©ú³ø·s»Dºô®ü¥~ª©-¥[¦èª©(·Å­ôµØ) - Canada Vancouver Chinese Newspaper
 
 
¹Ï¤ù
©ñ¤j
 

[©õ¤é©ú³ø]

 
°Æ¥Z
 Å¥­µ¼Ö¦³¯q°·±d

­µ¼Ö¦b°·±d¤¤ªº¦a¦ì¬O«Ü­«­nªº¡C­µ¼Ö¥i¥H³³§M±¡¾Þ¡A½Õ²zºë®ð¡A½Õ¾ã¤ßºA¡A´£°ª§K¬Ì¤O¡C§Ú°ê¥j¥N´N¹ï­µ¼Ö¦³¯q°·±d´£¥X¤F«Ü¦h¨£¸Ñ¡C¤¤ÂåÃĪº¸g¨åµÛ§@¡m¶À«Ò¤º¸g¡n¤¤¡A¸Ô²Ó¦a½×­z¤F¤­­µ»P°·±dªºÃö«Y¡A¨Ã´£¥X¤F­µ¼ÖÂå¾Ç²z½×¡A¨ä¥D­nÆ[ÂI¦³¡G¤Ñ¤H¦X¤@¡A§Î¯«²Î¤@¡C¤Ñ¤H¦X¤@ªºÆ[ÂI´N¬O§â¤Hªº°·±d©M¤j¦ÛµMÁpô°_¨Ó¡A¦Ó§Î¯«²Î¤@«h»{¬°¡A¤Hªº¥Í²z©M¤ß²z¬O¤£¥i¤À¶}ªº¡AªÀ·|¦]¯À¹ï°·±d¦³¤@©w¼vÅT¡A¤]´N¬O»¡¤­­µ»P¤Ñ¡B¦a¡B¨­¡B¤ß¬ÛÁpô¡A»P°·±d±¡ªp±K¤Á¬ÛÃö¡F¦P®É»{¬°¡AŦµÆ¡B±¡§Ó³£»P¤­¦æ¥Í¡B§J³W«ß¤¬¬Û¨î¬ù¡A¤¬¬Û¼vÅT¡C

®c­µ±y´­²M¶®¡A¦³§UµÊ­G¡A¥i´£°ª­¹±ý¡F°Ó­µÃôÃòµÂ«l¡A¯à¨îļ«ã¡A¨Ï¤H¦w¹ç¡F¨¤­µµÎºZ¥­©M¡A¥i®ø¼~Æ{¡A§U¤H¦w¯v¡F¼x­µ§í´­¿E¶V¡A¯à³q½Õ¦å¯ß¡A§ÝÂ]ºë¯«¡F¦Ð­µ¬X©M³z¹ý¡Aµ½µo¤H¹I«ä¡A±Ò­}¤ßÆF¡C

