³ø¡n±M³X®É¡A¦ó¤j¤@Â_¨¥¡A§Y¨Ï¬O¤U¤@¥Nªº¬ì¾Ç®a¡A³£µLªk¹ý©³ªv¡·R´þ¯f¡CÁöµMÂû§À°sÀøªk¤w¸g¯à°÷Åý·R´þ¯f±wªÌ¦³´¶³q¤Hªº¥Í©Rªø«×¡A¦ý¨äÅ餺ªº·R´þ¯f¬r«oµLªk¡uªv¡¡v¡A§Y¨Ï¬O³Ì·s¼éªº¡u°ò¦]Àøªk¡v¤]¤´µM°±¯d¦b¡u¬ì¤Û¤p»¡¡v¶¥¬q¡C¦ó¤j¤@»P¥Lªº¹êÅç«Ç¦p¤µÂà¾Ô¥Î¡u¹w¨¾¡v¹ï§Ü·R´þ¯f¡A°w¹ï·R´þ¯f·P¬V°ª¦M¤H¸s¡A¬ã¨s¦³®Ä´Á3­Ó¤ëªºªø®Ä§Ü·R´þÃÄ¡C

©ú³ø°OªÌ ³°¤å ¥_¨Ê³ø¹D

¦­¦b1990¦~¥N¡A¦ó¤j¤@²v¥ý´£¥X¡uÂû§À°sÀøªk¡v¡A¨Ï·í®Éµ¥¦P©ó§P¦º¦Dªº·R´þ¯f¦¨¬°¤@ºØ¥iªø´Á±±¨îªvÀøªººC©Ê¯f¡Cªñ20¦~¹L¥h¡A¦p¤µ¥þ²yÁÙ¦³3600¸U·R´þ¯f¬r·P¬VªÌ¡A¨C¦~·s·P¬VªÌ¼Wªø²v¤´°ª¹F6%¡C³Q´CÅé¿Ë¤ÁºÙ¬°¡u«½«½Áy¡vªº¦ó¤j¤@¤µ¦~63·³¡A¨âÆK¤ñ±q«e§ó¦h¤F´³¥Õ¡A­±¹ï°OªÌ¡u·R´þ¯f¦ó®É¯à³Q¹ý©³ªv¡¡vªº°ÝÃD¡A¦ó¤j¤@µyÅãµL©`¦a»¡¡R¡u§Ú¤w¸g¬ã¨s·R´þ¯f30¦~¡A¦ý¬O§Ú³o¤@¥N¬ì¾Ç®a¤£¯à§¹¥þ¸Ñ¨M³o­Ó°ÝÃD¡A®£©È¤U¤@¥N³£¤£¯à¡C¡v

¦]¬°µo©ú¡uÂû§À°sÀøªk¡v¡A¦ó¤j¤@¦b1996¦~³Q¬ü°ê¡m®É¥N¡n©P¥Zµû¬°·í¦~¹ï¥@¬É³Ì¦³¼vÅT¤Oªº¡u®É¥N¦~«×­·¶³¤Hª«¡v¡A¤§«á¡m®É¥N¡nªºµû½×»{¬°¥L¡u¥i¯à¬O¤Ö¼Æ´X­Ó¤´µM¬Û«HÃĪ«¯àÒç°£·R´þ¯f¬rªº¤H¤§¤@¡v¡Cªñ20¦~«áªº¤µ¤Ñ¡A¦ó¤j¤@©Z©Ó¡A¦]¬°°ò¦¬ì¾Çªº­­¨î¡A¹ý©³ªvÀø·R´þ¯f»»»»µL´Á¡C

©Ò¿×¡u·R´þ¯fÂû§À°sÀøªk¡v¡A¨ä¹ê´N¬Oµ²¦X3ºØ©Î¥H¤Wªº·R´þ¯fÃĤ@°_¨Ï¥Î¡A§Ü¿Å·R´þ¯f¬r¹ï³æºØÃĪ«ªº§ÜÃÄ©Ê¡A·í®É¾Ú³ø³oºØÀøªk¨Ï¦h°ê·R´þ¯f¦º¤`²v¤U­°20%¡C¦ó¤j¤@§i¶D°OªÌ¡AÀHþÓªñ¦~ªvÀø·R´þ¯fÃĪ«¤£Â_§ó·s¡AÂå¥Í°t¡uÂû§À°s¡vªº¿ï¾Ü¼W¦h¡A¤j³¡¤À·R´þ¯f±wªÌ¥i¥H²×¥ÍªAÃÄ¡A¨É¦³¸ò´¶³q¤H¤@¼Ëªº¥Í©Rªø«×¡C¸Ü¨ì¦¹³B¡A¦ó¤j¤@«o·n·nÀY¡R¡u¦ý´N¬O¤£¯à®Úªv¡C¡v

Ãø®Úªv­ì¦]¡G¥¼¯à¡uºË·Ç¡v·P¬V²Ó­M

±q¬ì¬ãªº¨¤«×¡A¬°¦ó°µ¤£¨ì¹ý©³ªv¡·R´þ¯f©O¡H¦ó¤j¤@ºÙ¡AÃöÁä¬OÁÙ°µ¤£¨ì¹ï·P¬V²Ó­Mªº¡uºË·Ç¡v¡R·R´þ¯f¬r¥i¥H¶]¨ì¤HÅé²Ó­M¤W¡A§â¦Û¤vªºDNA¥[¨ì¤HÅé²Ó­MªºDNA¤W¡A¥u¦³³Q·P¬V²Ó­M¦º±¼¤~¯àÂ\²æ¯f¬r¡CµM¦Ó·íÃĪ«§â³Q¯f¬r·P¬Vªº²Ó­M¼Æ¥Ø´î¤Ö¤§«á¡A§Y¨Ï100¸U²Ó­MùØ¥u³Ñ¤U¤@­Ó¦³¯f¬r¡A¦p¦ó±N³o­Ó²Ó­M§ä¥X¨Ó§Ë¦º¡A¦Ó¤£§â¨ä¥L¦nªº²Ó­M§Ë¦º¡AÁٻݭn°ò¦¬ì¾Ç¤è­±ªº¬ð¯}¤~¯à°µ¨ì¡C

