為陌生人而創作的視覺 19世紀中國出口的畫作
藝術鑑賞，見仁見智。
美術界總有這種事，一些曾不被看好甚或有爭議的作品，若干年後卻被發掘出非凡審美價值，有的能被拍賣到價值連城！
現在就有這麼一批罕見畫作，曾被美學家們嗤之以鼻，如今又以其獨特的歷史意義和創作價值被重新審視，西人視之為窺探中國的窗口，華人則看到19世紀中國饒有興味的另一面。
這批作品從維多利亞美術館巡展而來，在本那比美術館展出至3月底，怎能不去看看！
本那比美術館(Burnaby Art Gallery, BAG)正展出一批特別的畫作，這些作品乍一看完全是西洋畫風格——人物畫遵循肖像油畫的筆法，風俗畫採用工筆畫技巧，主題內容為建築的作品更是將西方立體透視畫法展露無遺！
一句話：畫的都是中國民風民俗，畫法卻洋味十足。
廣東為主
此次的畫作均來自維多利亞美術館(Art Gallery of Greater Victoria)，Ellen指，維多利亞美術館擁有北美最多的亞洲藝術展品，承接到此次展覽感到非常榮幸：「這些畫作基本都是水彩式油畫，創作在通草紙(Pith paper)上，為了賣給當時在中國的外國人，他們用來送禮或變賣。」
創作者雖姓名不詳，但都是出自19世紀中國畫匠之手，美學家們曾覺得這類作品不倫不類，既無傳統中國畫水墨丹青的特色，又非真正意義上的西洋畫。本那比美術館負責人Ellen van Eijnsbergen稱：「但現在重看這些作品，它們潛在的美學價值又被發掘出來，而且也是歷史學家研究當時社會的重要資料，因為這些畫都是中國畫家專為當時在中國的外國人創作的，便於他們帶回本國贈送親友。」
Ellen稱此類作品在18世紀末、19世紀初的中國沿海城市非常風行：「香港、上海、福州、廈門和寧波都出產此類作品，但屬廣州的畫作品質最高，可以說是當時出口畫的壟斷中心，此次畫展的作品也多是出自廣東畫匠之手。」
中國Style
既是為迎合西方消費者，畫的內容自然也以西方人的趣味為主，本那比美術館公關負責人Carmen Lam稱：「西方人對中國社會很感興趣，他們是想看到與西方社會完全不同的民風民俗，所以此次展覽的畫作主題有鬥蟋蟀、賭博、下棋、吸鴉片和酷刑等，都是西方完全接觸不到的文化和情景。」
但在西人眼中，抽象靈動的水墨畫中無從了解中國文化，他們習慣於具象的圖畫，由此誕生了這些帶有濃郁西方畫風特色的東方畫作，但從19世紀50年代之後，這類作品日漸沒落，因為它們迎來了更強大的對手，Ellen稱：「西方攝影師開始在中國沿海城市開攝影工作室，有了這種更直接複製的媒體，買畫的人就愈來愈少了。」
多元活動
Ellen稱本那比美術館有意呈現中國作品，是與本地多元文化分不開的：「因為是巡展，很多展品是現成的，只準備了一周就好，我們期待以後能夠更多和中國文化相關的展覽。」
在開幕式上，還有精彩的功夫茶表演和品茶算命趣味活動，2月26日還將有導遊講解遊覽，喜歡自己動手的朋友不要錯過2月28日的水彩工作坊，3月14日還將有銅版印刷手工坊，讓觀眾全方位感受出口繪畫創作的樂趣。
文：趙冬 圖：趙冬 Burnaby Art Gallery
Caption:將罪犯在木椅拉伸及枷鎖筒刑法，此畫為刑法系列圖畫的一部分，創作於19世紀。
