¥¬ªLªÖ³XµØº³õ·|½Í Âù¤èºÙ©Z¸Û¦³«Ø³]©Ê ¤¤¬ü¤¹«O«ù°ª¼h¥æ©¹ ¬ã¼W¯è¯Z
¡i©ú³ø±M°T¡j¬ü°ê°ê°È륬ªLªÖ¬Q¦©è¹F¥_¨Ê¡A®i¶}¨â¤Ñ³XµØ¦æµ{¡C¤µ¦¸¬O¥¬ªLªÖº¦¸¥H°ê°È먤À³XµØ¡A¥L¤]¬O5¦~¨Ó¬ü°ê³Ì°ª¯Å§Oªº³XµØ©xû¡C°ê°È©eûÝ¥~¥æ³¡ªø¯³è¤U¤È»P¥¬ªLªÖ¦b³¨³½¥x°ê»«À]Á|¦æ·|½Í¡A¾ú®É5Ó¥b¤p®É¡AÁÙ¦@®Ê¤u§@±ßÀ\¡CÂù¤è¬Q±ß§¡ªí¥Ü¶i¦æ¤F©Z¸Û¤Î¦³«Ø³]©Êªº·¾³q¡C¥¡µø³ø¹DÂù¤è¨Ã¦P·N¦@¦P¸¨¹ê¨â°ê¤¸º©ó¥h¦~Τ¨½®q·|±à¹F¦¨ªº«n¦@ÃÑ¡AÂù¤è¦P·N«O«ù°ª¼h¥æ©¹¡B¦P·N´N¼W¥[¤¤¬ü¤§¶¡«È¹B¯è¯Z§@¿n·¥±´°Qµ¥¡C
¬Q»P¯³è·|½Í5¤p®É ¥~´C¡G¤µ©Î±à²ß
¥¬ªLªÖ¾Ú³ø¤µ¤é±N»P¤¤¦@¬Fªv§½©eû¡B¤¤¥¡¥~¨Æ¿ì¥D¥ô¤ý¼Ý·|±¡A^°ê¡m¿W¥ß³ø¡n¤Î´^³ÕªÀ§ó«ü¥L¤µ¤é¥i¯àÀò°ê®a¥D®u²ßªñ¥±µ¨£¡C¡u¼ê´û·s»D¡v¤Þz´_¥¹¤j¾Ç°ê»Ú°ÝÃD¬ã¨s°|°|ªø§d¤ß§Bªí¥Ü¡A¥¬ªLªÖ³XµØ½Í¤£¤W¬O¡u¯}¦B¡v¡A¥u¯à»¡¬O¤¤¬üÄ@·Nµ²§ô«e¬q®É¶¡ªº»ø§Nª¬ºA¡AÄ~Äò±À¶i°ª¼h¤¬°Ê¡C
¡u¥¡µø·s»D«È¤áºÝ¡v¬Q²`©]³ø¹D¡A·|±à®É¡A¯³èªí¥Ü¡A·í«e¤¤¬üÃö«Y³B¦b«Ø¥æ¥H¨Óªº³Ì§C¨¦¡A³o¤£²Å¦X¨â°ê¤H¥Á®Ú¥»§Q¯q¡A¤]¤£²Å¦X°ê»ÚªÀ·|¦@¦P´Á«Ý¡C¤¤¤èP¤O©óºc«Øéw¡B¥i¹w´Á¡B«Ø³]©Êªº¤¤¬üÃö«Y¡C§Æ±æÂù¤èÀ³¤£§é¤£¦©¸¨¹ê²ßªñ¥¥D®u©M«ôµnÁ`²ÎΤ¨½®q·|±à¦@ÃÑ¡A±À°Ê¤¤¬üÃö«Y¤î¶^¥øáA«¦^¥¿y¡C
¦P·N±À¶iÁp¦X¤u§@²Õ½R°Ó¤H¤å¥æ¬y
