¡i©ú³ø±M°T¡jAnd did you get what you wanted from this life, even so?(§A¬O§_±o¨ì¤H¥Í©Ò´Á±æªºªF¦è¡H)
I did.(§Ú±o¨ì¤F¡C)
And what did you want?(§A·Q±o¨ì¤°»ò¡H)
To call myself beloved, to feel myself beloved on the earth.(§Ú·QºÙ¦Û¤v¬°¼°·R¡A·P¨ü¨ì¦Û¤v³Q¥@¤W©Ò·R¡C)
¤Wz¸Ö¥y¥X¦Û¬ü°êµu½g¤p»¡®a¤Î¸Ö¤HRaymond Carverªº¸ÖA New Path to the Waterfall¡A¹q¼v¡m¸³¾«L¡n(Birdman)ªº¤ùÀY¤Þ¥Î¤F³o¸Ö¡A¤@»y¹D¥X¹q¼vªº¥DÃD¡C¬G¨ÆÁ¿z¹¢ºt^¶¯¹q¼v¥D¨¤¡u¸³¾«L¡vªºRiggan(¦Ì°ª°ò¹y¹¢) 20¦~«eÁn¦W¤j¾¸¡A¥i±¤¨¤¦â¨S¦³¬°¥L±a¨Ó®¶¯Í°ª¸ªº¾÷·|¡A¥L±À±¼²Ä¥|¶°«á¨Æ·~¤@¨I¤£°_¡A³Ì«á²_¬°¦Ê¦Ñ¶×»R¥x¼@ªº¡uX³í°Ø¡v¡CRiggan´÷±æ«¬BºaÄ£¡B³QÆ[²³·RÀ¹¡A¥L¾á·í°_»R¥x¼@¾Éºt¨Ó¡Aµ¦¹º¤@¦¸Á|¥@Æf¥Øªººt¥X®¾±Ï¨Æ·~¡A¨Ã®¾±Ï¤H¥Í¤Î®a®x¡C
¤µ¤Ñ°ò´µ¹y¤ñº¸(Christian Bale)¬O¤j®a¤ß¥Ø¤¤ªº¡u½¿½»«L¡v¡A¦ý¨ä¹ê¦Ì°ª°ò¹y¤]ºt¹L½¿½»«L¡C¡m¸³¾«L¡n½Ð¨Ó¦~¹O¤»¤Qªº¦Ì°ª°ò¹y(Michael Keaton)¹¢ºtRiggan¡AÀ¸ùØÀ¸¥~¦³³\¦h¬Û¦ü¤§³B¡X¡X¦Ì°ª¾Ì²K¥¬¹y°õ¾Éªº¡m½¿½»«L¡n¤Î¡m½¿½»«L¦A¾Ô·¶³¡n¨«¤W¹q¼v¥Í²P°ª®p¡ARiggan¦~»´®É¤]¦]©ç¡m¸³¾«L¡n¤@Á|¦¨¦W¡F¦Ì°ª°ò¹y¨S¦³±µ©ç¡m½¿½»«L¡n¨t¦C²Ä¤T¶°¡ARiggan¤]¤£±µ©ç¡m¸³¾«L¡n²Ä¥|¶°¡C¤£¹L¡A¹q¼v¤§¤¤¡ARiggan¤£®É¨£¨ì¡BÅ¥¨ì¸³¾«L¸ò¥L§C»y¡A¬Æ¦Ü¦Ûı¾Ö¦³¶W¯à¤O¡ARiggan§Æ±æÂ\²æ¸³¾«Lµ¹¥Lªº¦W§Q(¬Yµ{«×¤W¤]¬O¡u¤ßÅ]¡v)¡A©ó¬O§ë¨»R¥x¼@¬É«·s¶}©l¡A«o¾D¶Ç´C¡B¤k¨à¡B¦P¼@©çÀɽèºÃ¡C¹L®ð¶W¯Å^¶¯¦p¦ó«®¶¶¯·¡A¬OÀ¸¥~¤§À¸ªº¥D½u¡X¡XÆ[²³¹ïºtûªº¼ö±¡¬O§_¥Ã«í¡H
¡m¸³¾«L¡nÀò²Ä87©¡¶ø´µ¥d¹{¼ú§9¶µ´£¦W¡A¨Ã¹Ü±o·í¤¤4¶µ¡A¦¨¬°·í©¡¤jĹ®a¡A¦Ì°ª°ò¹y¦«e¥ç¹Ü±oª÷²y¼úµ¼Ö¤Î³ß¼@Ãþ³Ì¨Î¨k¥D¨¤¡C¤£ª¾¥L·|§_¦]¦¹¦A¦¸¤@¸ú}¤Ñ¡H
¤å¡GGem