·s¬K¤º¦a«È·L¤É ÃĩЩç¯QÃÇ
®Èij·|®Æ¦æ·~¿±µÈ¤Ó§Ö­PÄvª§

[2015.02.21] µoªí
¤µ¦~¦~ªì¤@¤º¦a«È¤J¹Ò¤H¦¸´X¥G¥¼¦³¼Wªø¡AÃĩФH¬y¤£¤Î¥­¤é¡CÃĩз~¬É«ü¥X¡A·s¬K®È«È¥H¹C´ºÂI¬°¥D¡A»P¥­¤é«È·½¤£¦P¡A¦Ó®È¹C·~ij·|¥D®u­J¥ü­^¬Û«H¬OÃĩмƥؿ±µÈ¤Ó§Ö¡AÄvª§¿E¯P¼vÅT¥Í·N¡C¡]§õ²Ð©÷Äá¡^
¨Ó¦ÛªC¦{ªº©P¥ý¥Í»P¤÷¿Ë¨Ó­»´äª±4¤Ñ¡A¦b¦y¨F¼L¼sªF¹Dµó¤W¤â«ù¦h³UÁʪ«³Uªº¥Lªí¥Ü¡A¬°­»´ä¤§¦æ·Ç³Æ¤F¼Æ¤Q¸U¤¸Áʪ«¡A¤â¤W©Ò«ùªºªi¾cµ¥ª««~¥þ³¡¬O¦Û¥Î¡C©P¥ý¥Í»¡¡A¦b¤º¦a´¿¬Ý¹L­»´ä¤H¤£Åwªï¤º¦a¹C«Èªº³ø¹D¡A¦ý¥L¦b­»´ä³r¯dªº¼Æ¤Ñ¨Ã¨S·P¨ü¨ì¥ô¦ó¤£Åwªï¤º¦a¹C«Èªº±¡úG¡A¦b­»´ä®È¹Cªº·Pı«Ü¦n¡Aª±±o¤Q¤À¶}¤ß¡C¡]§õ²Ð©÷Äá¡^
¨Ó¦Û¦è¦wªº³¯¥ý¥Í»P¤Ó¤Ó¤Î¤k¨à¨Ó´äÆ[¥ú¡A¬Q¥´ºâ¨ì¬P¥ú¤j¹D°ÑÆ[¡C³¯¥ý¥Íªí¥Ü¨S¦³¥´ºâ¦b­»´äÁʪ«¡A¦]¬°¥L¨Ó¨ì­»´ä«áµo²{ª«»ù»P¦è¦w®t¤£¦h¡A¨S¦³¯S§O«K©y©Î§l¤Þ¡A¨S¤Ó¤jÁʪ«·N±ý¡A¦¹¦æ¥u¥´ºâ¥|³B¹CÄý´ºÂI¡A¤£·|¯S·NÁʪ«¡C¥L¦b¤º¦a´¿Å¥¹L­»´ä¤H¤£Åwªï¤º¦a¹C«Èªº±¡úG¡A¥L¦b´ä¨S·P¨ì³Q§N«Ý¡A¦V´ä¤H°Ý¸ô®É¥ç¨S¦³³Q©Úµ´¡C¡]±i±ê¬ÂÄá¡^

¡i©ú³ø±M°T¡j¥»´ä¥h¦~¹s°â·~¾P°âÁ`ÃB¸g¾ú11¦~¨Ó­º¦¸­Ë°h¡A¤µ¦~¤j¦~ªì¤@¤º¦a«È¤J¹Ò¤H¦¸µLªk¬ð¯}10¸U¡A¬ù9.7¸U¤H¦¸¨Ó´ä«×·³¡A¤ñ¥h¦~¦P´Á¶È¤É0.6%¡AÁ`¤J¹Ò®È«È¤H¦¸¥ç¥u¤É1.1%¦Ü24.5¸U¡CÁöµM¦y¨F¼L¦W©±¤´¨£±Æ¶¤¤HÀs¡A¦ý¦³Ãĩдn¹Ä¡u©ç¯QÃÇ¡v¡A¥Í·N¤j¶^¦Ü¤Ö¤K¦¨¡C®È¹C·~ij·|¥D®u­J¥ü­^ªí¥Ü¡A¦U°ê³vº¥¦V¤º¦a«È©Û¤â¡A©ñ¼eñÃÒ¡A¹w®Æ¤µ¦~¹A¾ä¦~¤º¦a«È¤J¹Ò¤H¦¸¼Wªø¬O¦Û2007¦~«á³Ì¯h®z¡A¶È3¢H¦Ü5¢H¡C