¯³è´N¥xÆW°ÝÃDµ¥¤¤¤è®Ö¤ß§Q¯q©M«¤jÃö¤ÁÄÄ©úÄY¥¿¥ß³õ¡A´£¥X©ú½Tn¨D¡C¯³è«ü¥X¡A¥xÆW°ÝÃD¬O¤¤°ê®Ö¤ß§Q¯q¤¤ªº®Ö¤ß¡A¬O¤¤¬üÃö«Y³Ì«¤jªº°ÝÃD¡A¤]¬O³Ì¬ð¥Xªº·ÀI¡A¤¤¤è´°«P¬ü¤è«ñ¦u¤@Ó¤¤°êì«h©M¤¤¬ü¤TÓÁp¦X¤½³ø¡A±N¤£¤ä«ù¡u¥x¿W¡vªº©Ó¿Õ¯u¥¿¸¨¨ì¹ê³B¡C
³ø¹D«üÂù¤è´N¤¤¬üÁ`ÅéÃö«Y¤Î¦³Ãö«n°ÝÃD¶i¦æ¤Fªø®É¶¡©Z¸Û¡B²`¤J¡B«Ø³]©Ê·¾³q¡FÂù¤è¦P·N¦@¦P¸¨¹ê¨â°ê¤¸ºÎ¤¨½®q·|±à¹F¦¨ªº«n¦@ÃÑ¡A¦³®ÄºÞ±±¤Àª[¡A±À¶i¹ï¸Ü¥æ¬y¦X§@¡FÂù¤è¦P·N«O«ù°ª¼h¥æ©¹¡B¦P·NÄ~Äò±À¶i¤¤¬üÃö«Y«ü¾Éì«h½R°Ó¡B¦P·NÄ~Äò±À¶i¤¤¬üÁp¦X¤u§@²Õ½R°Ó¡B¦P·N¹ªÀyÂX¤j¨â°ê¤H¤å©M±Ð¨|¥æ¬y¡A´N¼W¥[¤¤¬ü¤§¶¡«È¹B¯è¯Z§@¿n·¥±´°Qµ¥¡C
¯³´£¹ï¥x¥ß³õ ¬üë´£¸ó°ê°ÝÃD¦X§@
·|±à«á¡A¬ü°ê°ê°È°|©xºô¥Z¥Xµo¨¥¤H¦Ì°Ç(Matthew Miller)ªºÁn©ú«ü¬ü¤¤Á|¦æ¤F©Z¸Û¡B¹ê½è©M«Ø³]©Êªº·|±à¡F¥¬ªLªÖ±j½Õ¥~¥æªº«n¡A¨Ã§Æ±æ¦b©Ò¦³°ÝÃD¤W«O«ù¶}©ñªº·¾³q´ë¹D¡A¥H´î¤Ö»~¸Ñ©M»~§P·ÀI¡C
Án©úºÙ¥¬ªLªÖ´£¥X¤F¤@¨Ç¬ü¤èÃö¤Áªº°ÝÃD¡A¥H¤Î¦b§Q¯q¤@Pªº±¡úG¤U¡A¬ü¤è»P¤¤°ê´N¦@¦Pªº¸ó°ê°ÝÃD±´¯Á¦X§@¥i¯à¡FÁn©úºÙÂù¤è³£»{¬°«P¶i¤¤¬ü¨â°ê¤H¥Á¥æ¬yªº«n¡F¥¬ªLªÖÁܽЯ³èuµØ²±¹yÄ~Äò°Ó½Í¡AÂù¤è¦P·N¦b¦X¾A®É¶¡¤¬³X¡C¥¡µø¥ç³ø¹D¯³èÄ@·N³X¬ü¡C
¥¬ªLªÖªº±M¾÷¬Q¦¬ù7®É¥b©è¹F¥_¨Ê¡A¬ü°ê¾nµØ¤j¨Ï§B®¦´µ¤Î¤¤°ê¥~¥æ³¡¥_¬ü¤j¬v¬w¥q¥qªø·¨Àܨì³õªï±µ¡C¥¬ªLªÖ©è–õ«e¡A¬ü°ê°ê°È°|ºô¯¸º¶I´º¹Ï¤ù§ó´«¬°¤¤°êµó´º¡A¨Ã¥Zµn¤F¤¶²Ð¥¬ªLªÖ³XµØªº¤å³¹¡C
