§ë½Z¶é¦a¡R²´·ú

[2014.11.14] µoªí

¡i©ú³ø±M°T¡j©m¦W¡G¾¤ªY¿o(10B)

¾Ç®Õ¡G°ö¹´®Ñ°|

§A°_þH²Ä¤@¥ó°µªº¨Æ¬O¤°»ò©O¡H·Q¥²¤j®a³£¤@¼Ë¡A³£¬O¸C¶}²´·ú§a¡I¨C­Ó¤H³£¦³Âù»P²³¤£¦Pªº²´·ú¡A¦³¤jªº¡B¦³¤pªº¡B¦³¤ô¨L¨Lªº¡B¦³¸û°®Àߪº¡C¦³¨Ç¤HÁ`¬O©ê«èÂù²´¤£°÷°g¤H¡A¤£°÷º}«G¡A¥i¬O¡A¥L­Ì¦³§_·Q¹L¡A²´·ú¥»¨Ó´N¤£¬O§Ú­Ìªº¸Ë¹¢«~°Ú¡I

²´·ú¦³¤°»ò¥Î³B©O¡H³\¦h¤Hªºµª®×ªÖ©w¬O¬ÝªF¦è¦Ó¤w¡C³o´N¿ù¤F¡CÁöµM¨C­Ó¤Hªº²´·úªø±o¤£¤@¼Ë¡A«o¦³¤@­Ó¦@¦PÂI¡X¡X¥¦­Ì¥Nªí¤ß±¡¡C²´·ú¬OÆF»î¤§µ¡¡A¬O°ß¤@¤£¯à´ÛÄF¥L¤Hªº¾¹©x¡C·í¤@­Ó¤H¤º¤ß¥¿³Q¼~Æ{¡B·Ð´oÄñ¶®É¡A§Y¨Ï±jÃCÅw¯º¡A¥Lªº²´¯«©l²×±a¦³¶Ë·P¡A¨S¦³¤BÂI¯º·N¡C

¬Û¤Ï¡A²´¨¤·L·L©¹¤W¼¡A²´¯«©ú«Gªº¡A´N¬O¤H­Ì±`»¡ªº¬Ü¶}²´¯º¡B¬Ü­¸¦â»R¤F¡Cªá¤@¯ëÀéÄꪺ¯º®e¡A¬³¬³¦³¯«ªºÂù²´¡A¬v·¸§Ö¼Ö¡A·P¬V¥L¤H¡C§Ö¼Öªº¤H¬Ý¨£ªº¤@¤Á³£¬O¨º»ò¬ü¦n¡A¨º»ò¤C±mÄ}¯É¡A²´·ú¥i¯u¯«©_°Ú¡I

§Ú­Ì³£´¿¸gÀã¤FÂù²´¡A²´²\¦p´é¬u¯ë¤@´é¦Ó¥X¡C³o¤S¬O¬°¤°»ò©O¡H¦³®É¡A¶Ë¤ß±ýµ´ªº·Pı¡A§â²\¤ô¹G¥X²´²µ¡A²´«eÅܱo¤@¤ù¼Ò½k¡C§Ú­Ì·í®Éªº¤ß±¡¹³³Q«B²OÀ㪺«C¥ÛªO¸ô¡A±aÂI¼éÀã¡A±aÂI±â·t¡A¤]³\ÁÙ¦³¨º»ò¤@ÂIµo¾`ªº­WÀߨý¡C²´·ú¦A¦¸¥Nªí¤F§Ú­Ìªº¤ß±¡¡C§Ú­Ìªº¤ß³Q¶Ë·PÅ¢¸nþÓ¡A²´·ú©Ò¬Ý¨ìªº´º¶H¦ÛµM¬OÂaÄg¤£²Mªº¡AÅf²HµL¥úªº¡C

§A¬Ý¹LµLºë¥´ªöªº²´·ú¶Ü¡H·í¤H·P¨ì·K´aµL§U©Î¯h­Â®É¡AÂù¥Ø¦Û¤£µMÅã±oµL¯«¡C§Y¨Ï¨S¦³²\¤ôªýê¡A²´«eªº¨Æª«­YÁô­Y²{¡A¦p¦P¨º°g±¦ªº¤ß±¡¤@¼Ë¡A¹ï¤@¤Á·P¨ì¤â¨¬µL±¹¡CªÅ¬}µL¯«ªº²´·ú¥O®e»ª¬Ý¨Ó¼¬±|¡B¯h¾Î¡A²´·ú¹ï§Ú­Ìªº¼vÅT¯u¤j¡I