²{¥NÂå¾Ç§ó«ü¥X­µ¼Ö¹ï¤H¤ß±¡©M¦ÙÅ骺¤£¦P¼vÅT¡A±y´­®®¦Õªº­µ¼Ö³q¹Lťı¾¹©x¶Ç¤J¤j¸£¥Ö¼h¥k°¼ù®¸­ªº­µ¼Ö¬¡°Ê¤¤¼Ï«á¡A¹ï¯«¸g¨t²Î²£¥Í¤@ºØ¯S®íªº¨ë¿E§@¥Î¡A«P¨Ï¤HÅé¤Àªc¤@¨Ç¦³§Q©ó°·±dªº¿E¯À¡BžJ¡B¤AñQÁxÆPµ¥¬¡©Êª«½è¡A¨Ã¯à§ïµ½¯«¸g¡B¤ß¦åºÞ¡B¤º¤Àªcµ¥¨t²Îªº¥\¯à¡Aºû«ù¥¿±`ªº¥Í²z¸`«ß©M¤ß²z¥­¿Å¡A±q¦Ó¹F¨ì¨­¤ß°·±d¡B©µ¦~¯q¹Øªº¾i¥Í«O°·®ÄªG¡C¦p§Ö³tªº¡B´r§Öªº±Û«ß¥i¥[±j¦Ù¦×ªº±i¤O¡A®¶¾Äºë¯«¡F­µ½Õ¬X©M¡B¸`«µ®}½wªº¼Ö¦±¡A¥i²£¥ÍÂíÀR¡B¦w¯«§@¥Î¡A¨Ï©I§l¥­Ã­¡FÀu¬üªº¦±¤l¨Ï¤H·P¨ì»´ÃP´r§Ö¡C¤£¦Pªº¦±½Õ¤]¥i²£¥Í¤£¦Pªº±¡·P¤ÏÀ³¡A¦]¬°­µ»P­µ¤§¶¡Áp±µ©Î­«Å|¡A²£¥Íªº°ª§C¡B²¨±K¡B±j®z¡B¿@²H¡B©ú·t¡B­è¬X¡B°_¥ñ¡BÂ_³sµ¥»P¤Hªº¯ß·i«ß°Ê©M·P±¡°_¥ñµ¥§Î¦¨¤¬°Ê©M¦@»ï¡A¹ï¤Hªº¤ß²z°_µÛ¯S§Oªº¼vÅT¡C¦]¦¹¡A ¡u­µ¼Ö¬O·P±¡ªº»y¨¥¡v¡C ¤£¦Pªº¸`«ß¡B±Û«ß¡B­µ½Õ©M­µ½è¡A¹ï¤HÅé¯à°_¨ì¿³¾Ä¡B§í¨î¡BÃP¦¢¡BÂíÀR¡B¶Ê¯vµ¥¤£¦P§@¥Î¡A¤£¦Pªº¦±½Õ¤]¥i²£¥Í¤£¦Pªº±¡·P¤ÏÀ³¡C

­L±ÐÂ÷¤£¶}­µ¼Ö¡A«C¤¤¦~¤H±Æ¸Ñ³Ò·ÐÂ÷¤£¶}­µ¼Ö¡A¦Ñ¤HÀ[¾i¤Ñ¦~¡A¤]Â÷¤£¶}­µ¼Ö¡C¬ü§®ªº­µ¼Ö¥i¥H¨Ï²M®ð¤W¤É¡A¿B®ð¤U­°¡Aºë¯«®¶¾Ä¡A¤ß¹Ò¥­©M¡C³\¦h¦Ñ¦~¤H»{¬°°·±d´N­n¹B°Ê¡A¥L­Ì¦ù¸y½ð»L¡A¤W¤s¤U¹D¡C¹B°Ê©TµM¦n¡A¦ý­n¾A«×¡A¤£¯à¤£ÅU¦Û¤v¨­Åé©Ó¨ü¯à¤O¡A¤@¨ý¦a¤j¹B°Ê¶q¡C¤@¦ì¦WÂ廡¡A­n¸`¬ù§AªºÃö¸`¡A¸`¬Ù§Aªº¤ßŦ¡A¹L¤jªº¹B°Ê¶q·|¾A±o¨ä¤Ï¡A¤×¨ä¬O°ªÄ֦ѤH¡A¦pªG¦b¹B°Ê¤¤¨ü¶Ë¡A¤£¶È±o¤£Àv¥¢¡AÁÙ·|¿ò±wµL½a¡C¦b¾A·í¹B°Êªº¦P®É¡A¤£§«Å¥Å¥­µ¼Ö¡C

