書之異世界：美國經典無厘頭 填字遊戲Mad Libs
【明報專訊】嘿，我們來玩個遊戲吧！請你找一位未讀過這欄目的老師、朋友或家人，在不讓對方讀到下文的情况下，讀出【】內的提示，讓他根據提示隨意配詞。你呢，就負責把詞語填入相應空格，完成後朗讀文章，大家一起好好笑一場。
學生會主席候選人演講辭
校長、各位老師、各位_____【職業】、各位同學，大家好。我是_____【數字】年級_____【讀起來聲音很有趣的字】班的_____【你的名字】。如果我當選學生會主席，將會用盡我的_____【動詞】能力，為大家帶來源源不盡的_____【抽象名詞】。我會為全體學生提供各種福利，包括校內加設自動販賣機，販賣_____【玩具】、_____【廚具】、_____【一種鞋】和_____【節日裝飾】，讓學生可以在_____【形容詞】的氛圍下享受校園生活。我亦會要求小賣部定期供應_____【蔬菜】、_____【街頭小食】、_____【節慶食物】和_____【動物飼料】，照顧學生的不同營養需要。
如果我當選成為本校史上最 _____【人的特質】的學生會主席，將會大力推動改革，包括解散風紀隊，改由長期居住於校園內的_____【神話動物】執行校規。我領導的學生會，會安排學校於每個星期_____【個位數字】通宵開放，以便學生留宿校園，進行_____【樂器】練習及_____【電視劇】馬拉松放映會。我亦會廢除現有的校服，改由_____【科目】老師為大家設計印有校名的_____【上衣款式】，每名學生可以自行選購一件_____【顏色】的褲子或裙子作配搭，以鼓勵同學表現自我，並解除性別定型對下身衣物選擇的束縛。我，_____【學校所在的地區】改革者，很有信心能為我校帶來新氣象。請大家在學生會主席選舉中為我投下_____【形容詞】的一票，謝謝！
哈哈，好玩嗎？這樣的遊戲形式，源自美國一種無人不曉的經典寫作遊戲Mad Libs。「Mad Libs」名字來自戲劇「ad-lib」(即場爆肚)一詞，由Leonard Stern與Roger Price於1953年發明，至今已售出超過一億本Mad Libs遊戲書。書中每篇故事，都如筆者創作的例子一樣，故意漏空文中一些關鍵字，讓玩家依提示隨機填入符合文法的生字，將各種平凡或荒誕、寫實或虛構的處境，變成獨一無二、荒謬又搞笑的短篇故事。故事有趣之處不在於什麼偉大的中心思想、值得一本正經地分析的寫作技巧，而是它讓讀者主動參與創作，在文法正確的框架中打破日常生活的邏輯，寫出合文法但不合理的故事。很多語文老師會用這種遊戲來教文法，而我呢，則更常把它當作純粹的遊戲，享受寫無厘頭故事時不受常理限制的天馬行空、幽默與自由。
打破邏輯 忘掉常理
每本Mad Libs(圖)設不同主題，如我的英譯者Jennifer Feeley知道我喜歡貓，也知道我最近對鬼故事感興趣，就從美國寄來兩本Mad Libs，一本是貓咪主題，可以創作貓咪想謀殺主人的徵兆清單、填好貓咪對人類「奴才」的訓示；另一本是鬼古主題，讓玩家完成厲鬼的訪問稿，或為恐怖的鬼古填補搞笑的細節等。
你可能會問：我的房間沒有鬧鬼，只得自己一人，也可以玩這種遊戲嗎？當然可以啦，每篇故事對頁印有填充該篇所需的字詞提示，先填好提示列表再翻到下一頁，把「答案」填入故事中，就不會自我「劇透」。另一種玩法，是由玩家變身為創作者，根據Mad Libs的格式，寫出一篇可跟朋友一起玩的填字遊戲小說。
若你認為拉票演講辭不夠無厘頭，就是自行創作的好時機：你能寫出一篇有多____【形容詞】的____【一種實用文】閱讀報告，或者多少項在校園裏捕捉____【昆蟲】的方法呢？嘿，創意寫作的樂趣就是這樣，怎麼玩都可以，不會有風紀來抓你。
黃怡
(英國倫敦大學國王學院英語文學碩士，現任創意寫作導師、香港電台節目《開卷樂》主持。曾獲香港藝術發展獎文學新秀獎，2023年代表香港參加美國愛荷華大學國際寫作計劃秋季駐留，近著有小說集《擠迫之城的戀愛方法》)
文：黃怡
(本網發表的作品若提出批評，旨在指出相關制度、政策或措施存在錯誤或缺點，目的是促使矯正或消除這些錯誤或缺點，循合法途徑予以改善，絕無意圖煽動他人對政府或其他社群產生憎恨、不滿或敵意。)
[語文同樂 第722期]
