再有殺人犯轉中等戒備監獄 死者家屬不滿促公安部長解釋
【明報專訊】加拿大懲教署(Correctional Service of Canada)將變態殺人魔伯納多(Paul Bernardo)從最高戒備級別監獄轉移至中等戒備監獄，激起社會輿論強烈反對，並引發連鎖反應。日前在另一宗殺人案中，死者家屬要求聯邦政府對於殺人犯Mark Smich於2年前被同樣轉移監獄給予解釋。
失去23歲女兒的巴布科克(Linda Babcock)說﹕「在看到殺人魔伯納多轉移事件引起社會公憤後，我們也要求政府重新審核轉移Mark Smich的決定。你不能想像一個殺死了2人且未有任何一絲悔過的人被減輕懲罰，重新做人。」
Smich和同謀Dellen Millard於2012年7月殺害了巴布科克的女兒，10個月後又殺死了32歲的咸美頓男子Tim Bosma，2016年和2017年被分別判處一級謀殺罪成，終身監禁。
最初﹐Smich被關押在安省Bath的Millhaven Institution。這是一個僅次於安省京士頓監獄的最高戒備級監獄。到2021年5月，Smich被轉移至安省Gravenhurst的Beaver Creek Institution，這是一個中等戒備的監獄。當時巴布科克被通知，但沒有得到任何解釋。
代表2名死者家庭的巴布科克還表示，Smich的轉移應被重新審查。她寫信給聯邦公共安全部長馬守諾(Marco E. L. Mendicino)﹐要求對方觸釋。
馬守諾辦公室發聲明說：「在這一困難時刻，我們的想法和所有受害人、受害人家庭及朋友在一起，部長將給加拿大懲教署簽發一個指導令，確保重刑犯被轉移時必須事先通知部長本人，懲教署做出決定前必須通知受害人家屬。」
加拿大懲教署以保護個人隱私為由拒絕置評，巴布科克憤怒說：「他們只關心犯人的權利和隱私，卻不考慮我們每天醒來面對失去女兒的痛苦，這些殺人犯毀了我們的生活。」
得悉事件的省長道格福特說﹕「當我聽說殺害巴布科克女兒和Tim Bosma的一名兇手被轉移到中等戒備監獄時，感到震驚和憤怒。聯邦的監獄系統需要解決這一問題，那些極其兇殘暴力的犯罪分子應被關押在最高戒備的監獄，這是對受害人及其家庭負責。」
變態殺人魔伯納多被轉移監獄事件仍在發酵，已有聯邦反對黨要求馬守諾部長引咎辭職。
Alex Wu, Local Journalism Initiative Reporter
鄒至蕙獲左派一致團結支持 3候選人廝殺爭保守選民票
【明報專訊】競逐多倫多市長的華裔候選人鄒至蕙（Olivia Chow）的支持率在一眾候選人中遙遙領先。專家表示，鄒至蕙是左派一致團結支持的候... 詳情
莊德利拍短片力挺貝安娜 學者觀察家料難扭轉選情
【明報專訊】多倫多市長補選迫近之際﹐前市長莊德利（John Tory）突然在前天（21日）高調力挺候選人貝安娜（Ana Bailao）﹐但大... 詳情
汽車代理商省錢推簽棄權書 試車遇意外損毀顧客要賠償
【明報專訊】無論買二手車或新車前﹐試車少不了﹐但現有很多汽車代理商為省錢﹐試車前或會叫準買家簽一份棄權書（wavier）﹐簽了棄權書後﹐試車... 詳情