ºî¦X¸ô³zªÀ¡Bªk·sªÀ¡B¥¡µø·s»D³ø¹D¡A¥¬ªLªÖ¦b³¨³½¥x°ê»«À]»Pªï±µ¥Lªº¯³è´¤¤â¡A¯³è¥Î^¤å»P¥¬ªLªÖ´H·y¡C¤§«á¤G¤H¦b¤¤¬ü°êºX«e¦X·Ó¡A¨Ã¦b¸¨®y«á¶}©l·|½Í¡Ct³dªF¨È©M¤Ó¥¬v¨Æ°Èªº¬ü°ê§U²z°ê°Èë±d¹F©M¬ü°ê¾nµØ¤j¨Ï§B®¦´µ¤À§O§¤¦b¥¬ªLªÖ¥ª¥k¡C¤¤°ê¥~¥æ³¡³¡ªø§U²z¡Bµo¨¥¤HµØ¬K¼ü«h§¤¦b¯³è¥ªÃä¡C
¤º¦aªÀ¥æ¥¥x·L³Õ¤W¡A¦³Ãö¥¬ªLªÖ³XµØªº¦hÓ¸ÜÃDµü±ø¬Q½Ä¤W¼ö·j¡CµØ¬K¼ü¬Q¤È3®É06¤À¦bTwitterµo¤åºÙ´Á±æ¦¹¦¸·|±¯àÅý¤¤¬üÃö«Y¡A¦^¨ì¨â°ê¤¸º¦bΤ¨½®q·|±à®É¹F¦¨ªº¦@ÃÑ¡C°£¯³è¥~¡A¬üÁpªÀºÙ¡A¥¬ªLªÖ¤µ¤Ñ±N»P¤ý¼Ý·|±¡C^°ê¡m¿W¥ß³ø¡n«h¤Þz¬ü°ê©xû«ü¥¬ªLªÖ¥i¯à·|¦b¤µ¤éÀò²ßªñ¥±µ¨£¡C
¤¤°ê¥~¥æ³¡µo¨¥¤H¨L¤åÙy¤é«eºÙ¡A¦b¥¬ªLªÖ³X¨Ê´Á¶¡¡A¤¤¤è±NÄÄ©ú¹ï¤¤¬üÃö«Yªº¥ß³õ©MÃö¤Á¡A°í¨MºûÅ@¦Û¨§Q¯q¡F±j½Õ¬ü¤è¤£n¤Û·Q±q¹ê¤O¦a¦ì¥Xµo©M¤¤°ê¥´¥æ¹D¡A¤¤¬ü¨â°ê¥²¶·¦b¬Û¤¬´L«¡B¥µ¥¬Û«Ýªº°ò¦¤Wµo®i©¼¦¹Ãö«Y¡C¬ü¤è«h¤wªí©ú¡A¤£¹w´Á¦¹¦æ·|¬°¬ü¤¤Ãö«Y±a¨Ó«¤j¬ð¯}¡Aºn¥ô°È¬O«·s«Ø¥ß°ª¼h¯Å·¾³q´ë¹D¡A¤×¨ä¬O¨âx¤§¶¡ªºª½±µ·¾³q¡A¥HÁקK¬ü¤¤½Ä¬ð¡C¥¬ªLªÖ쥻p¹º2¤ë³XµØ¡A«á¦]¡u®ð²y¨Æ¥ó¡vÀÁ¸m¡C¥¬ªLªÖ¤µ¦¸µ²§ô³XµØ¦æµ{«á¡A·|Â੹^°ê³X°Ý¡A©¡®É¥L±N¥X®u¯Q§JÄõ´_¿³·|ij¡C
¡½©ú³ø³ø®Æ¼ö½u¡Rinews@mingpao.com / 9181 4676