«ü°ò¦]Àøªk¤´¦b¡u¬ì¤Û¤p»¡¡v¶¥¬q

µM¦Ó¡A¥h¦~3¤ë¶}©l¡AÂå¾Ç¬É´N¤£Â_¶Ç¥X¦³±æ¹ý©³ªv¡·R´þ¯fªº¶Ç»D¡A¦Ó¥B³£³ò¶¡u°ò¦]Àøªk¡v¡C²³æ¨Ó»¡¡A´N¬O³q¹L½s¿è­×§ï¤HÅ餺»P·R´þ¯f¦³Ãöªº²Ó­M¡AÅý·R´þ¯f¬rDNAµLªk¦b¤HÅ餺¡uþÓ³°¡v¡A©ÎªÌ¨Ï²Ó­M¦Û¦æÃѧO©M§ðÀ»·R´þ¯f¬r¡CµM¦Ó¡A¦ó¤j¤@«o«ü¥X°ò¦]ÀøªkªvÀø·R´þ¯f¡A¹ï¤HÃþ¨Ó»¡ÁÙ¦b¡u¬ì¤Û¤p»¡¡vªº¶¥¬q¡A¡u¥H°ò¦]Àøªk¹ï§Ü·R´þ¦b²Ó­M¹êÅ礤®e©ö°µ¨ì¡A­n¨ì¯f¤Hªº¨­Åé¤WÁÙ¤£¥i¯à´¶¹M¹ê²{¡A¸ò·R´þ¬Ì­]¤@¼Ë¡A»Ý­nªø¤[ªº¬ã¨s¤u§@¡v¡C

±ç´¼ÂE¡G´î§C·P¬V ¥þ¥Á¦³³d

ÂåºÞ§½«e¥D®u¡B·R´þ¯f°òª÷·|¥D®u±ç´¼ÂE»{¬°¡A¦bªÀ·|©|¥¼¥X²{¤@ºØ¯à¹w¨¾·R´þ¯fªº¬Ì­]¡A©Î¤@ºØ¯à¹ý©³ªv¡³oºØ¯fªºÃĤ§«e¡A·R´þ¯f´N¤£¯Âºé¬O¤@­ÓÂåÀø°ÝÃD¡A¦Ó¬O¤@­ÓªÀ·|°ÝÃD¡A¡u¦pªG§Ú­Ì«Å¶Ç¡B¹w¨¾°µ±o¦n¡A·P¬V¼Æ¦r¤£´N§C¶Ü¡H©Ò¥H­°§C·P¬V·R´þ¯f¼Æ¦r¡A¤£¤î¬OÂå¥Í¡B¬ì¬ãªº³d¥ô¡A¦Ó¬O¾ã­ÓªÀ·|ªº³d¥ô¡v¡C

¡½©ú³ø³ø®Æ¼ö½u¡Rinews@mingpao.com / 9181 4676

§ó¦h´ä»D
10­Óµü·J¬Ý¥@¬É (¤G) ´¼¯à®É¥N¡R¾÷±ñ¤H¶i¤Æ·m¶º¸J
¡i©ú³ø±M°T¡j¡u´¼¯à¡vªñ¦~Åý¤HÁͤ§­Yõ­¡A´¼¯à¹q¸Ü¥H¦Ü´¼¯à®a©~³£¦¨¬°¤HÃþ¦nÀ°¤â¡C¾÷±ñ§Þ³Nµo®i¯Â¼ô¡A¤H¤u´¼¯àªºµo®i¥ç¥O¦Û°Ê¤Æ§óÁo©ú¡A©õ¤é³Qµø¬°¶O®É... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¬ì§Þµo®i·|§_¥[¼@¥¢·~¬O¼öªù¸ÜÃD¡C¤û¬z¤j¾Ç¾ÇªÌ¥±¹p¡]Carl Frey¡^ ¤Î¶ø´µ¥»¡]Michael Osborne¡^2013¦~¦W¬°... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j­±¹ï¾÷±ñ¤H·m¶º¸J¡A¤HÃþ¦p¦ó¦Û«O¡H¤û¬z¤j¾Ç¾ÇªÌ¥±¹p¡]Carl Frey¡^ ¤Î¶ø´µ¥»¡]Michael Osborne¡^¦b¨ä½×¤åºÙ¡A¬ì... ¸Ô±¡
©µ¦ù¾\Ū¡R»{²M¾÷±ñ¦M¾÷
¡i©ú³ø±M°T¡j®Ñ¦W¡GRobot Futures §@ªÌ¡GIllah Reza Nourbakhsh ¥Xª©¡GThe MIT Pres... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j²{¦~73·³ªº¦Ñ¯Î¬I±Ð¤¯³øºÙ¤£·Q»âºî´©¡A¶R°²ÃÒ¥ó¨ü¸u·í«O¦w­û¡A¤W©P¥|³Q§P¤Jº»4­Ó¤ë¡A¨Æ¥ó·S¨ÓªÀ·|Ãöª`¡C²´¨£¦Ñ¦ñ¨ü¨cº»¤§­W¡A¬Iªº©d¤l... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2015 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992