©ú³ø·s»Dºô®ü¥~ª©-¥[¦èª©(·Å­ôµØ) - Canada Vancouver Chinese Newspaper
 
 
¹Ï¤ù
©ñ¤j
 

¨ä¥L·s»D
¡nºî¦X¯à¤O¡R¤¤¾Ç¥ÍÁקKÀ£¤OÃzÞs
¡nºî¦X¯à¤O¡R¼g¤@¼g
¡n¾\Ū¤å¨¥¡R¤Ñ¥Í¼B§D¡A¥H°s¬°¦W
¡n»yĶ¶ñ¥R
¡n¾Ç²ß­nÂI¡R¡u¬Æ¡v ªº¥Îªk
[Åã¥Ü¥þ³¡ÃD¥Ø]

[©õ¤é©ú³ø]

 
´ä»D
 ½àªR

¡i©ú³ø±M°T¡j²ï¤h¤ñ¨Èªº¤Q¥|¦æ¸Ö¶°©ó1609¦~¥Xª©¡A¦¬¿ý¤F154­º¤Q¥|¦æ¸Ö¡C°£¤F¤p³¡¤ÀÄmµ¹¡u¶Â¤k¤h¡v(Dark Lady)¡A¸Ö¶°¶}­º126­º(¥»¸Ö¬O²Ä18­º)³£¬OÄmµ¹¤@¦W¦~»´»ª¬üªº¨k¤l(Fair Youth)¡Aµû½×®a¤£§KÃhºÃ²ï¤h¤ñ¨Èªº©Ê¨ú¦V¡C

¸Öºq¼g³o¨k¤lªº¬ü»ª¡A¥H®L¤Ñ¤ñ³ë¡A«o«ü¥L¤ñ®L¤ÑÀu³Ó¡C²Ä¤@¸`»¡®L¤Ñªº±j­·ºR´Ý¬üÄRªºªá¦·¡A¦Ó¥B¥¦ªº¤é¤l¤Óµu¡F²Ä¤G¸`»¡®L¤Ñ¶§¥ú¦³®É¤Ó²r¯P¡A¦³®É«o³Q¯B¶³¾B±»¡C¬Û¤ñ¤§¤U¡A¡u§A¡v«o§ó¥i·R(lovely)¡B§ó·Å©M(temperate)¡C

¦Ó¥B¡A¡u§A¡vªº¬üÄRªø¦s¤£¦´¡A¦]¬°¸Ö¤H§â¡u§A¡v¼g¶i¸ÖºqùØ¡C²ï¤h¤ñ¨È»¡¡A¥u­n¤HÃþ·|©I§l¡B²´·ú·|¬Ý¨£¡A³o­º¸Ö´N·|¥Ã¤[¬y¶Ç¡A¡u§A¡v¥Ã»·¬¡¦b¸ÖºqùØ¡A±o¨ì¥Ã¥Í¡C²ï¯Î¤Q¤À¦Û­t¡A¦ý³o­º¸Ö½T¹ê¤d¥j¶Ç»w¡A¤£¬O¥¿¦p¥L©Ò»¡¶Ü¡H

³Ì«á­n½Í½Í¸Ö¤¤ªº¡u§A¡v¨ì©³¬O½Ö¡C¸Ö¶°§Ç¨¥±N³o¨Ç¸ÖºqÄmµ¹¡uMr W H¡v¡A¾ÇªÌªº²q·Q¾ú¨Ó³ò¶¨â¤H¡A¤@¬O­ì¦W¦ë§Q¡E¨½¶øÁ«ä§Q(Henry Wriothesley)ªº«n¦w´¶´°§BÀï(Earl of Southampton)¡A¥t¤@¦ì¬O­ì¦W«Â·G»®§B¯S(William Herbert)ªº´^¥¬Ã¹§J§BÀï(Earl of Pembroke)¡A³£¬O²ï¤h¤ñ¨ÈªºÃÙ§U¤H¡C¦ý³o¤£¹L¬O²q·Q¦Ó¤w¡A¸Öºqªº¥D¤H¯Î¨ì©³¬O½Ö¡A®£©È¥Ã»·¦¨Á¼¡C

 
 
¤µ¤é¬ÛÃö·s»D
¡n­^¸Ö¥@¬É¡R²ï¤h¤ñ¨È ¤Q¥|¦æ¸Ö
¡n½àªR
[Åã¥Ü¥þ³¡ÃD¥Ø]

 
¼s§i advertisement
 
 
 
 
¼s§i advertisement
 
 
 
¥D­¶ ,  ¸u½Ð , ©Û¯² ,
°Ó·~©Û¯²  ,  ¥XÅý  ,  ¸É²ß  , 
©Û¥Í  ,  ¦UÃþªA°È  ,  ¨ä¥L