¦w²ß·|¦¨¨Æ¾÷·|¤j
Æ[¤¤°ê»R¼@¥Ü¦n ¾¬³Ì¤p¥N»ù´«³Ì¤j§Q¯q

[2014.10.09] µoªí

¡i©ú³ø±M°T¡j¹ï©ó¤é¥»­º¬Û¦w­¿¦A¦¸ªí¥Ü§Æ±æ¹ê²{¤¤¤é­º¸£·|½Í¡A¥~¹q©P¥|¤Þ­z¤é¥»¥~¥æ®ø®§«ü¡A²ß¦w·|«Ü¤j¾÷·|¦¨¨Æ¡C

¸ô³zªÀ©P¥|¤Þ­z¤é¥»¥~¥æ®ø®§«ü¡A¤é¥»­º¬Û¦w­¿®Ê¤T¸ò¤¤°ê°ê®a¥D®u²ßªñ¥­¤U¤ë¦b¥_¨ÊÁ|¦æ¨È¤Ó¸g¦X²Õ´°ª®p·|´Á¶¡ªº·|­±¡A«Ü¥i¯à¤w¦w±Æ¦n¡A¦ý¨Ã«D¬O¥¿¦¡¤¤¤é»â³S°ª®p·|¡C

³ø¹D«ü¡A¨â¤H¤@¹ï¤@ªº·|±à±N³Qµø¬°¥@¬É²Ä¤G©M²Ä¤T¤j¸gÀÙ°êÃö«Yªº¬ð¯}¡C¤¤¤é¨â°ê¹L¥h¨â¦~¤@ª½¦]»â¤gªÈ¯É¡B¦a°Ï¹ï§Ü©M¤é¥»«IµØ¾ú¥v¿ò¯d¤U¨Óªº¤³«ë¦ÓÃö«Y®t¡C

±M®a©M¦h¦ì¤é¥»Ä³­û§¡ªí¥Ü¡A¤¤¤è¤@ª½´M¨D¦w­¿¤£¦A°Ñ«ô³Qµø¬°¤é¥»­x°ê¥D¸q¶H¼xªº¹t°ê¯«ªÀ¡A¦ý­n¦w­¿§@¥X¤½¶}©Ó¿Õ¦ü¤£¥i¯à¡C¤£¹L¡A¦Û¥ÁÄÒÁ`µô¯S§O§U²zßǥͥХú¤@(Koichi Hagiuda)ªí¥Ü¡A­Y¸gµû¦ô»{¬°²Å¦X°ê®a§Q¯q¡A¦w­¿·|Ä@·N³o¼Ë°µ¡C¥L»¡¡A¡u¥L(¦w­¿)±q¥¼©Ó¿Õ¨C¦~¨ì¹t°ê¯«ªÀ°Ñ«ô¡A¦ý¤@¯ë¥«¥Á»{¬°¥L·|¨C¦~¦Ü¤Ö¤@¦¸³o¼Ë°µ¡C¦ý­Y¦¹Á|³y¦¨¤@­Ó±¡ªp·l®`¨ì°ê®a§Q¯q¡A¥L¦³¥i¯à§@¥X¥þ½L¦Ò¶q¦Ó¼È®É¨ú®ø¨ì¯«ªÀ°Ñ«ô¡C¡v¦ý²ý¥Í¥Ð¥ú¤@¥¼¦³©ÜÅS¡u¼È®É¡v·|¬O¦h¤[¡A¥u±j½Õ¤@¤Á¥Ñ¦w­¿¦Û¦æ¨M©w¡C

²ý¥Í¥Ð¥ú¤@¤SºÙ¡A¦w­¿«Ü¤j¾÷·|¦b¤µ¦~¬î²½¤£¨ì¹t°ê¯«ªÀ°Ñ«ô¡A¦Ó¦³Ä³­û«h«ü¡A¦w­¿À³·|¤@¦p¥H©¹¯ë¥u©^¤W²½«~¡C

¦Ó¦h¦W³Ìªñ´¿³XµØªº¤é¥»Ä³­û³zÅS¡A¬O¦¸¨È¤Ó¸g·|®p·|¥D¿ì°êªº¤¤¤è¾á¤ß¡A­Y²ßªñ¥­©Úµ´·|¨£¦w­¿¡A¦³¥¢¥~¥æ§»ö¡A¦ý¤S«Ü§Æ±æ¦w­¿¤£¦A°Ñ«ô¹t°ê¯«ªÀ¡C¦Û¥ÁÄҰƯµ®Ñªø¤T¬z¬ö¤Ò(Norio Mitsuya)»¡¡A¡u¥L­Ì§Æ±æ¨£¨ì¡K¡K¦³¸ñ¶HÅã¥Ü¡A¤é¤è§@¥X§´¨ó¡A³oÃö¥G¡y­±¤l¡z°ÝÃD¡C¡v

