©ú³ø·s»Dºô®ü¥~ª©-©ú³ø¥[¦èª©(·Å­ôµØ) - Ming Pao Canada Vancouver Chinese Newspaper
[ «e©¹·sª©­± ]
 
 

[©õ¤é©ú³ø]

 
°Æ¥Z
 Ä«ªG µf­X ­»¿¼
7¤j¤ôªGÂ\²æ¤j¨{ßv

1. Ä«ªG

¦­¦b¦n´X¦~«e¡A´N¦³¤H¬°Ä«ªG¶q¨­©w°µ¥X¤@®M½G¨­¨Ó¡AÁÙ´¿¸g¤Þ°_¤@°}Ä«ªG´îªÎªkªº¼ö¼é¡C¨Æ¹ê¤WÄ«ªGªº½T¬O½G¨­ªº­·¶³¤ôªG¡A¥¦¦³Â×´IªºªG½¦¡A¥[³t±Æ¬r¥\®Ä¨Ã­°§C¼ö¶q§l¦¬¡A¦¹¥~Ä«ªGªº¹[½è¤]¦h¡A¥i¥H¨¾¤î»L³¡¤ô¸~¡CºCºCªº©CÄZ¦³ÂIµw«×ªºÄ«ªG¡A±N¦¨¤ÀÄÀ©ñ¥X¨Ó¡A¤£¶È¦³¹¡¨¬·P¡A¦Ó¥B¥Lªº¥d¸ô¨½¼ö¶q¤]¤£°ª¡C

2. ¸²µå¬c

»Ä©Êª«½è¥i¥H¦³§U®ø¤Æ²Gªº¼W¥[¡AÂǦ¹«P¶i®ø¤Æ¥\¯à¡A¦Ó¥BÀç¾i¤]®e©ö³Q§l¦¬¡C¦¹¥~¬°¤°»ò¸²µå¬c¦A´îªÎ®É¤]·|³Q¦C¬°¥²­¹ªº­·¶³¤ôªG¡A­ì¦]¬O¥¦§t¦³Â×´Iªººû¥L©RC¡A¤j¬ù¤@Áû¸²µå¬c´N¦³100»¨§J¡A¤£¶È¥i¥H®ø°£¯h³Ò¡AÁÙ¥i¥H¬ü¤Æ¦Ù½§¡C­«­nªº¬O¥¦ªº§t¿}¥÷¤Ö¡A´îªÎ­¹¥Î¨Ó¸É¥Rºû¥L©RC³Ì¾A¦X¤£¹L¤F¡C¦Ü©ó«Ü¦h¤k«Ä®`©Èªº­«»Ä¨ý¡A©Ò¥H«Øij¥i¥Hºw¤@ÂIÂI¸Á»e¦b¸²µå¬c¤W¡A»Ä¨ý°¨¤W³Q¤¤©M¡C

3. ¿»­X

¿»­XÀ³¸Ó¬O³QÂk¬°½­µæÃþÁÙ¬O¤ôªGÃþ¡A¤@ª½¨S¦³¤@­ÓÄY®æªº¹º¤À¡C¿»­X§t¦³­X¬õ¯À¡A­¹ª«ÅÖºû¤ÎªG½¦¦¨¥÷¥i¥H­°§C¼ö¶qÄá¨ú¡A«P¶i¸z­Gį°Ê¡C¦Ó¥B¿W¯Sªº»Ä¨ý¥i¥H¨ë¿E­G²G¤Àªc¡A¬Æ¦Ü´£¤É­¹ª«ªº¤f·P¡A¬O«Ü¦n®Æ²z°·±dªº­¹§÷¡C

4. »ñ±ù

¦³¨S¦³Å¥¹L¤H®a»¡»ñ±ù«Ü¡u§Q¡v¡A¤@©w­n¦b¶º«á¦Y¤~¤£·|¶Ë­Gªº»¡ªk¡C³o»¡ªk¥i¬O¦³¾Ì¾Úªº¡A¦]¬°»ñ±ùªº³J¥Õ¤À¸Ñ»Ã¯À¬Û·í±j¤O¡AÁöµM¥i¥H¦³§U¦×Ãþªº³J¥Õ½è®ø¤Æ¡A¦ý¬O¦pªG¦bÀ\«e¦Yªº¸Ü¡A«Ü®e©ö³y¦¨­G¾À¨ü¶Ë¡A¦]¦¹§Q¥Î¦Y»ñ±ù¨Ó½G¨­¤@©w­nª`·N®É¶¡°ÝÃD¡C

