¦¶sir±Ð¼g§@¡G½×»¡ÃD«¬¨âÅÜÅé ij½×§@µª¦¨ÁͶÕ

[2024.01.23] µoªí
¡]¹Ï1¡^¡]¹Ï¡GMaria Petrishina¡^
¡]¹Ï2¡^¡]¹Ï¡GMartin Barraud¡^
¡]¹Ï3¡^¡]¹Ï¡Gfilo¡^
¡]¹Ï4¡^¡]¹Ï¡Gvector_ann@iStockphoto¡^

¡i©ú³ø±M°T¡j«Ü¦h¦P¾Ç®`©È¼g½×»¡¤å¡A»¡¸ò³oºØ¤åÅé¦Ñ¦º¤£¬Û©¹¨Ó¡C¬°¤°»ò©O¡H¨º¤£¥~¥G´X­Ó­ì¦]¡G¤@¦V¤£µ½©óªí¹F­Ó¤HÆ[ÂI¡A¤£ºD©ó´x´¤²z¾Ú©MÅÞ¿è«äºû¡A¤£¼ô±x½×»¡¤åªºµ²ºc©M§Þ¥©µ¥¡C¤å¾Ì¸Õ¼g§@¨÷ªº¶}©ñÃD©M½×»¡ÃD¡A³£·|¥Î¤W½×»¡¤åÅéµô¡C¥H©¹²M´·¹º¤À¬°»¡©ú©Mij½×¨âÃþ¡A¡u½Í½ÍÃD«¬¡v²¤ªñ©ó«eªÌ¡A¡u¦P·N¶ÜÃD«¬¡vÄÝ©ó«áªÌ¡A¦Ó¥B¦U¦³ÅÜÅé¡C¤£¹L¹ê»Ú¾Þ§@¤W¡A¤´¶·µø¥GÃD¥Ø¦r²´¡A¥H·r°u¹B¥Î¨âºØ¼g§@¤è¦¡(³\¦h®É³£·|¥Î²V¦X¤è¦¡)¡C¹J¤W½Í½ÍÃD«¬¡A­Õ§âÃD¥Ø¤Æ¬°½×ÃD¡A¥Îij½×¤å¤è¦¡¥h³B²z¡A¤]µL¤£¥i¡C

¡»1.1½Í½ÍÃD«¬

(¹Ï1)

¡DÃD¥Ø³æ¿WÅã¥Ü¡u½ÍXX¡v¦r²´¡F

¡DµL©ëµL§ô¡A¯à§â¨Æª«¡B¨Æ²z¡u»¡©ú¥Õ¤F¡v§Y¥i¡F

¡D¥i¥H±Ä¥Î»¡©ú¡Bij½×©Î²V¦X¨âªÌªº¤è¦¡¼g§@¡F

¡DÃD¥Ø­Õ¦A¦³¡u§Aªº¬Ýªk¡vµ¥¦r²´¡A´N­n¤p¤ß¡F

¡D¨ºªí¥Ü­n¦³¥ß³õ©M­Ó¤HÆ[ÂI¡A¥i¯à¥Îij½×¤è¦¡¸û¨Î¡C

Q¡G¡u½Íª¾¤v¡v©Î¡u½Í¼Ä¤H¡v

¡D¥ß·N¶·¦©ºò¹ïª¾¤v¢A¼Ä¤Hªº²z¸Ñ©M«ä¦Ò¡F

¡D¥i¥H¥u¿ï¾Ü³æ¤@¤è¦V«ä¦Ò¡A¤]¥i±q¤£¦Pªº¨¤«×¤Á¤J¡F ¡ö(³æ¤@¨¤«×¶·¸û²`¤J¡A¦h¨¤«×«h¤º®e¡Bµ²ºc³£¦³³Óºâ¡C)

¡D¨Ò¦pª¾¤v¢A¼Ä¤Hªº©Ê½è¡BÃþ§O¡B¦¨¦]¡B©¼¦¹Ãö«Y¡BÀ³¦³ºA«×¡A©ÎÂǦ¹±a¥X­Ó¤H¹ïªÀ·|¡B¤å¤Æ¥H¦Ü¤H©Êªº¬}¨£¡C

Q¡G¡u½Í¼««ã¡v

¡D¤åÃD¤Þ¥X3ºØ¹ï¼««ãªº¬Ýªk(ªÖ©w¡B§_©w¡B

µø¥G±¡úG)¡F

¡D¨ºµ¥©ó¬°¥»ÃD¼g§@³]©w¤F¤£¦P¥ß³õ¡F

¡D±©·í¦~µû¨÷«ü¤Þ«ü¥X³o¨Ç¸ê®Æ¶È¨Ñ°Ñ¦Ò¡A¤ð¶·³v¤@¦^À³¡F ¡ö(¦ý¹L¥hªº¼eÃP³W½d¡A¥i¥HÀH®É§ïÅÜ¡A¤p¤ß¡I)