Å¥­µ¼Ö¤]­n¦³©Ò¿ï¾Ü¡A¤£¬O©Ò¦³ªº­µ¼Ö³£¾A¦X¡A³Ì¦n¦hÅ¥¨Ç»´ÃPªº­µ¼Ö¡A¦p»´­µ¼Ö¡A¤¤°ê¥Á±Ú­µ¼Ö¡A¤@¨Ç¥Áºqµ¥¡C¤£­nÅ¥¹L©ó¿E©ù¡B¹L©ó§Ö³t©Î¹L©óÄñºøªº­µ¼Ö¡C­µ¼Ö¦n¡A¤]­n¦³¸`¨î¡A¤£¯àÅ¥°_¨Ó¨S§¹¡A¥ô¦ó¨Æ¹LµS¤£¤Î¡CÅ¥­µ¼Öªº³Ì¨Î®É¶¡¡A¤]¦]¤H¦Ó²§¡A¤@¯ë¦a»¡¡A¤@¤é¤TÀ\ªº®É­Ô¤Î¤JºÎ«e¡C¦Y¶ºªº®É«J¡AÅ¥¨Ç»´­µ¼Ö¡B¨ó«µ¦±¡Bºq¼@©ÎªÌÀ¸¦±¡C·Ç³Æ¤W§É¥ð®§®É¡A³Ì¦n¿ï¾Ü¤@¨Ç¸`«µµÎ½w¡B±Û«ßÀu¬ü¡B±¡ºü¥­©Mªº¿ûµ^¦±©Î¥Á±Ú©¶¼Ö¦±¡C

²{¦b¤½¶é¸Ì¤£¤Ö¦Ñ¦~¤H°Ûºq¡A³o¤]¬O¤£¿ùªº¡A³o¤]¬OÅ¥­µ¼Öªº¤@ºØ¤è¦¡¡A¦ý­n¦³¤@Áû¥­©Mªº¤ßºA¡A¬J¤£­n³x±j¦n³Ó¡A¤]¤£­n¬°¥L¹Ï©Ò²Ö¡C­n°Û¨ÇµÎ½wªººq¦±¡A¤£°Û¹L©ó¿E©ùªººq¡A¤£­n¹L¶q¡A¾A¥i¦Ó¤î¡A§ó¤£¯àÁn¼R¤OºÜ¡C¦³°·±dªº¤ßºA¡A°Ñ¥[°·±dªº¬¡°Ê¡A¤~·|¯u¥¿±o¨ì°·±d¡CÅ¥¨Ç­µ¼Ö§a¡A­µ¼Ö¦³¯q°·±d¡I

------------------------------------------------------------------------------------------------------------

±`Å¥­µ¼Ö¦³¯q©ó¨­¤ß°·±d

­µ¼Ö¥i¥H½Õ¾¯¤H­Ìªººë¯«¥Í¬¡,§ïµ½¤H­Ìªººë¯«ª¬ºA,¤H­Ìªº¥Í¬¡Â÷¤£¶}­µ¼Ö¡C­µ¼Ö¾i¥Í±N¦³§U©ó´£¤É¤H­Ìªº°·±d«~½è¡A¯à¦³®Ä¦a§ïµ½¨È°·±d¤H¸sªº°·±dª¬ºA¡C

1¡B­µ¼Ö§ïµ½¾÷Å骺¹B°Ê¯à¤O©M¨ó½Õ©Ê

­µ¼Ö¯à­°§C¦Ù±i¤O¨Ã§ïµ½¨­Å骺¹B°Ê¨ó½Õ¯à¤O¡C¹ï¨º¨Ç¦³¹B°Ê¥\¯à»Ùꪺ¤H¡A­µ¼Ö¦b«ì´_¡Bºû«ù©Mµo®i©M¾÷Å骺¹B°Ê¥\¯à¤W¦³­«­nªº§@¥Î¡C

2¡B­µ¼Ö¯à©è¿m¯h³Ò

²âÅ¥¨º¨Ç¼ÖÆ[¦V¤Wªº­µ¼Ö¬O¤@ºØ¡u¥[ªo¡v(¸É¥R¯à¶q)ªº¦n¿ìªk¡C­µ¼Ö¯à¦³®Ä¦a®ø°£¹B°Ê¯h³Ò¡A¥H¤Î¨º¨Ç³æ½Õªº¤u§@©Ò¤Þ°_ªº¯h³Ò¡C