5. ­»¿¼

«K«K¥X¤£¨Óªº¤k¥Í³£·|³Q«Øij¡A¦Y­»¿¼¸Õ¸Õ¬Ý¡C¦]¬°­»¿¼§t¦³Â×´I­¹ª«ÅÖºû¡Aºû¥L©RA¡A¹[½èµ¥¡A©Ò¥H¦³«Ü´Îªº¾ã¸z¡B±j¤Æ¦Ù¦×¡B§Q§¿³n«K¥\¯à¡C¹ï©ó±`«K¯µ¡B¦Ù½§°®Àꪺ¤k¤h¦Ó¨¥¡A³o¬O´Ú¤S½G¤S¬üªº¤ôªG¡C¦¹¥~¡A¥H¿}½è¬°¥D¦¨¤Àªº­»¿¼¡A¦Y¤F¥H«á¥i¥H°¨¤W®ø¤Æ¡A¨³³t¸É¥RÅé¤O¡A¦Ó¥B­»¿¼«Ü¦³¹¡¨¬·P¡A¥u­n¦Y¤W¤@®Ú´N¥i¥H»q¸¡¡A¦Ó¥B¼ö¶q¥d¸ô¨½»á§Cªº¡A¥i§O¦]¥¦²¢´þ´þªº´N¥H¬°¥L¤£§Q¡C

6. ©_²§ªG

ºû¥L©RC¶W¦hªº©_²§ªG(ônµU®ç)¡A¤@ª½¬O·R¬üªº¤k¤hªº³Ì·R¡C¦Ü©ó¥¦¦ì©~¤ôªG¤§«aªº­¹ª«ÅÖºû©MÂ×´Iªº¹[¡Aªº½T¥i¥HÅý¥¦¦C¤J½G¨­¤ôªGªº­·¶³º]¤º¡C©M»ñ±ù¤@¼Ë¡A©_²§ªG¤]¦³¤j¶qªº³J¥Õ¤À¸Ñ»Ã¯À©Ò¥H©M¦×ÃþµæªÔ·f°t¬O³Ì¦n¤£¹Lªº¡C±aÂI»Ä²¢¨ý¨àªº©_²§ªG¡A¦³¨¾¤î«K¯µ¡B¦³§U®ø¤Æ¡B¬ü¤Æ¦Ù½§ªº©_²§®ÄªG¡A¦Ó¤wÁÙ¤@¦~¥|©u³£¦³¡A¤k¤h¥i¥H§V¤O¦Y¡C

7. ÂfÂc

ÂfÂcªº»Ä¨ý¬O¥HÂfÂc»Ä¬°¥D¡AÂfÂc»Ä¬O«P¶i¼ö¶q¥NÁ¹Lµ{¤¤ªº¥²°Ñ»Pª«½è¡A¦Ó¥B¤]¦³®ø°£¯h³Òªº¥\¯à¡CÂfÂcªººû¥L©RC§t¶q¤]¬O²³©Ò¬Òª¾ªº¦h¡A¤k¤h­Ì³q±`±N¥¦®³¨Ó¬ü¥Õ¦Ù½§¡A¥¦«P¶i¸z¤lį°Êªº¥\¯à¤]±`³Q´îªÎ¤¤ªº¤H§@¬°»²§U¶¼­¹¥Î¡C

--------------------------

¤k©ÊµL©Ê°ª¼é

©Î¬O¨k¤Hªº¿ù

¾Ú©Ê¾Ç±M®aªº¹ï1200¦Wªº¤w±B¤k©Êªº°Ý¨÷½Õ¬d¬ã¨sµo²{¡G¥Í¬¡¤¤¥u¦³¤T¤À¤§¤@ªº¤k©Ê¦b¨C¤@¦¸¤Ò©d©Ê¥Í¬¡®É¯àÀò±o©Ê°ª¼é¨É¨ü¡AÁÙ¦³¤T¤À¤§¤@ªº¤k©Ê¥u¯à°¸¦ÓÀò±o¡A¥t¦³¤T¤À¤§¤@ªº¤k©Ê±q¨Ó¥¼¨É¨ü¹L©Ê°ª¼é¡C½Ö³£¤£·|¬Û«H¦³³o»òÃe¤jªº¤k©Ê¸sÅé³£±w¦³¥ý¤Ñ©Ê©Ê§N²H©M©Ê¼¤§C¤U¯g¡C