9.7¸U¤º¦a«È ¶È¤É0.6%

¤J¹Ò³B¼Æ¦rÅã¥Ü¡A«e¤é¤j¦~ªì¤@¤J¹Ò®È«ÈÁ`¤H¦¸¬ù24.5¸U¡A¶È¸û¥h¦~¦P´Á¤É1.1%¡A¤º¦a«È¤J¹Ò¤H¦¸«h¤É0.6%¦Ü9.7¸U(¨£ªí)¡A·í¤¤³Ì¦h¤H¸gù´ò¤f©¤¨ì´ä¡A¹L©¹¤º¦a«È¨ì´ä¤H¦¸´¿¿ý±oÂù¦ì¼Wªø¡A¨Ò¦p2014¦~¸û2013¦~¦h¹O1.3¸U¡A¼W´T¹F16.3%¡C

¤µ¦~¦~¤Ü¤E¦Ü¦~¤T¤QªºÁ`¤J¹Ò®È«È¤H¦¸²¤¶^¡A§Y¨Ï¦~ªì¤@¦^¤É¡A3¤éÁ`¤H¦¸¤´¤ñ¥h¦~¶^0.4%¡A¥u¦³¬ù76.5¸U¡A¤º¦a«È²Ö­p¤H¦¸«h¤W¤É2.3%¦Ü29.3¸U¡C

¦y¨F¼L¦W©±¤´¨£¤HÀs

°OªÌ¬Q¤È¨ì¦y¨F¼LÆ[¹î¡A½æ¤â³Uªº¦W©±¥~¤´¨£¤HÀs¡A¬ù¦³20¦Ü40¤Hµ¥­Ô¤J¤º¡A¦ý¦P°ÏÃĩФH¬y¤Ö¡A¦³ÃĩЪF¥D³zÅS¤j¦~ªì¤@ªì¤Gªº¥Í·N¤ñ¥h¦~¦P´Á¶^¦Ü¤Ö¤K¦¨¡A«ü¥h¦~¨C¤é¥­§¡¼Æ¤d¤¸¥Í·N¡A¤µ¦~«o¡u©ç¯QÃÇ¡v¶È±o¼Æ¦Ê¤¸¡A¦ô­p»Pªñ¤é¤Ï¤ô³f«Èªºª^³ò¦³Ãö¡A¡u­Y¨Ó´äÁʪ«³Q¤H¸Ü¡A§Ú³£¤£¨Ó¡v¡C­«¼y¤j·Hªþªñ¥t¤@©ÒÃÄ©Ð¥ç¥Í·NºG²H¡A«ü¥Í·NÃB¸û¥h¦~¦P´Á¶^¤T¥|¦¨¡C

¦Ü©ó¤g¥ÊÆW©Û©I¤º¦a¹Îªº¦¶¥j¤O©±¤H¬yºZ©ô¡A©±­û«ü¬Q¤È1¤p®É¤º¨â¤À©±Àò30¹Î¥úÅU¡A¨C¹Î20¦Ü60¤H¤£µ¥¡A°OªÌ¯d·N¨ì¤j¦h¤º¦a«È¶R¤@¨â²°¦¶¥j¤O¡A®ø¶O¬ù¼Æ¦Ê¤¸¡A©±­û«ü¥Í·NÃB¸û¥h¦~·L¤É¡C

¬K¸`¤º¦a«È¼Wªø®Æ07¦~«á³Ì®z

®È¹C·~ij·|¥D®u­J¥ü­^ªí¥Ü¡A¤µ¦~¤j¦~ªì¤@¦Üªì¤C¨C¤é¥­§¡¦³420¦Ü430­Ó¤º¦a¹Îµn°O¨Ó´ä¡A»P¥h¦~¬Û­Y¡A¦ý¦U°ê³vº¥¦V¤º¦a«È©Û¤â¡A©ñ¼e®È¹CñÃÒ¡A¤µ¦~¦~ªì¤@¦Üªì¤Cªº¤º¦a«È¤J¹Ò¤H¦¸¼Wªø¬O¦Û2007¦~«á³Ì¯h®z¡A¶È3¢H¦Ü5¢H¡A¡u¤é¥»¡BÁú°ê¤Î¿D¯Ãµ¥¦a¹ï©Ò¦³¤º¦a«È©ñ¼eñÃÒ¡A¦ý¥»´ä¥u¹ï49­Ó¤º¦a«°¥«¶}©ñ¦Û¥Ñ¦æ¡v¡C¥L«Øij¦V«C®q¤Î¦è¦wµ¥´I¸Îªº¤G½u«°¥«¶}©ñ¦Û¥Ñ¦æ¡A¦ý¥²¶·¥­¿Å¥«¥Áªº¤Ï¹ïÁn­µ¡C