¦ý¬O­nª¾¹D¡A¦pªGÁ`¬OÅ¥¨º¨Ç¬y¦æ­µ¼Ö©Î¡uµw·nºu(hard roCK)¡v­µ¼Ö¡A«h·|¨Ï§A´m´m¤£¦w¡A¦Ó¤£¬Oºë¤O¥R¨K¡C§AÀ³¸Ó¥ý¸ÕÅ¥¦UºØ¤£¦Pªº­µ¼Ö¡A±q¤¤§ä¥X¹ï§A°µ¦³¯qªº¡C¨Ò¦p¡A²Ä¤@¤ÑÅ¥¥j¨å­µ¼Ö¡A²Ä¤G¤ÑÅ¥¬y¦æ¼Ö¡A²Ä¤T¤ÑÀï¤h¼Ö¡Aµ¥µ¥¡A½ü¬y¤U¥h¡A¶i¦æ¿ï¾Ü¡C

3¡B­µ¼Ö´£°ª¤u§@®Ä²v

³\¦h¤H³ßÅwÃäÅ¥­µ¼ÖÃä¤u§@¡A§Ú¤]³o¼Ë¡A§A©O?§Aª¾¹D¶Ü¡AÅ¥µÛ­µ¼Ö¡A¤u§@¥i¥H°µ±o§ó¦n¡C¦b¤u§@®ÉÅ¥­µ¼Ö¡Aªº½T¥i¥H´£°ª§Aªº¤u§@®Ä²v¡C

µL½×­I´º­µ¼Ö¼½©ñªº¬O·nºu¼ÖÁÙ¬O¥j¨å­µ¼Ö¡A¤H­Ì¹ï©óµøı§Î¶H(¥]¬A¦r¥À©M¼Æ¦ì)ªº¿ëÃÑ¡A¦bÅ¥­µ¼Ö®É·|§ó§Ö¨Ç¡C

4¡B­µ¼Ö¥O¤HÂíÀR¡B©ñÃP¡A¦³§U©óºÎ¯v

¹ï¥I¥¢¯vªº¬J¦w¥þ¤S«K©y¨}ÃÄ´N¬O¨º¨Ç»´ÃPªº¥j¨å­µ¼Ö¡C³\¦h¥¢¯vªº¤Hµo²{¤Ú»®ªº­µ¼Ö«Ü¦³®Ä¡C¬ã¨s¤H­ûµo²{¡A¦bºÎ«eÅ¥¥|¤Q¤­¤ÀÄÁ»´ÃPªº­µ¼Ö¡A¯àÅý§A¦wºÎ¤@©]¡C

»´ÃPªº­µ¼Ö´î»´¥æ·P¯«¸gªº±i¤O¡A´î»´µJ¼{¡A­°§C¦åÀ£¡B¤ß²v©M©I§lÀW²v¡A¦P®É³q¹L©ñÃP¦Ù±i¤O©M®ø°£Âø¶Ãªº«äºü¦Ó¦³§U©ó¤JºÎ¡C

5¡B­µ¼Ö§ïµ½±¡ºü¡A´î»´§íÆ{

­µ¼Ö¬O¹ï¥I¼~Æ{ªº¨}ÃÄ¡AµL½×­þºØ¤å¤Æ¡A­µ¼Ö³£³Q»{¬°¬O¡u¤ßÆFªºÂû´ö¡v¡C¤j®a³£¯àÅé·|¨ì­µ¼Ö¯à¨Ï¤Hºë¯«ôwÅà¡C²{¥N¬ã¨s¤w¸gÃҹꭵ¼Öªº¤ß²zªvÀø§@¥Î¡C©ú«G¡B¼ÖÆ[ªº­µ¼Ö¡AµS¤Ó­µ¼Ö¡AÂĺ¸ÂÄ»R¦±¡A·ç®æ»R³£¬O¹ï¥I¼~Æ{ªº¨}ÃÄ¡C

