【明報專訊】居於西半山明珠台的老翁，聲稱樓上住客晚上突然關掉其單位的總電掣，令他摸黑行而走時跌倒致背部受傷，老人日前入稟高院索償。其中一名被控的樓上住客反駁，指老人因不滿樓上小孩嘈吵，數年前開始「朝7晚11」大開家中音響「報復」，樓上住客只好把對方單位的總電掣關掉，以求片刻寧靜。

根據入稟狀，原訴人王載和居於半山明珠台4樓某單位。今年1月9日至10日的午夜時分，兩名分別居於5樓和6樓單位的被告Simon Christopher Donowho及伍文�腄A突然把原訴單位的總電掣關掉，原訴於漆黑中行走時跌倒，背部受傷。記者昨到訪原訴的單位，其工人指他不在家，但透露原訴現時走路仍一拐一拐。

原訴遭反指製造噪音在先

被告伍文�艀V記者道出另一版本，指原訴因不滿5樓外籍住客小孩太吵，數年前開始製造噪音「報復」，幾乎每日準時於早上7時開始，在家中大開音響，播放舞獅、鑼鼓、新年音樂、新聞報道及電台節目等，直到晚上11時才關機，原訴更曾說過「希望�瓛虒舋L腳」。伍指出，樓上及樓下住客均感滋擾，他兩名現年6歲及9歲的兒子更難以安睡。住客們試過報警數十次，但警員到場後原訴均拒絕開門。

伍指出，案發當晚原訴再次大開音響，他報警後決定聯同部分住客找原訴理論，其間有人把位於後樓梯、連接原訴家中的總電掣關上，以制止他繼續製造噪音。後來警員趕至，被告終願意開門，並且與外籍被告Donowho達成協議，Donowho願意在家鋪地氈，原訴則同意不再大開音響。惟翌晨7時原訴故態復萌，後來伍聯同其他業主入稟土地審裁處控告原訴人，要求法庭頒令禁制及賠償，原訴人才停止製造噪音。

對於原訴指案發當晚因家中漆黑一片而跌倒，伍反駁指原訴當晚沒說過自己受傷，也沒有召喚救護車。

【入稟編號：HCPI1046/14】