¦è¯Z¤ú¨Æ«æ­ã¤Þ¤J ¬V¬Ì¯«¤÷Àò¬ü¸ÕÅçÃÄ

[2014.08.11] µoªí

¡i©ú³ø±M°T¡j¥@¬É½Ã¥Í²Õ´ªí¥Ü¡A¥ìªi©Ô¯f¬r¬Ì­]ªºÁ{þH´ú¸Õ¥i±æµu´Á¤º®i¶}¡A©ú¦~ªì¤W¥«¡C»P¦¹¦P®É¡AÄ~¨â¦W¬ü°êÂåÅ@¤H­û«á¡A¤@¦W¦è¯Z¤ú¯«¤÷¥çÀò¨ÑÀ³¬ü°ê¬ã»sªº¸ÕÅçÃĪ«ZMapp¡A¥O«D¬w±wªÌ¨ü¤£¤½¥­¹ï«Ýªºª§Ä³¤É·Å¡C

¥@½Ã¡GGSK·sÃĮƩú¦~¥i¥Î

ªk·sªÀ³ø¹D¡A¥@½Ã¬Ì­]¥DºÞ¨©¨½(Jean-Marie Okwo-Bele)«e¤é(9¤é)±µ¨üªk°ê¹q¥x³X°Ý®É³zÅS¡A­^°êÃļt¸¯Äõ¯À¥v§J(GSK)¥i±æ©ó¤U¤ë®i¶}¤@´Ú¥ìªi©Ô¬Ì­]ªºÁ{þH´ú¸Õ¡A¥L¹ï³o´Ú¬Ì­]¤W¥«·P¨ì¼ÖÆ[¡C¥@½Ã§U²zÁ`·F¨Æª÷¥§(Marie-Paule Kieny)¥çºÙ¡A¬Ì­]¥i¯à©ó¤U¦~ªì¼sªxÀ³¥Î¡C¦oªí¥Ü¡AŲ©ó±¡úGºò«æ¡A¥@½Ã¥i¯à½Õ§C´ú¸Õ­n¨D¡A¥u­n¹ï¤p³¡¤À¤Hªº´ú¸ÕÃÒ©ú¬Ì­]¦³®Ä¤Î¦w¥þ¡A«K·|§å­ãÀ³¥Î¡C

ª÷¥§¤µ¤Ñ±N¥D«ù¥@½Ã±M®a·|ij¡A°Q½×ª½±µ¥Î¥¼¸g©x¤è§å­ã·sÃĪvÀø¯f¤H©Ò²o§è¥Xªº­Û²zª§Ä³¡C¦o§Î®e¡A¨â¦W¬ü°ê¤H¥ÎZMappÂåªv«á¯f±¡¦nÂà¡A¥O¤H¹ª»R¡A¦ý¡uÃa®ø®§¡v¬OZMappµu´Á¤ºµLªk¤j¶q¥Í²£¡C

¥§¤é§Q¨È¤Î¤@¨Ç¯f¬r±M®a¤é«e¶}µÄ­n¨D¬ü°ê¦V«D¬w¯f¤H´£¨ÑZMapp¡A¦ý¬ü°êÁ`²Î¶ø¤Ú°¨±j½Õ¸ÓÃĪº¦w¥þ«×¤´«Ý¬ì¾ÇÅçÃÒ¡A¨ÑÃĮɾ÷¥¼¦¨¼ô¡C¤£¹L¡A¦è¯Z¤ú¬F©²«Å¥¬¡A¸Ó°ê°ò©óªk«ß¦C©úªººò«æ¨Ï¥Î±ø´Ú¡A§å­ã¤Þ¤JZMappÂåªv¤W©P¥|°e¦^°êÂåªvªº¤@¦W75·³¯«¤÷¡AÃĪ«¤w©ó«e¤é¹B©èÂå°|¡C°|¤èºÙ¡AÀ³¯f¤H­n¨D¡A¤£·|©ÜÅS¨ä¯f±¡¡C

§ó¦h´ä»D
¤â¾÷¶Ç¥Î¤á¸ê®Æ¤W¨Ê ¤p¦Ì­Pºp
¡i©ú³ø±M°T¡j¥H·G»ùµ¦²¤·m¦û¥«³õªº¤º¦a«~µP¤p¦Ì´¼¯à¤â¾÷¡A¤é«e³Q´¦µo¦b¥¼¸g¥Î¤á¦P·N¤U¡A¦Û°Ê±N¥Î¤á¨pÁô¸ê®Æ¡A¥]¬A¤â¾÷¸¹½X¡B¤â¾÷§Ç¸¹¡A¬Æ¦Üµu°T¤º®eµ¥... ¸Ô±¡
¤T¤H²Õ¡G¤£¤Û·Q¡u­ËªL¡v³q¹L ¥u¬ß·|ªø·V¨¥
¡i©ú³ø±M°T¡j«ß®v·|±N©ó©P¥|Á|¦æ¯S§O·|­û¤j·|¡Aªí¨M¹ï·|ªøªL·s±jªº¤£«H¥ô°Êij¡Cµo°_Áp¸p±Ò°Ê¡u­ËªL¡v°Êijªº®Ö¤ß¡u¤T¤H²Õ¡v¥ô«Ø®p¡B½²®a¬Â¡B§d¤Ö¶³¡A¦Û... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j«ß®v·|±N©ó©P¥|ªí¨M¹ï·|ªøªº¤£«H¥ô°Êij¡A¥»³ø¦h¦¸ÁܽЪL·s±j±µ¨ü³X°Ý¡A¦ýªL·s±j¹q¶l¦^ÂСAªí¥Ü¤£·|±µ¨ü¶Ç´C´N¦¹¨Æªº±Ä³X­n¨D¡A¤S¿×¯S§O·|... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¤£«H¥ôªL·s±j°Êijµo°_¤H¥ô«Ø®p»¡¡A¤ä«ùªL·s±j¤@¤èªñ¤é¤£Â_¡uµo¥\¡v¦¬¶°¡u±ÂÅv²¼¡v¡A¦³°ê¥ø«È¤á­P¹q¤¤¤p«¬«ß®v¦æ¡A¬d¸ß¹ï¤è¬O§_¤ä«ù«ß®v·|... ¸Ô±¡
¹Å¬üÂû¹A³õ ¦A¦º700Âû
¡i©ú³ø±M°T¡jº®Å@¸p«e±ß¤½¥¬¤¸®Ô·s¥ÐÄQÅï¤sªþªñÂû³õ¦³¹O¤dÂû¦º¤`¡A¹Å¬üÂû¬Q©Ó»{¡A¯A¨ÆÂû³õÄݹŬüÂû¹A³õ¡A¦ºÂû¼Æ¥Ø¥Ñ¦­«e¤½¥¬ªº1300°¦¡A¦Ü¬Q¤é¼W¥[... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2014 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992