­J¥ü­^¤SºÙ¡A¤º¦a«È¦~ªì¤@¦h¯d¦b®a¶m«ô¦~¡A¦~ªì¤G¦Üªì¤­¤~¨Ó´ä¡A¤µ¦~³o4¤Ñªº°s©±¥­§¡¤J¦í²v¹F¤E¦¨¥b¡A³¡¤À¤wÃzº¡¡A©Ð»ù¸û¥h¦~¤É6¢H¦Ü7¢H¡A¡u¦h¬O¼sªF¬Ù®È«È¨Ó´ä¦í1±ß¡v¡C

¹ï©óÃĩХͷNºG²H¡A­J¥ü­^¬Û«H¤ô³f«È¤j¼W¥OÃĩмƥؿ±µÈ¤Ó§Ö¡AÄvª§¿E¯P©Ò­P¡C´ä¤EÃÄ©ÐÁ`°Ó·|²z¨Æªø¼B·R°ê¥ç«ü·~¬É¥Í·N³Â³Â¡A¡u¦]¬°¹A¾ä¦~¨Ó´äªº¤º¦a«È¥H®È¹C¬°¥D¡v¡C

¤Ó¤l¯]Ä_ÄÁ¿ö¥D®u­Ý¦æ¬FÁ`µô¾H¹d©úºÙ¡A¹L¦~«e¤w­P¹q·|­û±À¼s²£«~¡A«O¦u¦ô­p¹A¾ä¦~¶¡¥Í·NÃB¤É5%¡A¦ý¤º¦a«ùÄò¥´³g¡A«d®z°ª®ø¶O¤O«È·½¡A­p¹ºÂà¦Ó±À¼s¤¤»ù³f¡A¡u¹ªÀy«È¤H¶RÄÁªí¯]Ä_¦Û¥Î¡A¦¨¬°¥²»Ý«~¡v¡C

¡½©ú³ø³ø®Æ¼ö½u¡Rinews@mingpao.com / 9181 4676

§ó¦h´ä»D
·ÏÃúùجݷϪá
¡i©ú³ø±M°T¡j¬Q¤j¦~ªì¤G¦³·Ïªá¶×ºt¡A§l¤Þºû´ä¨â©¤¦³30¸U¤H²{³õÆ[½à¡A¦]¬°¶³¼h¸û§C¡A·Ïªáµo©ñ®É¥u¨£·ÏÃúÄjº©¡A³¡¤À·Ïªá¹Ï®×­YÁô­Y²{¡A¹ï¤@¦­¹w§iªº¡u... ¸Ô±¡
¡u¦â«h¬OªÅ¡v ´ä±o¤¤ÅҸѤųg¤ß
¡i©ú³ø±M°T¡j¦~ªì¤G¨®¤½½Ï¡A¶mij§½¥D®u¼B¬Óµo«ö¶Ç²Î¨ì¨F¥Ð¨®¤½¼q¨DÅÒ¡A³sÄò²Ä¤G¦~¬°­»´ä¨D±o¤¤ÅÒ¡AÅҤ嬰¡G¡u±áùÛÅS±mÀgÃ䶳¡A¥É¨Ø¯]ÃCÀA¦ü»È¡A¦â«h¬O... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¨F¥Ð¶m¨Æ©e­û·|°Æ¥D®u§õ§ÓÄQ«ö¶Ç²Î¬°¨F¥Ð¨DÅÒ¡A¨D±o¤@¤ä¡u¤Z¨Æ¤£©y¡vªº¤UÅÒ¡C¨F¥Ð·s«°¥«¼s³õ¤W©P­èµo¥Í¤Ï¤ô³f«È¥Ü«Â­Ý½Ä¬ð¡A¦³¨F¥Ð©~¥Á¹ï... ¸Ô±¡
¦Ñ©±¶Ç²Î¶}¦~¶º  ¶R–R¤S¶Q¤@¦¨
¡i©ú³ø±M°T¡j¦~ªì¤G­¹¶}¦~¶º´J·N¨Ó¦~Âצ¬¡A¦N¼y¦³¾l¡C¦èÀô®ü¨ý¦Ñ©±¸Î¶©¸¹¤µ¦~Ä~Äò50¦h¦~©ó©±¤º­¹¶}¦~¶ºªº¶Ç²Î¡A20¦h¦W¥ë­p»P¦ÑÁó­Ì»E­º¤@°ó¡A¨É¥Î... ¸Ô±¡
¦Ê¤H®ÛªLµóÂ\¦aÅu¼µ¤p³c
¡i©ú³ø±M°T¡j­¹Àô¸p¦­«e°ª½ÕÁn¨¥·|¦b²`¤ô–õ®ÛªLµóÄY¼F°õªk¡A¨ú½l·s¬K´Á¶¡ªºµLµP¼ô­¹¤p³c¡A³s¦b©ô¨¤¦æ¤H±M¥Î°ÏÂ\Àɪº¤p³c¥ç¤H¤ß´q´q¡C¦³©ô¨¤¤p³c»¡¡A¹L... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2015 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992