6¡B­µ¼Ö¦³§U©ó¯fµh²¬Â¡

­µ¼Ö¬O½w¸Ñ¯kµhªº¦³®Ä¤èªk¡CÁ`Åé¤W¨Ó»¡¡A­µ¼Ö¹ï½w¸Ñ¯kµh¬O«D±`¦³®Äªº¡C¹ï©óºC©Ê¯kµh©M¤â³N«á¯kµh¡A­µ¼Ö³£¯à´î»´±wªÌªºµhı·P¨ü©Mºò±i±¡ºü¡C

7¡B­µ¼Ö§ïµ½§K¬Ì¥\¯à

­µ¼Ö¦³«P¶i§K¬Ì¥\¯àªº®ÄªG¡A¬ì¬ã¤H­û»¡¡A¨º¨Ç²£¥Í¼ÖÆ[¦V¤W±¡ºüªº­µ¼Ö¡A¯à¤ÞµoÅ餺«P¶i§K¬Ì¥\¯àªº¿E¯À¤Àªc¼W¥[¡A³o¦³§U©ó´î¤Ö¯e¯fªºµo¥Í¡CÅ¥­µ¼Ö©Î°Ûºq¤]¯à­°§CÅ餺¥Ö½è¾Jªº¤ô·Ç¡A³o¬O¤@ºØ»PÀ³¿E©Ê¬ÛÃö¿E¯À¡C¥Ö½è¾J¿E¯À¤ô·Ç¤É°ª¡A·|¾É­P§K¬Ì¥\¯à¤U­°¡C

8¡B­µ¼Ö¼W±j°O¾Ð¤O

­µ¼Ö¬O¦p¦ó¼W±j°O¾Ðªº¡A¹ï¦¹¤H­Ì¤Q¤À¦n©_¡C²ö¥¾¯Sªº­µ¼Ö©Î¤Úù§J®É´Áªº­µ¼Ö¡A¨ä¸`©ç¬O¨C¤ÀÄÁ¤»¤Q¦¸¡A³o¨Ï¤j¸£ªº¥ª¥k¥b²y³£±o¨ì±Ò°Ê¡C¥ª¥k¤j¸£¦P®É¤u§@¡A¨Ï¾Ç²ß©M°O¾Ð¦s¯dªº®Ä¯à¹F¨ì³Ì¤j¤Æ¡A¾Ç²ß¹Lµ{¿é¤Jªº¸ê°T±Ò°Ê¤F¤j¸£¥ª¥b²y¡A¦Ó­µ¼Ö±Ò°Ê¤j¸£¥k¥b²y¡C¦P¼Ë¦a¡A¨Ï¤G°¼¤j¸£¥b²y¦P®É¤u§@¡A¦pºt«µ¼Ö¾¹©Î°Ûºq¡A¯à¬O¤j¸£¹ï³B²z¸ê°Tªº¯à¤O±o¨ì¶i¤@¨B´£°ª¡C

Å¥­µ¼Ö«P¶i¸ê°Tªº¦^¾Ð¡C¦³¬ã¨sªí©ú¡A¬Y¨Ç¯S©wªº­µ¼Ö¹ï©ó¤Ä°_¦^¾Ð¤Q¤À­«­n¡CÅ¥¬Y¤@­ººq®É¦P®É©Ò¾Ç²ßªº¸ê°T¡A±`±`¦b¤ß¸Ì·t¦Û°Û¨º­ººq®É¡A±q¸£¤l¸Ì«_¥X¨Ó¡C

¾Ç²ß­µ¼Öªº®ÄªG¤ñ³æ¯ÂªY½à¥j¨å­µ¼Ö§ó¦n¡C¦³¤Q¤À½T¤ÁªºÃÒ¾Úªí©ú¡A»P¨º¨Ç¨S¦³±µ¨ü¹L­µ¼Ö±Ð¨|ªº«Ä¤l¬Û¤ñ¡A¤W­µ¼Ö½Òªº«Ä¤l¡A¨ä°O¾Ð¤O­n¦n±o¦h¡C