¦h¦~¨Ó¦UÃþ®Ñ¥ZÂø»x¹ï¤k©Ê§Î§Î¦â¦âªº°ª¼é¤ÏÀ³¡A±q¤£¦P¨¤«×§@¤F¥Í°Ê§Î¶Hªº´y­z¡A¤£¶ÈÅýµL°ª¼é¤k©ÊÂQ©¹¡A¤]Åý¨S¦³¨£¹L©d¤l©Ê°ª¼é§Î¶H¤ÏÀ³ªº¤V¤Ò­ÌÛC¼}¡Cªº½T¡A¬Ý¨ì¤k©Ê©Ê°ª¼éªºªí±¡¡AÅ¥¨ì¤k©Ê©Ê°ª¼éªº©D§u¡A¹ï©ó¨k¤H¨Ó»¡¡A¦o­è­èÁÙ¬O¥ô¤HÂ\§Gªº¤p¦Ï¯Ì¡A¬ðµM¶¡»P§AÁB§á¼¹«÷¡A·íµM¦³¤@ºØ¦¨´N·P©M©¯ºÖ·P¡A¤]¬O©Ê¨É¨üªº­«­n²Õ¦¨³¡¤À¤§¤@¡C

¦ý¬O»P¦¹§¹¥þ¬Û¤Ïªº¥t¤@Ãþ¤k©Ê©Ê¤ÏÀ³§Î¶H¡A³Q¬Y¨Ç¨k©Ê§Î®e¬°¡u¤ìÀY¤H¡v¡A®I«è¬°¬¡µÛªº¡u¤ì¤D¥ì¡v¡A¥L­Ì¹ï¨C¤@¦¸©Ê¥Í¬¡¤¤©Ò§@ªº§V¤O³£·P¨ì³Ò¦ÓµL¥\¡A«è®ðº¡¸¡¡C

¤Ò©d©Ê¥Í¬¡¤¤ªº¤@§N¤@¼ö¨âºØºIµM¤£¦Pªº¤ÏÀ³¡A¦¨»P±Ñ¡A¥\»P¹L¡A³£¤£ÄÝ©ó¤k©Ê¡C²@µLºÃ°Ý¡Aµ´¤j¦h¼Æªº¤k©Ê¡A³£¨ã¦³¿Eµo¥X©Ê¿³¾Ä¡A»¤µo¥X©Ê¼¤±æ¡AÀò±o©Ê°ª¼éªº¥Í²z¯SÂI©M¤ß²z¼¤±æ¡A¦Ó¨k©Ê¬OÅý¤k©Ê©Ê¿³¾Ä¡A¨Ï¤k©Ê²£¥Í©Ê¼¤±æ¡AÅý¤k©ÊÀò±o©Ê°ª¼éªº¨M©w©Ê¦]¯À¡C¨k©Ê­n¨«¥X¡uµL®v³q¡v¦Û¥H¬°¬Oªº»~°Ï¡A¥Î²{¥N©Ê²z½×«ü¾É¦Û¤wªº¹ê½î¡A­nÁA¸Ñ«P¶i¤k©Ê°ª¼éªºª¾ÃÑ¡A­nÀ´±o«P°ª¾Þ§@ªº­n»â¡A­n´x´¤«P°ªªº­n¨D¡A«P°ªªº¤èªk©M«P°ª§Þ¥©¡CÀ³²M¿ôªº»{ÃѨì¡A¦bªø´Áªº¤Ò©d©Ê¥Í¬¡¤¤¡A¨k©Ê¤£¯àÅý¤k©ÊÀò±o©Ê§Ö·P¡A¤£¯àÅý¤k©Ê¨É¨ü©Ê°ª¼é¬O¾É­P¤k©Ê©Ê§N²H¡A©Ê¼¤§C¤Uªº­«­n­ì¦]¡C¤k©Ê³Q¥¸¬°¡u¤ìÀY¤H¡v®I«è¦¨¡u¤ì¤D¥ì¡v©M­I¤W©Ê§N²H©M©Ê¼¤§C¤Uªº¶ÂÁç¬O¤£¤½¥­ªº¡C

