¯Q§JÄõ¤¤ªF¦M¾÷º×®Ú
¤@¾Ô¦Ê¦~ ¿ò«è­«¿U¾Ô¤õ

[2014.08.04] µoªí
ªk¼w¬ö©À«Å¾Ô¦Ê¦~¡Gªk°êÁ`²Î¶ø®Ô¼w¡]¥k¤G¡^»P¼w°êÁ`²Î°ª§J¡]¥k¤@¡^¬Q¦bªk°êªF¥_³¡ªº¤@¦¸¤j¾ÔHartmannswillerkopf°}¤`¤h§L¹Ó¶éÀ˾\»ö¥M¶¤¡A¬ö©À¼w°ê100¦~«e¦Vªk°ê«Å¾Ô¡A±¥©À¦]¾Ô¨Æ°}¤`ªº¤h§L¡C¡]ªk·sªÀ¡^
°¨¯èMH17«È¾÷¦b¯Q§JÄõ¦M¾÷³±¼v¤¤ºÃ³Q¿Ë«XªZ¸ËÀ»¸¨¡]¹Ï¬°«È¾÷´ÝÀe¡^¡A¼Ú¬ü»P«Xù´µªº¹ï¥ß¤É·Å¡A¥O¤H¼~¼{¡u·s§N¾Ô¡v¬Æ¦Ü¡u¤T¾Ô¡vÃzµo¡C
¦^­º¦Ê¦~¡A¶ø¦I«Ò°ê¤ýÀx´´­}«n¤j¤½¥êÄס]¹Ï¤¤¤U¶¥ªÌ¡^¹J¨ë¡A¬O¤@¾ÔÃzµoªº¾É¤õ½u¡C¡]¸ô³zªÀ/¾ú¥v¹Ï¤ù¡^

¥@§½¸Ñ½X

¦Ê¦~«eªº¤µ¤é¡A­^°ê¦V¨ú¹D¤¤¥ß°ê¤ñ§Q®É§ð¥´ªk°êªº¼w°ê«Å¾Ô¡A³y¦¨3000¦h¸U¦º¶Ëªº²Ä¤@¦¸¥@¬É¤j¾Ô¥¿¦¡´¦¶}§Ç¹õ¡C¦Ê¦~«áªº¤µ¤é¡A­^¡Bªk¡B¼w¤w©ñ¤U·í¦~¿n«è¡C¥i¬O¤@¾Ô®I¤Uªº¤³«ëºØ¤l¡A¦Ê¦~¨Ó³°ÄòÃzµo¡A¨ä¤¤¥H¯Q§JÄõ¤Î¤¤ªF³o¨â­Ó¼öÂI³Ì¬°Æf¥Ø¡AÆ[¹î®a¬Æ¦Ü¾á¤ß¥¦­Ì¥i¯à¦¨¬°·s¤@½ü¥þ²y¾Ôª§ªº¾É¤õ½u¡C

©ú³ø°OªÌ ªL±dµX ©P§»¶q

1914¦~6¤ë28¤é¡A¶ø¦I«Ò°ê¤ýÀx´´­}«n¤j¤½³Q¶ë±Ú«C¦~·t±þ¡C¤@­Ó¤ë«á¶ø¦I«Ò°ê¦b¼w°ê¼µ¸y¤U¦V¶ëº¸ºû¨È«Å¾Ô¡C8¤ë1¤é¡A¼w°ê¦V¤ä«ù¶ëº¸ºû¨Èªº«Xù´µ«Å¾Ô¡A¦P¤éªk°ê¤U¥OÁ`°Ê­û¡A¨â¤é«á¼w°ê¦Vªk°ê«Å¾Ô¡C¦]¼w­x¨ú¹D¤¤¥ß°ê¤ñ§Q®É¶i­x¤Ú¾¤¡A­^°ê¦V¬fªL«Å¾Ô¡A¤@¾Ô¦Û¦¹¥þ­±®i¶}¡C¥þ²y33°ê¥ý«á±²¤J¾Ôª§¡A¾Ô³õ¤W¦º¶Ë¤H¼Æ°ª¹F3000¦h¸U¡C

¨F«X±Y¼ì¡@¯Q§JÄõ¿W¥ß¹B°Ê¨Æ±Ñ

¸g¹L¨â³õ¤j¾Ô«á¡A­^ªk¼w¤w©ñ¤U©õ¤é¤³«ë¡C¤@¾Ô±Ð°V¥ç¥O¦è¤è»â³S¤Þ¥H¬°§Ù¡A¥j¤Ú¾É¼u¦M¾÷´Á¶¡¡A¬ü°êÁ`²Î¥Ì°i­}«K¸g±`´£°_¤@¾Ô±Ð°V¡AÁקK­«Âпù»~¡A¦Ó®ÖªZªº¾_Äà§@¥Î¥ç¬O½×ªÌ»{¬°¦è¤è±o¨É©M¥­ªº¦]¥Ñ¡C

