【明報專訊】「全球在地化」指某種文化輸出到別的地方時，會考量到當地的特殊需要，對本國產品作出變更。各地均希望本土傳統能進一步發展，並且尋求其他地區對本土社會文化的認同。例如廣東歌保留了香港的文化及語言，香港人容易產生共鳴，這些都是普通話歌、外語歌所不能取代的。好的音樂有助陶冶性情，也能建立思想及身分認同，同時留下回憶。

本地樂壇受外來文化衝擊

《星期日檔案．廣東歌再生》這集紀錄片，借一間於旺角已開業30多年的唱片店的故事，帶出香港樂壇的興衰。店主說從前店內七成賣廣東唱片，後來改成以賣日韓唱片為主。因為網絡全球化的效應，目前日韓歐美歌曲已攻陷本地音樂市場。

吸納外國元素 利用本地網絡宣傳

面對如此挑戰，有音樂創作人採取「全球角色思考、本地角度行事」的思維模式。首先多吸收外國流行曲的主題，如以關心、批評社會等元素創作；之後將日韓流行曲風融合本地歌手的風格，創立「全球在地化」的形象；最後，利用本地的網絡宣傳。

立足全球化的年代，世界各地無可避免要在不同程度上參與全球化，及面對�茼U種文化衝擊。各地除會對外輸出本國產品和文化以爭取國際認同外，也須重新審視本土文化，並對自身身分認同再定位，以尋找本土文化在全球化下的立足點。

◆節目﹕《星期日檔案．廣東歌再生》

製作﹕電視廣播有限公司(TVB)

播出時間﹕2014.12.07

文﹕福建中學(小西灣)助理校長李偉雄