¥t¥~ÁÙ¦³¨º³¡¥÷°¸¦Ó¤]¯àÀò±o©Ê°ª¼éªº¤k©Ê¡AÀ³¦p¦ó¸ÑÄÀÎî? Ãø¹D¦o­Ì®É¦Ó°·±d¡A®É¦Ó±w¯f¶Ü? ¨ä­ì¦]¬O³o³¡¥÷¨k©Ê¨Ã¤£ª¾¹D¤k©Êªº¿³¾ÄÂI¦b¨º¸Ì¡A¤]¨S¦³´x´¤Åý¤k©ÊÀò±o©Ê°ª¼éªº¯u¥¿ªº«P°ª¾Þ§@¤èªk©M¾Þ§@§Þ¥©¡A¥þ¾a¸I¹B®ðªºµ²ªG¡C·íµM¥ý¤Ñ©Êªº©Ê§N²H©M©Ê¼¤§C¤U¬O¦³ªº¡A¨º¥u¦³¸U¤À¤§´X¡A¤£¬O¼s¤j¤k©Ê¸sÅé¨S¦³©ÎªÌ¤Ö°ª¼éªº¯u¹ê­ì¦]¡C

-------------------------

¥k°¼ºÎ

¦³§Q©ó¾i¤ß¾i¨x

¡m¶À«Ò¤º¸g¡n¸Ì­±¦³¤@¥y¸Ü¡A¥s°µ¡uª×«h¦åÂk©ó¨x¡v¡A¡uª×¡v§YºÎı¡C¤H¦bºÎ¯vªº®É­Ô¡A¹ï¦å²Gªº»Ý¨D¶q´î¤Ö¡A³¡¤À¦å²G¥i¥H¶JÂèì¨xŦ¡A­«·s°µ¦åªºÂo¤Æ¡C©Ò¥H¦pªGºÎ¯v¦n¡A´N¯à¨Ï¨xŦ±o¨ì¥R¤À¥ð®§¡A³o¬O¾i¨x¦å³Ì­«­nªº¤@ÂI¡C

¦bºÎ«º¤è­±¡A¤¤Âå»{¬°°¼¨­ºÎı§ó¦³§Q©ó¾i¨x³y¦å¡C¦]¬°¨x¸g¤À§G¦b¤HÅéÂß·F¨â°¼¡A¤£ºÞ¬O¥ª°¼ª×ÁÙ¬O¥k°¼ª×¡A¦å³£§ó®e©öÂk¤J¨x¸g¡A¨Ï¤H¦wÀR¤JºÎ¡A¨Ã¶}©l¤@¤Ñªº³y¦å¥\¯à¡C¬°¤FÅý°¼ª×§óµÎ¾A¡A¨Ã´î¤Ö¹ï¨­Å骺À£¤O¡A¥i¥H§ä¤@­ÓªEÀY©ñ¦b¨â½¥»\¤§¶¡¡A¦³§Q©ó©ñÃP¸y­I³¡¡C

¤@¯ë»{¬°¥k°¼ª×¬O³Ì¬ì¾Çªº¡A¦]¬°¤ßŦ¦b¯ÝµÄ¤º°¾¥ªªº¦ì¸m¡A¥k°¼ª×ºÎ®É¤ßŦ¨üÀ£¤Ö¡C¥t¥~¡A­G³q¦V¤Q¤G«ü¸z¥H¤Î¤p¸z³q¦V¤j¸zªº¤f³£¬O¦V¥k°¼¶}¡A¦³§Q©ó­G¸z¹Dªº¥¿±`¹B¦æ¡C©Ò¥H¡A¥k°¼ºÎ¤£¶È¦³§Q©ó¾i¨x¡A¤]¦³§Q©ó¾i¤ß¤Î¸z­G¡C¦ý­nª`·Nªº¬O¡A¤HÅé¯ÝµÄ¥k°¼ªÍ³¡Åé¿n¤ñ¥ª°¼¤j¡A¥k°¼ª×·|¼vÅTªÍ³¡ªº©I§l¹B°Ê¡A¤£¾A¦X¦³ªÍ®ð¸~¤ÎªÍÅÖºû¤Æªº±wªÌ¡C