¤@Âù²´·ú¡AÅý§Ú­Ì·P¨ü³o¥@¬É¡A´À¥Í¬¡¶î¤WÂAÆvªº¦â±m¡C¸Õ·Q·Q¡A­Y§AÁ`¬O³¬¤WÂù²´¡A¥|©Pªº¤H¤£¯à©ú¥Õ§Aªº·P¨ü¡A§A¤]¤£¯à¶Ç»¼¤º¤ßªº·Pı¡A»P³o¥@¬É§Î¦¨¤F¹j½¤¡C¤ñ°_¬¡¦b©t³æªº¥@¬ÉùØ¡A¤£¦p¬Ã±¤Âù²´¡A¥Î²´·ú¸g¾ú¡BÅéÅç¥Í¬¡¤¤ªº»Ä²¢­W»¶¡AÅýÆF»î³z¹L³o®°µ¡¡A¿Ä¤J³o¤­±m´³Ä㪺¥@¬É§a¡I

¡i¤å³¹¸g½s¿è­×§ï¡j

¡½µuµû

¥þ½gºò¦©¥DÃD¡Aµ½¥Î¦h¨¤«×®Ñ¼g¡C³z¹L´y¼g²´·ú¡A¼g¥X¤H­Ì¤£¦Pªº¤ß±¡¡C¥Ñ¥~¦Ü¤º¡A¥O²´·úªº·N²[§óÂ×´I¡C¤å¤¤´£¨ì¡u²´·ú¥»¨Ó´N¤£¬O§Ú­Ìªº¸Ë¹¢«~¡v¡A¨º¨ì©³¬O¤°»ò¡H¬OÆF»î¤§µ¡¡HÆF»î¤§µ¡³oºØ»¡ªk¤Ó¦h¤H»¡¹L¤F¡A²@µL·s·N¡A¾¤¦P¾Ç¥i¥H¥Î¦~»´¤H¥@¬Éªº·s¨Æª«¨Ó¤ñ³ë²´·ú¶Ü¡H¨Ò¦p»¡²´·ú¬Oµo¤â¾÷µu°T®É¨Ï¥Îªºªí±¡²Å¸¹¡A¤Ï¬Mþӧڭ̪º¤ß±¡¡C

¡½±Ò¾É¯¸¡R¤ñ³ë¥²±þ§Þ

¤ñ³ë¦³¤À©ú³ë¡B·t³ë¡B­É³ëµ¥¡A¬Û«H¤j®a³£¾Ç¹L¡C¤ñ³ë¦³§U§Ú­Ì§â·N©À©M·P¨ü¨ãÅé¤Æ¡A¦b¨¥½a®É¤´¯àÂA¬¡¦a´y¼g¨Æª«¡A¦nªº¤ñ³ë¨ÏŪªÌÅå³ßÃø§Ñ¡A§ó¯à¤F¸Ñ¥»Å骺¯SÂI¡C

¦b¡q²´·ú¡r¤@¤å¤¤¡A¥Î¤W¤ñ³ëªº¦a¤è¤À§O¬O¡u²´²\¦p´é¬u¯ë¤@´é¦Ó¥X¡v¡B¡u§Ú­Ì·í®Éªº¤ß±¡¹³³Q«B²OÀ㪺«C¥ÛªO¸ô¡v¡A¡u²´·ú¬OÆF»î¤§µ¡¡v¨ä¹ê¤]¬O¤@­Ó·t³ë¡C³o´X­Ó¤ñ³ë¡A§Ú»{¬°«C¥ÛªO¸ô¼g±o³Ì¦n¡A¶K¤Á¡B·sÂA¡B§Î¶H¤Æ¡F¦Ü©ó¡u²´²\¦p´é¬u¡v©M¡uÆF»î¤§µ¡¡v«h¤í·s·N¡AÅã±o¦³ÂI¦Ñ®M¡A¦pªG¦b³o¨â­Ó¦a¤è¤£¥´¤ñ³ë¡A»¡¤£©w§ó²M·s¡C

µ½¥Î¤ñ³ë ¥OŪªÌ¦³·s·P¨ü

¦nªº¤ñ³ë¬O¥²±þ§Þ¡A¤£¥iÀH«K¨Ï¥Î¡A¤@¥Î«K­n¨î¼Ä­P³Ó¡A±þŪªÌ¤@­Ó±¹¤â¤£¤Î¡C¨Ò¦p¥DÃD¬O²´·ú¡A«K¤£©y¥Î¤ñ³ë¼g¤ß±¡¡A¦Ó¬O­n¥Î¤ñ³ë¼g²´·ú¡A³z¹L¦nªº¤ñ³ë¡A¥OŪªÌ¹ï²´·ú¦³·sªº·P¨ü¡A¥H¤ÎÅåÆAªº·Q¹³¡C¤ñ³ë¬O­n¨Ó¬ð¯}®Ø®Øªº¡A­n½Ä¶}¡uÆF»î¤§µ¡¡v³o¨Ç·Qªk¡A¼g§O¤H¤§¥¼¼g¡A³o¼Ëªº¤ñ³ë¤~¦³·N«ä¡C