¡D¦Ò¥Í¤]¥i¦]À³­Ó¤HÅé·|¡A±q¨ä¥L¨¤«×¤Á¤J¡C

¡»1.2ª¼²°ÃD«¬

(¹Ï2)

¡D¡u½Í½ÍÃD¡vªºÅÜÅé¡F

¡DÃD¥Øªº¬Y¨Ç¦r²´±a¨Ó¥ß·N¡B¨ú§÷ªº¤£½T©w©Ê¡A§Î¦Pª¼²°¡F

¡D¦Ò¥Í¥²¶·­º¥ý¯}¸Ñ³o¨Ç¦r²´©Ò³W©wªºµo®i¤è¦V¡F

¡DÃD¥Ø­Õ¦³¡u§A¹ï¡K¡Kªº¬Ýªk¡v¦r²´¡Aµ¥¦P©óij½×¤å¡A¶·¦³­Ó¤H¥ß³õ©Î¨£¸Ñ¡C

Q¡G°e§ªº§Ú¨£

¡DÃD¥Ø¨S¦³¡u½Í½Í¡v¦r²´¡F

¡D¡u§Ú¨£¡v¨â¦r¡Aªí©ú­n¦³­Ó¤H¨¤«×©Î¥ß³õ¡F

¡D­I´º¸ê®Æ´£¨Ñ¹ï¡u°e§¡vªº¤£¦P¬Ýªk¡A¨Ò¦p¡G¥¼¥²¦X¥Î¡B§¦h¤£©Ç¡Bª«»´±¡­«¡F

¡D±©µû¨÷°Ñ¦Ò«ü©ú¤W­z¥u¨Ñ°Ñ¦Ò¡A¤ð¶·³v¤@¦^À³¡F

¡D¦Ò¥Í©T¥i»´ÃP½Í½Í¹ï°e§ªº­Ó¤H¬Ýªk¡A¤]¥iÄYµÂ»¡²z¡F

¡D´«¨¥¤§¡A¥u­n¦³­Ó¤H¬Ýªk¡A¥Î»¡©ú¡Bij½×©Î¨âªÌ²V¦Xªº¾Q±Æ¬Ò¥i¡C

Q¡G¸Õ´N¬G¨Æµ¹§Aªºû£µo¡A½Í½Í¦p¦ó®ø°£°¾¨£¡C

¡D¤å³¹¥ß·N¥²¶·¦^À³±q¬G¨Æ©ÒÀò±oªº±Òµo¡A§ä¥X°¾¨£ªº¦¨¦]¡F

¡D°¾¨£¦¨¦]¡G®Ú¾Ú¤ù­±¡B¿ù»~«H®§¡A©Î­Ó¤H¦¨¨£¡A¶TµM§PÂ_¡F ¡ö(°¾Â÷¦¹¤è¦V´N¥¼¯à¤Á¦XÃD·N¡C)

¡D®ø°£°¾¨£ªº¤èªk¥²¶·°w¹ï¤W­zªº¦¨¦]¡F

¡D¤èªk¨Ò¦p¡G¦Û¬Ù¡BÁקK¥DÆ[¡B±µ¯Ç·N¨£µ¥¡C

¡½(2)ij½×¡G

¡»2.1¦P·N¶ÜÃD«¬

(¹Ï3)

¡DÃD¥Ø¦³¡u¦P·N¶Ü¡v¡B¡u§Aªº¬Ýªk¡vµ¥¦r²´¡F

¡D¥ß½×­n¦³ÂA©ú¥ß³õ¡G¦P·N¢A¤£¦P·N¢A³¡¤À¦P·N¡F

¡D¶·±Ä§¹¾ãij½×¤å¼gªk(½×ÂI¡B½×¾Ú¡B½×ÃÒ)¡C

Q¡G´I¨¬ªºª«½è±ø¥ó¦³§Q«Ä¤l¦¨ªø¡C§A¦P·N¶Ü¡H

¡D¥ß·N¶·ÄÄ­z¡u´I¨¬ªºª«½è±ø¥ó¡v(A)»P¡u«Ä¤l¦¨ªø¡v(B)ªºÃö«Y¡F

¡D©ú½T¥ß³õ¡G(1)¦P·N(A«P¶iB)¡F

(2) ¤£¦P·N(A­­¨îB)¡F

(3) ³¡¤À¦P·N(¦³§Q¦³¹ú¡B¶·±ø¥ó°t¦X)