¥t¥~¡A¤]¨Ã«D¾ã±ß³£­n¥k°¼ºÎ¡A§¹¥þ¥i¥H¦ÛµM½Âà¡A¥HµÎ¾A¬°«×¡C

------------------------

¬ü°ê¬ã¨s¡G

¦Y¿ùÂmÃÄ

©ö±w¸zÀù

¬î©u«K¯µ°ªµo¡A«Ü¦h¤H±`¥Î¾ÉÂmÃĪ«½w¸Ñ¡C¬ü°ê¬ã¨sµo²{¡AÂmÃĦY¤£¹ï¡A¥i¯à¼W¤jµ²¸zÀù­·ÀI¡C

¬ü°ê¥±µÜ¼w«¢´Ü´ËÀù¯g¬ã¨s¤¤¤ßªº¬ã¨s¤H­û¤ÀªR¤F7.5¸U¦W¦~ÄÖ¦b50¦Ü76·³¤§¶¡±wªÌªº¸ê®Æ¡Aµo²{»P¤£¥ÎÂmÃĪº¤H¬Û¤ñ¡A¨C¦~¨Ï¥Î5¦¸©Î§ó¦h±`¥Î(¦h¬°«DÅÖºûÃþ)ÂmÃĪº¤H¡A±w¤Wµ²¸zÀùªº­·ÀI·|¼W¥[49%¡C¬ã¨sÁÙµo²{¡A³W«ßªA¿¯­¹ÅÖºû¯À¯à­°§Cµ²¸zÀù­·ÀI¡C

¬ã¨s¤H­û¤ÀªR¡A±`¥ÎÂmÃįà«P¶i¸z¹Dį°Ê¡A¦ý¦h¦³¨ë¿E©Ê¡A¦Ó¿¯­¹ÅÖºû¦³§UÁT«Kªº±Æ¥X¡C«Øij«K¯µ®É¥ý½Õ¾ã¶¼­¹©M¥Í¬¡²ßºD¡A¦h¦Y´I§t¿¯­¹ÅÖºûªº­¹ª«¡A¤£­nÀWÁc¨Ï¥ÎÂmÃÄ¡C

-------------------------

µNÂû³J

§O¶W¹L10¤ÀÄÁ

µNÂû³J¬Ý¦ü²³æ¡A«o¤£¦n§â´¤¤õ­Ô¡A®É¶¡µu¤F¡A³J¶À¨S¼ô¡F®É¶¡¹Lªø¡AÂû³JÅܦѤ£¦n¦Y¡C

¨ä¹ê¡A­n·Q´x´¤µNÂû³Jªº³Z¬¤]¤£Ãø¡G²D¤ô¤UÁç¡A¤ô¶}«áºâ¦n5¤ÀÄÁ¡AµN¥X¨ÓªºÂû³J¬J³Q±þ¦º¤F¦³®`­P¯fµß¡A¤S¯à¤ñ¸û§¹¾ã¦a«O¦sÀç¾i¯À¡C

¦pªGÂû³J¦bªm¤ô¤¤µN¶W¹L10¤ÀÄÁ¡A¤º³¡·|µo¥Í¤@¨t¦C¤Æ¾ÇÅܤơC³J¥Õ½èµ²ºcÅܱo§óºò±K¡A¤£®e©ö»P­G²G¤¤³J¥Õ½è®ø¤ÆžJ±µÄ²¡A©Ò¥H¸ûÃø®ø¤Æ¡C³J«~¤¤³J¥Õ½è§t¦³¸û¦hªº³J®ò»Ä¡A¸g¹Lªø®É¶¡¥[¼ö«á¡A¥¦·|¤À¸Ñ¥X²¸¤Æª«¡A¥¦»P³J¶À¤¤ªºÅKµo¥Í¤ÏÀ³¡A§Î¦¨¤HÅ餣©ö§l¦¬ªº²¸¤ÆÅK¡AÀç¾i·l¥¢¸û¦h¡C

µN¤£¼ôªºÂû³J¦M®`§ó¤j¡C¥ÍÂû³J¤£¦ý¦s¦b¨Fªù¤óµß¦Ã¬V°ÝÃD¡AÁÙ¦³§ÜžJ³J¥Õ©M§Ü¥Íª«¯À³J¥Õ¨âºØ¦³®`ª«¡C«eªÌ·|¼vÅT³J¥Õ½èªº®ø¤Æ§l¦¬¡F«áªÌ¯à»P­¹ª«¤¤ªº¥Íª«¯Àµ²¦X¡A¾É­P¤HÅé¥Íª«¯À¯Ê¥F¡A²£¥Íºë¯«­Â«å¡B¦Ù¦×»Äµhµ¥¯gª¬¡C¦ÓÂû³J¤@¸gµN¼ô¡A¤W­z¨âºØª«½è¤~·|³Q¯}Ãa¡C