¦ý¦b¨ä¥L¦a°Ï¡A¤@¾Ô¿òº×«o´§¤§¤£¥h¡C¶ø¦I¡B¨F«X©M¶k¹Ï°Ò«Ò°ê¦b¤@¾Ô«á±Y¼ì¡A¥Á±Ú²V¾Ô¦Ê¦~¶¡¨ä¹ê¤@ª½¥¼¤î®§¡A¤W¥@¬ö«e«n´µ©Ô¤Ò¸ÑÅé¤Þµoªº¦å¸{¤º¾Ô«K¬O¤@¨Ò¡C¤µ¦~ªº¯Q§JÄõ¦M¾÷¹ê»Ú¤W¤]¥i°l·¹¦Ü¤@¾Ô¥½´Á¨F«X«Ò°ê±Y¼ì¡C¸ò«e«n´µ©Ô¤Ò¤º¾Ô¦C±j³S¤â¤£¦P¡A¯Q§JÄõ¤º¾Ô«o¯A¦è¤è¤Î«X°ê¨¤¤O¡A¤@¦p¤@¾Ô«e¤i¡A¬Æ¦Ü¦³½×ªÌ»{¬°¯Q§JÄõ¦M¾÷«P¬ü«X¨«¦V¡u·s§N¾Ô¡v©Î¤@¦p¤@¾ÔÂÄ©Ô¼öºÛIJµo¥t¤@³õ¤j¾Ô(¨£¥t½Z)¡C

¯Q§JÄõ¦­¦b¤@¾Ô¥½´Á¨F«X«Ò°ê±Y¼ì®É¡A¶}©lª§¨ú¥Á±Ú¦Û¥D¡A1917¦~¤Q¤ë­²©R«á¥¿¦¡Ãzµo¿W¥ß¹B°Ê¡A¥u¬O³Ì²×¥¼¯à¦pÄ@¡CĬÁp¸ÑÅé«á¡A¸Ó°ê¤@ª½¦b¿Ë«X¿Ë¼Ú¤§¶¡·nÂ\¤£©w¡A¥Ù¬Þ¥h¦~©³¤jÃzµo¡C

«X°ê±ý±N°ò»²©ÔÃl¤J¨ä·s¸gÀÙ¦P·ù¡Aºû«ù¶Õ¤O½d³ò¡A«oIJµo¯Q§JÄõ¥Á²³±À½¿Ë«X¬F©²¡C¾ú¥v¤W´¿³Q«Xù´µ¦h¦¸¤`°êªºªiÄõ¡A«h«E¤O©ÔÃl¯Q§JÄõ¥[¤J¼Ú·ù°}Àç¡A±o¨ì§Q¨U¤Òµ¥¦è³¡¦a°Ï¤ä«ù¡C«Xù´µ¬°³ø´_¡A¬J¥HªZ¤O¹Ü¨ú¨F«X®É¥Nªº¶Â®ü­«Âí§J¨½¦Ì¨È¡A¨ÃÁa®e¿Ë«X¥Á§L¦b¯Q§JÄõªF³¡·d¤Àµõ¬¡°Ê¡C

­^ªk¯µ°Ó¹º¬É¡@®I¤¤ªF½Ä¬ðº×®Ú

¤µ¦~¥t¤@¦M¾÷¼öÂI¤¤ªF¡A¥ç¬O¤@¾Ôªº¿ò²£¡G­^¡Bªk¨â°ê¦b¤@¾Ô´Á¶¡¨p¤U´N¥¼¨Ó¤¤ªF¦a½L¹º¬É¨ó°Ó¡A§Y¡mÁɧJ´µ-¥Ö¬ì¨óij¡n¡F­Û´°§ó¤@¤è­±º´°Êªü©Ô§B¤j°_¸q¡A³y´Nªü©Ô§B¥Á±Ú¥D¸q«ä¼é¦¨§Î¡A¥t¤@¤è­±µoªí¡m¨©º¸ºÖ«Å¨¥¡n¡A¤ä«ù¤w¤£Â_¾E©¹¤Ú°Ç´µ©ZªºµS¤Ó¤H¦b·í¦a«Ø¥ß¡u¥Á±Ú®a¶é¡v¡A¬°¥H¦â¦C1948¦~¥ß°ê´£¨Ñ°ò¦¡A±q¦Ó¬°¥H¤Ú½Ä¬ð®I¤U¥ñ½u¡C

­^ªk¬°²{¥N±Ô§Q¨È©M¥ì©Ô§J©w¤UÃä¬É¹º¤À¡AµLµøºØ±Ú©M©v±Ð¬£¨t¤À§G¡A®I¤U¦Ê¦~¨Ó½Ä¬ðÀW¤´ªº»·¦]¡C¦p¤µ±Ô§Q¨È¤º¾Ô©M¬ü­xºM¥X«áªº¥ì©Ô§J¤ºÀi¡A§¡¨£ÃÒ¤W­z¥Ù¬Þ¡A®£©Æ²Õ´ISIS¥ç¶X¨â°ê¶Ã§½±U°_¡A©ú¨¥½ÄÀ»­^ªk¦Ê¦~«e©Ò©wªºª©¹Ï®æ§½¡C