ª`·N¡G¹ï©ó¾Ç²ß®É¦P®É¼½©ñ­µ¼Ö¥H´Á´£¤É°O¾Ð¤O³o­Ó¿ìªk¡A¥D­n­ì¦]¬O­µ¼Ö¨S¦³¤å¦rªº¦¨¤À¡A§_«h¡A§A´N§ó®e©ö°O¦íºqµü¡A¦Ó¤£¬O§AÀ³¸Ó¦^¾Ð°_ªº¾Ç²ß¤º®e¡C

9¡B­µ¼Ö¨Ïª`·N¤O§ó¶°¤¤

µL½×§A¦h¤j¦~¬ö¡AµL½×§A°·±d©Îª×¯f¡AÅ¥¨º¨Ç¥O¤H©ñÃPªº­µ¼Ö³£¯à©µªøª`·N¤O¶°¤¤ªº®É¶¡¡CÁöµM©|¤£²M·¡¨ººØÃþ«¬ªº­µ¼Ö§ó¦n¡A©ÎªÌ¨ººØ¦±¦¡§ó¦³¯q¡A¦ý¦³³\¦h¬ã¨sªí©ú¡A­µ¼Ö¹ïª`·N¤O¶°¤¤¦³©úÅ㪺®ÄªG¡C

10¡B­µ¼Ö´£°ª¹B°Ê¦¨ÁZ

¿ï­Ó¨ë¿Eªº­µ¼Ö¦³§U©óÅý§A°Ê°_¨Ó¡A°·¨«¡B¸õ»R¡A©Î¨ä¥¦¥ô¦ó§A³ßÅwªº¹B°Ê¡C­µ¼Ö¯à¨ÏÁë·Ò¬¡°Ê§ó¹³¬Oª±°_¨Ó¡A¦Ó¤£¬O¨¯­W¦a¹B°Ê¡C¦¹¥~¡A­µ¼ÖÁÙ¯à¼W¶i¹B°Ê¦¨ÁZ¡C¨º¨ÇÀ¹µÛiPodªø¶]©ÎªÌ¸õ¾Þªº¤H¡A³£ª¾¹D­µ¼Ö¥O½m²ß®É¶¡¹L±o­¸§Ö¡C

¬ü§®ªº­µ¼Ö¹ï¤H¬O¤@ºØ¨}©Ê¨ë¿E¡A¨Ï¤HÅé²£¥Í©M¿Óªº¦@®¶¡A¨Ã¹ï¾ã­Ó¤¤¼Ï¯«¸g¨t²Î²£¥Í§@¥Î¡A¾A·íÅ¥¨Ç¸`«µµÎ½w¡B­µ¦âÀu¬ü¡B®®¦Õ°ÊÅ¥ªº­µ¼Ö¡A¥i¥H¾i¥Í°·Åé¡B¯q¹Ø©µ¦~¡C

----------------------------------------------------------------------------------------------------

¬ã¨sªí©úÅ¥­µ¼Ö¥i¥H§ïµ½¤ßŦ°·±d

¤é«e¦³¬ã¨sµo²{¡AÅ¥­µ¼Ö¥i¥H§ïµ½¤ßŦ°·±d¨Ã¯à­°§CÁx©T¾J¤ô·Ç¡C¦pªG±wªÌ¨C¤ÑÅ¥30¤ÀÄÁ¥L­Ì³ßÅwªº­µ¼Ö¡A¤£¶È·|¨Ï¥L­Ìºë¯«©ñÃP¡A¦Ó¥B¯àÂX±i©M²M²z¦åºÞ¡A¹ï¥L­Ìªº¨­Åé¤]¦³¯q¡C