¦¹¥~¡AµN³J®ÉÁÙ¥i´x´¤¥H¤U§Þ¥©¡A¥H¨¾¤îÀç¾i¯Àªº¬y¥¢¡G¤ô¥²¶·¨S¹L³J¡A§_«h®û¤£¨ì¤ôªº¦a¤è³J¥Õ½è¤£©ö¾®©T¡A¼vÅT®ø¤Æ¡FµN«e§â³J©ñ¤J§N¤ô®ûªw¤@·|¨à¡A¥H­°§C³J¤º®ðÀ£¡FµM«á¥Î¤¤µ¥¤õ­Ô¡A§N¤ôµNªm¡A§Y¥i¨¾¤î³J´ß¯}µõ¡AÁקKÀç¾i¯À¬y¥¢¡C

----------------------

Ĩۣ

¦³§U½Õ¸`Áx©T¾J

¤U­±¬°§A¤¶²Ð¤@¤UĨۣ¦¨¬°¤@ºØ°·±d¶¼­¹ªº´X­Ó­ì¦]¡C

¿W¯SÂA¨ý¡GĨۣ¥»¨­±a¦³¦×´ö©Î¦×ªºÂA¨ý¡A¦Ó¥B¥Ñ©ó³oºØÂA¨ý«Ü¡u¨R¡v¡A¦b²i¶¹®É¯à´î¤ÖÆQªº¨Ï¥Î¡C¤@¶µ¬ã¨sªí©ú¡G¥ÎĨۣ¨Ó´À¥N¾¥¦è­ô¨÷»æ¤¤80%ªº¤û¦×­¹§÷¯àÅý²i¶¹ªÌ´î¤Ö25%ªº­¹ÆQ¥Î¶q¡A¦Ó¥B¨S¦³§ïÅÜ­·¨ý¡C

ºû¥L©RDªº°ß¤@´Óª«©Ê¨Ó·½¡GÀò¨úºû¥L©RDªº¥D­n¨Ó·½¬O¥Ö½§±µÄ²¶§¥ú·Ó®g¡A¦ý¥¦¤]¦s¦b©ó­¹ª«¤¤¡CĨۣªº¤ÑµM¦¨¤À¤¤´N§t¦³¤Ö¶qªººû¥L©RD¡C

¦³§U©ó±±¨îÅé­«¡G¬ü°ê±ö¶ø¶E©ÒªºÀç¾i¾Ç±M®aµo²{¡GµßÃþ¹ê»Ú¤W¬O¤@ºØ§C¯à¶qªº­¹ª«¡C¤@¶µ¬ã¨sÅã¥Ü¡A­¹¥ÎĨۣªº°Ñ»PªÌ¯×ªÕÄá¤J¶q­°§C¡A´î¥h¤F§ó¦hªºÅé­«¡C

½Õ¸`Áx©T¾J¡G©s¥[©Ô¾ÇªÌ¶i¦æªº¤@¶µ¬ã¨sªí©ú¡G­¹¥ÎĨۣ»P°Ñ»PªÌªºÁ`Áx©T¾J©M¥Ìªo¤Tà­§t¶q¤U­°¤§¶¡¦s¦b¬ÛÃö©Ê¡C¥u­n°Ñ»PªÌ°±¤î­¹¥ÎĨۣ¡A³o¨â¶µ¦å¥Í¤Æ«ü¼Ð´N·|¦^¤É¡C

 
 
¤µ¤é¬ÛÃö·s»D
¡nÄ«ªG µf­X ­»¿¼
[Åã¥Ü¥þ³¡ÃD¥Ø]

 
¼s§i advertisement
 
 
¼s§i advertisement
 
 
 
 
 
¥D­¶ ,  ¸u½Ð , ©Û¯² ,
°Ó·~©Û¯²  ,  ¥XÅý  ,  ¸É²ß  , 
©Û¥Í  ,  ¦UÃþªA°È  ,  ¨ä¥L