Q¡G¸Õ½Í½Í§A¹ï¡uŪ®ÑµL¥Î¡vªº¬Ýªk¡C

¡D¥»ÃD¦P¼Ë¦³¡u½Í½Í¡v¦r²´¡A¦ý¤£¬O¡u½Í½ÍÃD¡v¡F

¡D¡uŪ®ÑµL¥Î¡v¬O¤@­Ó½×ÃD¡A¥²¶·ªí©ú¥ß³õ¡F

¡D¥ß·N©ú½T¡A¶·ªí­z­Ó¤H¹ï¡uŪ®ÑµL¥Î¡vªº¬Ýªk¡G

¡D¥ß³õÂA©ú¡G(1)§_©wŪ®Ñªº·N¸q¡A¦P·NŪ®ÑµL¥Î¡F

(2) ªÖ©wŪ®Ñªº§@¥Î¡AŪ®Ñ¨Ã«DµL¥Î¡F

(3)¬O§_¦³¥Î¡A¨M©w©ó¥Øªº¡B¤è¦¡¡BÀô¹Òµ¥¡C

¡»2.2½¹½ºÃD«¬

(¹Ï4)

¡D¡u¦P·N¶Ü¡vÃD«¬ªºÅÜÅé¡F

¡DÃD¥Ø¥]§t¨â­Ó¬Û¹ïªº·§©À¡A¨âªÌ¦b·N²[¤W²£¥Í½Ä¬ð¡F

¡D½×ÂI©M½×¾Ú¶·ÄÄ­z¨â­Ó·§©ÀªºÃö«Y(¦p½¹½º®i¶}¨â¯Í)¡F

¡D¤ÀªR®É¶·¨âªÌ­Ý¨ì¡A¤£¯à¸Ô­z¨ä¤@¡A¦Ó©¿²¤¥t¤@¡C

Q¡G¦³¤H»¡¡G¡u¼Ò¥é¯Ê¥F­Ó©Ê¡C¡v§A¦P·N¶Ü¡H»¡¥X§Aªº¬Ýªk¡C

¡D¥²¶··Ç½T®³®º¡u¼Ò¥é¡v©M¡u­Ó©Ê¡v¨âªÌªº·N²[¡F

¡D½×ÂI©M½×¾Ú¶·ÄÄ©ú¼Ò¥é(A)»P­Ó©Ê(B)ªºÃö«Y¡F

¡D¥ß³õ¡G(1) ¦P·N(A¦p¦ó©Ù·ÙB)¡F

(2) ¤£¦P·N(A¦p¦ó¦³§UB)

¡D¨Ò¦p¥uÁ¿Aªº±o¥¢¡A¦Ó¤£´£¤ÎBªº¬ÛÀ³Ãö«Y¡A¤J©ó¤U«~¡C

Q¡G¦³¤H»¡¡G¡u»P¨ä¤@¥Í±Mºë¤@¨Æ¡A¤£¦pµo®i¦h¤¸¤H¥Í¡C¡v§A¦P·N¶Ü¡H

¡D¥²¶··Ç½Tªí¹F¡u¦h¤¸¤H¥Í¡v(A)©M¡u±Mºë¤@¨Æ¡v(B)¨âªÌªº·N²[¡F

¡D©ú½T¥ß³õ¡G(1) ¦P·N(A¦p¦ó§ó³ÓB)¡F

(2) ¤£¦P·N(B¦p¦ó§ó³ÓA)¡F

(3)³¡¤À¦P·N(¦U¦³Àu¦H¡Bµø¥G±¡úG©Î±ø¥ó)

¡D¦Ò¥Í¤@¯ë¥¢»~¡G¨S¦³¤ñ¸û·NÃÑ¡B¥¼¯à­Ý¤Î¨âªÌ¡C

( Äò¥t¤å)

¹Ï¡EMaria Petrishina¡BMartin Barraud¡Bfilo¡Bvector_ann@iStockphoto/

¡½¤å¡G¦¶±R¾Ç - ­»´ä±Ð¨|¤j¾Ç«È®uÁ¿®v¡A°h¥ð¤¤¾Ç§U²z®Õªø¡F¹ï¤¤¤å¼g§@©M¤å¾Ç³Ð§@ªº±Ð»Pµû»á¦³¯AÂy

(¥»ºôµoªíªº§@«~­Y´£¥X§åµû¡A¦®¦b«ü¥X¬ÛÃö¨î«×¡B¬Fµ¦©Î±¹¬I¦s¦b¿ù»~©Î¯ÊÂI¡A¥Øªº¬O«P¨ÏÁB¥¿©Î®ø°£³o¨Ç¿ù»~©Î¯ÊÂI¡A´`¦Xªk³~®|¤©¥H§ïµ½¡Aµ´µL·N¹Ïº´°Ê¥L¤H¹ï¬F©²©Î¨ä¥LªÀ¸s²£¥Í¼¨«ë¡B¤£º¡©Î¼Ä·N¡C)

[¬PÓD¤¤¤å ²Ä119´Á]

§ó¦h±Ð¨|

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2024 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

Chief Executive Officer: Ka Ming Lui | Executive Chief Editor: Richard Kwok Kai Ng
1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-5377 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250