奇趣中華:東家唔打打西家——東家比較好?

[2023.09.22] 發表
(圖a)

【明報專訊】廣東俗諺「東家唔打打西家」,意思是不在這個職場工作,就選擇另一個,總有不同的機會。但為什麼會先去「東家」才到「西家」?原來「東」在傳統文化中是個上好、重要的方位。

東、南、西、北,現在多用作方向記認,原來在漢文化,它們也是判別身分地位、安排宴會坐席的重要準則。

秦朝滅亡後,兩名領袖——西楚霸王項羽,以及日後建立漢朝、成為漢高祖的劉邦——為掌權得天下,雙方鬥得激烈,史稱「楚漢相爭」。為除去劉邦,項羽陣營設下「鴻門會」,計劃暗殺之,劉邦最後憑機智脫險。據《史記》記載,這場宴會中各人座位安排如下:

項伯(項羽叔叔)

亞父(范增,項羽的首席謀臣)

劉邦(項羽對立的領袖)

張良(劉邦的謀臣)

■考考你

你能填上劉邦及項羽的位置嗎?(圖a)

座位顯身分

日常吃飯並不特別講究座位編排,但公務宴席、飲宴上,列席者各有身分,例如有嘉賓、秘書等。講究禮節的漢人,有一套編排座位的禮儀,根據重要程度、主人對賓客的重視等編排,顯示坐席者身分地位。

明末清初學者顧炎武在《日知錄》中提到:「坐古人之座以東向為尊,故宗廟之祭,太祖之位東向。即交際之禮,亦賓東向而主人西向。」以面向東方的座位最尊貴,敬祖祭典上太祖的位置都朝東;在交際上,尊貴的賓客會被安排於向東的座位、主人家則朝西。

由於鴻門會是項羽主導、劉邦赴會,項羽理應朝西;但他卻坐在最尊貴的向東位置,宣示自己地位最高,也暗示他認為劉邦的地位比自己低。

■學一學

這麼多「東東」!

正因向東方位重要,不少有「做主」、或領頭之意的詞語都帶有「東」字,例如負責接待、招呼客人的主人家稱為「東道主」;公司的老闆稱「東家」;房子業主稱為「房東」,宴客請客也叫「做東」。如果客房分東、西兩邊,也是以東邊的為上房,即較佳的房。這些都與傳統文化中以向東為尊貴的概念有關。

一左一右也講究

除了以東南西北表示身分地位,左右也有分別!現在普遍來說以「右尊左卑」為原則,即右邊較左邊尊貴。不過,在傳統文化中,其實是兩者兼用的。

無出其右

成語「無出其右」意思是沒有人能有資格站在某人物的右邊,意指有關人物非常厲害,沒有人能比他優勝。這正是從「右尊左卑」的原則而來的成語。

虛左以待

遇上值得結交、禮待的人,願意留下身邊左側的位置,讓對方坐下,是向對方表示敬重、重視之意。這處便顯示「左尊右卑」的傳統觀念。

■想一想

你認為這些入座編排原則是否多此一舉?為什麼?

(本刊刊出的文章若提出批評,旨在指出相關制度、政策或措施存在錯誤或缺點,目的是促使矯正或消除這些錯誤或缺點,循合法途徑予以改善,絕無意圖煽動他人對政府或其他社群生產生憎恨、不滿或敵意。)

[中華小學堂 第003期]

更多教育
語文小錦囊:謙讓是過錯?
【明報專訊】一些宴會場合可能有許多不認識的人,主人家會預先安排座位,讓出席者有秩序地入座。由於慣例按身分地位、受重視程度等原則編排,卻反而引... 詳情
大笑堂:唯有讀書低?
【明報專訊】■原文 一生賃僧房讀書,每日遊玩,午後歸房,呼童取書來。童持《文選》,視之,曰:「低。」持《漢書》,視之,曰:「低。」又持... 詳情

明報網站 · 版權所有 · 不得轉載
Copyright © 2023 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

Chief Executive Officer: Ka Ming Lui | Executive Chief Editor: Richard Kwok Kai Ng
1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-5377 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250