¥_¨Ê²MµØ¤j¾Ç°ê»Ú°ÝÃD¬ã¨s©Ò±Ð±Â¼B¦¿¥Ã«hªí¥Ü¡A²{®É«ÜÃø¦ô­p¨s³º²ßªñ¥­·|§_¸ò¦w­¿¶i¦æÂùÃä·|±à¡A¦ý»{¬°´Nºâ¦¨¨Æ¡A¤¤¦@»â¾É¼hªÖ©w·|­n¨D¦w­¿¤£­n¦A¨ì¹t°ê¯«ªÀ°Ñ«ô¡A¦]¬°­Y¥L³o¼Ë°µ¡A´Nµ¥¦P¦V¤¤°ê»â¾É¤Hªí¥Ü¡A·|­±¬OµL¦¨ªGªº¡C

¤é¥»­º¬Û¦w­¿®Ê¤T«e¤é¦bªF¨ÊÄâ©d¥X®uÆ[¬Ý¤@ÄÕ¤¤°êªÝÁ¢»R¼@ªº¤é¥»­ººt¡A¨Ã»P¤w¬G«e°ê®a¥D®u§õ¥ý©Àªº¤k¨à¡B¤¤°ê¤H¥Á¹ï¥~¤Í¦n¨ó·|·|ªø§õ¤pªLµu¼È¥æ½Í¡C¥~¥æ¾Ç°|°ê»ÚÃö«Y¬ã¨s©Ò±Ð±Â©P¥Ã¥Í»{¬°¡A³o¬O¹ïµØ¥Ü¦nªº¬Fªvªíºt¡A§Æ±æ³z¹LÁÖ½×´è¬V«P¨Ï¤¤°ê¦w±Æ®p·|¡A¦ý¥L°jÁ×»â¤g¥DÅvµ¥°ÝÃD¡A«h¬O§Æ±æ¥H³Ì¤p¥N»ùÀò±o³Ì¤j§Q¯q¡C©P¥Ã¥Íªí¥Ü¡A¤¤°ê¤£±Æ¥¸¥L¤H¥Ü¦n¡A¦ý¤¤¤é¦³µL®p·|Áٻݵø±¡úG¦Ó©w¡C

§ó¦h¤¤°ê­n»D
¤s¦è¤½¦w¥æºÞ§½ªø¨ü¬d
¡i©ú³ø±M°T¡j¤s¦è©x³õ¦a¾_¤´¦bµo»Ã¡A¤½¦w¨t²Î«ùÄòªi°Ê¡C¤¤°ê¶Ç´C©ÜÅS¡A¤s¦è¤½¦wÆU¥æ³qºÞ²z§½§½ªø¤¨³ß¥­(¹Ï)¤W¤ë25¤é³Q±a¨«¡C®ø®§«ü¡A¤¨»P¤s¦è«e¬Ù... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¸g¹L¤@¦~¦h®É¶¡ªº¤£¾Ó§V¤O¡A¤¤¦@¤¤¥¡Á`®Ñ°O²ßªñ¥­¥D¾Éªº·s¤@½üÄÒ¤º¡u¾ã­·¡v¬¡°Ê¨ú±o¶¥¬q©Ê¦¨ªG¡C¤¤¦@¸s²³¸ô½u±Ð¨|¹ê½î¬¡°ÊÁ`µ²¤j·|¬Q¤é¦b... ¸Ô±¡
¦a¤èª¼¥Øµo®i ¡u°­«°¡v³B³B
¤¤°ê«°¥«¤Æ¥[³t¡A¦a¤è©x­û¬°°l¨D¬FÁZª¼¥ØÂX±i«°¥«¡A¥[¤Wªñ¦~¼Ó¥«ªwªj³°ÄòÃzÞs¡A¥O¦U¦a¥X²{¤£¤Ö³QºÙ¬°¡u°­«°¡vªºªÅ¸m·s°Ï¡A³o¨Ç¡u°­«°¡v¦hµL°t®M³]¬I¡A... ¸Ô±¡
¼Ó¥«ªwªjÃz¯} ¬F©²¥X¤â±Ï¥«
¤¤°ê¼Ó¥«¸g¾ú10¦h¦~ªº°ª³tµo®i¡A¤µ¦~²×©ó«á«l¤£Ä~¡A®Ú¾Ú°ê®a²Î­p§½ªº½Õ¬d¡A¤¤°ê70­Ó¤j«°¥«ªº¼Ó»ù¤w³s¶^¦h¤ë¡A¯h³nªº¼Ó¥«¤]¥[¼@¤F¨º¨ÇµL®M³]¬Iªº¡u... ¸Ô±¡
¤ë¥þ­¹©_Æ[
10¤ë8¤é¤U¤È5®É14.4¤À¶}©l¡A¥þµ{«ùÄòªñ1­Ó¤p®Éªº¤ë¥þ­¹¦b©]ªÅ¤Wºt¡C¾Ú¤F¸Ñ¡A¦¹¦¸¤ë¥þ­¹¦b¨È¬w¡]°£¦è«n³¡¡^¡B¦L«×¬vªF³¡¡B¥_¦B¬v¡B¤Ó¥­¬v¡B«n... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2014 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992