¥xÆW¸Ö¤H°Ó¸V¼g²´·ú¡G¡u²´·ú¬O¤@¹ï¬ÛÅʪº³½¡v¡B¡u§À¤Ú¦b¥|¤Q·³¥H«á¤~¥X²{¡v¡C¥L§â²´·ú¤ñ³ë¬°³½¡A³o­Ó·Q¹³¬Oªu¦Û³½§À¯¾ªº¡C¥LÁÙ¶i¤@¨B¼g³o¨â±ø³½¡A³Q¤@¹D®ü®l¤À¹j¶}¡A®ü®l´N¬O§Ú­Ìªº»ó¤l¡C¥¦­Ì³Q¹j¶}¡AµLªk¬Û¨£¡A¦ý°¸º¸ÁÙ·|¦b¤@°_¡A¡u¥u¬O¦b¹Ú¤¤ªº¥L­Ìªº²\¡v¡C¥ý¥Î¤ñ³ë¼g²´¡A¦A§â»ó¤l©M²´²\¤ñ³ë¦¨®ü®l©M®ü¤ô¡AÀôÀô¬Û¦©¡Aºë±m«D±`¡A­È±o¾Ç²ß¡C

¡½¤åµû¤H

¥i¬¥¡A­ì¦W±ç°¶¬¥¡A¤½¶}¤j¾Ç­Ý¾Á¿®v©M¼g§@¯Z¾É®v¡Cªñ§@¥]¬A¡m¤k´E¤§ªù¡n¬ì¤Û¨t¦C¡B¡m¦n§@¤å¡A³o¼Ë¼g¡I¡nµ¥¡C

Facebook±M­¶¡Ghttp://facebook.com/sleepylok

¡½Åwªï§ë½Z¦Üliving@mingpao.com¡A¶·¬°­ì³Ð¤Î±q¥¼µo¥¬¡A¤Å¤@½Z¨â§ë¡A§@«~¤@¸g¥Zµn¥iÀò®Ñ¨é¡A¤T­Ó¤ë¤º¨S³qª¾§@¸¨¿ï½×

§ó¦h±Ð¨|
¡i©ú³ø±M°T¡j¼g¤@¼g ½Ð§A¥H¦X°Û¹Î¹Îªø³æ·×µ_ªº¨­¤À¦b¦­·|¤WºtÁ¿¡A¤º®e¶·¥]¬A¦X°Û¹Î¦b¤º¦a¥æ¬y¬¡°Ê¤¤¡A¦P¾Çªº¨â¶µ¤£·í¦æ¬°¤Î¨ä­ì¦]¡A¨Ã«Øij°ö¾i... ¸Ô±¡
¤å¤Æ±¡³ø¡R¡m¦æ°Ê¥N¸¹¡G®]¤¤¤s¡n
¡i©ú³ø±M°T¡jªü¥ª¡]¸âÃh¶³ ¹¢¡^¦Û»{¬O¥þ¥x¥_³Ì½aªº°ª¤¤¥Í¡A³Q¶Ê¥æ¯Z¶O¹G¨ìµ´¹Ò¡A¨M©w¥l¶°¦P¾Ç¼ç¤J¾Ç®ÕÀxª««Ç¡A±N®]¤¤¤s»É¹³°½¨«¦AÅܽæ¡C½Öª¾¥b¸ô±þ¥X... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j±çÄRµØ¡B§d©[Às¡B¶À¥[¯ø ¸Ô±¡
¤j¦¿«n¥_¡Rº¡Ãh·T±Iªº¹C¤l
¡i©ú³ø±M°T¡j¡m·¬¾ô©]ªy¡n ±iÄ~ ¤ë¸¨¯Q³ÚÁ÷º¡¤Ñ¡A¦¿·¬º®¤õ¹ï·T¯v ¡C ©hĬ«°¥~´H¤s¦x¡A©]¥bÄÁÁn¨ì«È²î ¡C ½Ö»¡¨ì³B®È¦æ¤@©w§Ö... ¸Ô±¡
¤å¦r¼Ö¶é¡R³}°Ó³õ ¾Ç¦â¦r
¡i©ú³ø±M°T¡j¥|²´‹ø¨Ó¨ì¿n¤ì±Mªù©±¡A¬Ý¨ì¥|­Ó¿n¤ì¼Ò«¬¡A¨C­Ó¿n¤ì¤Wªº6­Ó­±³£¶î¤F¤£¦PÃC¦â¡A¾í¡Bµµ¡B¬õªº¹ï­±¦U¬O¤°»òÃC¦â¡H¸Õ°t¤@­Ó§t¨ä¤¤¨âºØÃC¦âªº... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2014 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992