³q±`»{¬°¡A¦å²G¤¤¤@®ñ¤Æ´á¬O§Î¦¨¦å¶ô©M¦³®`ªºÁx©T¾Jªº­ì¦]¡A¦ÓÅ¥­µ¼Ö¥i¥H«P¶i¤@®ñ¤Æ´á±q¦å²G¤¤ÄÀ©ñ¥X¨Ó¡C¦b¬ü°ê¡AÂå¥Í­Ì¤w¸g¹Á¸Õ¹L­µ¼ÖÀøªk¡A­^°ê±M®a¹ï¦¹¤]ªí¥ÜÅwªï¡C

¡u­µ¼Ö¦b¦å²G°j°é¤¤ªº¼vÅT¶È«ùÄò´X¬íÄÁ¡A¦ý¬O¦]¬°Å¥³ßÅwªº­µ¼Ö©Ò±oªº²Ö¿n¦¬¯q·|«ùÄò¤U¥h¡A¨Ã¥B¹ï©Ò¦³¦~ÄÖªº¤H³£¦³«D±`¿n·¥ªº§@¥Î¡C¡v¬ü°ê°¨¨½Äõ¤j¾Ç¹w¨¾¤ßŦ¯f¾Ç¤¤¤ß¥D¥ôMichaelMiller¶i¦æ¤F³o¶µ¬ã¨s¡A¡u§Ú­Ì¥¿¦b´M§ä§ó·G»ù¡B«DÃĪ«ªº¤èªk¨Ó¨ó§U§ïµ½±wªÌªº¤ßŦ°·±d¡C§Ú­Ì»{¬°³o´N¬O­n§äªº³B¤è¡C¡¨

°¨¨½Äõ¤j¾Çªº¬ã¨s¬O«Ø¥ß¦b¥­§¡¦~ÄÖ36·³ªº°·±dªº¡B¤£©â·Ïªº¨k©Ê©M¤k©Ê§ÓÄ@ªÌ°ò¦¤Wªº¡C¬ã¨sµo²{¡A¨º¨ÇÅ¥¥L­Ì·P¿³½ì­µ¼Öªº§ÓÄ@ªÌªº¦åºÞ¤WÁuª½®|ÂX¤j¤F26%%¡C

Miller»¡¡A¦åºÞÂX±iªí©ú¤@®ñ¤Æ´á¦b¥þ¨­ÄÀ©ñ¥X¨Ó¡A³o´N­°§C¤F¦å®ê©M§C±K«×¯×³J¥Õ(¤@ºØ¥i¾É­P¤ßŦ¯fµo§@ªºÁx©T¾J)¡C¥LÁÙĵ§i»¡¡AÅ¥¦³À£¤Oªº­µ¼Ö¡A¥]¬A­«ª÷ÄÝ­µ¼Ö©M»¡°Û­µ¼Ö¡A¥i¥H¨Ï¦åºÞ¦¬ÁY6%%¡A®Ú¾Ú¥H«eªº¹êÅç¡A³o©M¦Y¤F¤j¶qªºº~³ù¥]¦³¬Û¦Pªº®ÄªG¡CMiller«Øij®aªø¡A¦pªG¥L­Ì¤Q´X·³ªº«Ä¤lÅ¥­µ¼Ö·P¨ì¤ß·Ð¡A¨º»ò´N­nÁקKÅ¥³o¨Ç­µ¼Ö¡A¦]¬°³o¥i¯à¬Û·í©óťı·N¸q¤Wªº³Q°Ê§l·Ï¡C

 
 
¤µ¤é¬ÛÃö·s»D
¡nÅ¥­µ¼Ö¦³¯q°·±d
[Åã¥Ü¥þ³¡ÃD¥Ø]

 
¼s§i advertisement
 
 
¼s§i advertisement
 
 
 
 
 
¥D­¶ ,  ¸u½Ð , ©Û¯² ,
°Ó·~©Û¯²  ,  ¥XÅý  ,  ¸É²ß  , 
©Û¥Í  ,  ¦UÃþªA°È  ,  ¨ä¥L