¦è¤è¹½¾Ô¡@¨ó½Õ¾÷¨î®ÖªZ½w¾Ô¤õ

¤@¾Ô¦Ê¦~¡A¦C±j·|§_¦AÃz¤j¾Ô¦¨µJÂI¡C¤£¤Ö½×ªÌ«ü²{¤µ¥@¬É¸ò¤@¾Ô«e¤i¤£¦P¡A²{®É¦³°ê»Ú¾÷¨î¨ó½Õ¡A¦Ó®ÖªZ¥ç°_¾_Äà§@¥Î¡A¦U°ê¹ï¾Ôª§¦³©Ò§Ò¼ª¡C³Ì­«­n¬O¡A¦è¤è¥@¬É¥Ø«eÄjº©¹½¾Ô±¡ºü¡C

1914¦~·í¼w°ê«I¥Ç¤¤¥ß°ê¤ñ§Q®É®É¡A­^°ê¤j³¡¤À¥Á²³¤ä«ù¶}¾Ô¡F¦ý°¨¯è«È¾÷¤W¤ë¤¤³QÀ»¸¨«á¡A­^°ê²{®É¶È10%¨ü³XªÌ¤ä«ù¬£§L§U¯Q§JÄõ§Ü«X¡C

¤@ª½ºò°O¤@¾Ô±Ð°Vªº¼w°ê¡A§ó¤@ª½¤O¥D¥~¥æºW±Û¡Cªñ¦~±qªü´I¦½¤Î¥ì©Ô§J¾Ô³õ©â¨­ªº¬ü°ê¥ç¨S·N±ý±²¤J¥t¤@³õ¾Ôª§¡C¦ý¤@¾Ô¦b¤¤ªFºØ¤Uªºº×®Ú«o¤£®e©ö¸Ñ¨M¡C

§ó¦h°ê»Ú­n»D
¬ü¬£50±M®a­u¦è«D3°ê§Ü¬Ì
¡iºî¦X³ø¹D¡j¦b§Q¤ñ¨½¨È·P¬V¥ìªi©Ô¯f¬rªº¬ü°êÂå¥Í¥¬Äõ¯S§Q¡]Kent Brantly¡^¡A¥Ø«e¥¿¦b¨È¯SÄõ¤j®JÀqùؤj¾ÇÂå°|¹jÂ÷¯f©ÐªvÀø¡A¬ü°ê¯e... ¸Ô±¡
¥ìªi©Ô®£·W§xÂZ¬ü«D®p·|
¡iºî¦X³ø¹D¡j¦è«D¥ìªi©Ô¯f¬r¦b¬ü°ê¤Þµo®£·W¡A¥O¤µ¤é°_¦bµØ²±¹yÁ|¦æªº­º­Ó¬ü«D®p·|»X¤W³±Åµ¡C¬ü°êÁ`²Î¶ø¤Ú°¨§Æ±æÂǤµ¦¸®p·|ÂX¤j¬ü«D¸gÀÙ»P¬FªvÁpô¡A°l... ¸Ô±¡
¡iºî¦X³ø¹D¡j®Ú¾Ú¥@¬É½Ã¥Í²Õ´¡]WHO¡^¤½¥¬ªº¼Æ¾Ú¡A¦è«D¥ìªi©Ô¯f¬rÃzµo©Ò¾É­Pªº¦º¤`¯f¨Ò¤wÃk¤É¦Ü826¤H¡A´X¥G¬O¤W¤@¦¸³ÌÁV¿|¬Ì±¡¦º¤`¤H¼Æ¨â­¿¡C ... ¸Ô±¡
¦òù¨½¹F®üÀز{¡u­¹¦×²Óµß¡v
¡iºî¦X³ø¹D¡j¬ü°ê¦òù¨½¹F¦{¾¥¦è­ôÆWªu©¤ªº·Å·x®ü¤ô¤¤¥Í¬¡þÓ¤@ºØ­P©Rªº²Óµß¡A¤µ¦~7¤ë¤w³y¦¨3¤H¦]¦¹³à¥Í¡A¥t¦³10¤H¦]·P¬V¦¹Ãþ²Óµß±µ¨üªvÀø¡C... ¸Ô±¡
¶V«n300¤H°Ñ¥[¦P©ÊÅʹC¦æ
¡iºî¦X³ø¹D¡j¶V«n­º³£ªe¤º3¤é¦³¤j¬ù300¤HÁ|¦æ¦P©ÊÅʹC¦æ¡A³o¬O¶V«n¾ú¨Ó³Ì¤j³W¼Òªº¦P©ÊÅʹC¦æ¡C ¾Ú·s¥[©Y¡mÁp¦X¦­³ø¡n³ø¹D¡Aªe¤ºµó¹D¤W±¾þÓ... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2014 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992