¥[¦{¦AÃzºj±þ®× µØ¸Ç¹A¤u7¦º
ºÃ¥Ç»¯¬K§Q©óĵªø¿ì¤½«Ç°±¨®³õ³Q®·

[2023.01.24] µoªí
ĵ­û¨î¥ñºÃ¥û»¯¬K§Q¡C¡]±À¯S¡^

¡i©ú³ø±M°T¡j¥[¦{3¤é¤ºµo¥Í²Ä¤G©vÄY­«ºjÀ»®×¡A«n¥[¦{¦³¡u·s­ð¤Hµó¡v¤§ºÙªº»X¯S¹p©¬§J¥«¦b¤j°£¤i±ßµo¥Í11¦ººjÀ»®×«á¡A¥_¥[¦{¤Tÿ¥««n­±¬Q¤é¨â­Ó¹A³õ¤Sµo¥Í³sÀôºj±þ®×¡Aªì¨B®ø®§«ü7¤H³à¥Í¡A¦ºªÌ§¡¬°µØ¸Ç¹A³õ¤u¤H¡A67·³ªººÃ¥û»¯¬K§Q(Zhao Chunli¡A­µÄ¶)³Q®·¡Aĵ¤è¤´µM½Õ¬d³o©vÄY­«ºjÀ»®×ªº°Ê¾÷¡A¤]¥¼¦³ÃҹꦺªÌªº¨­¤À¡C

¤Tÿ¥«¥H«n30­ùªº¸t°¨¤N°p(San Mateo County)®ü©¤«°¥«¥b¤ëÆW(Half Moon Bay)¬Q¤é¤U¤È¬ù2®É20¤ÀÃzºjÀ»®×¡A ¥û¶û¦b¤sÛ£¹A³õ(Mountain Mushroom Farm)¤ÎµÜ´µ¹B¿é¹A³õ(Rice Trucking-Soil Farm)³sÄò¶}ºj¡A³y¦¨7¤H¦º¤`¡A3¤H­«¶Ë¡A¸t°¨¤N°pĵªø¿ì¤½«Çªí¥Ü¡A¤@¦W¶û¥Ç¤w¸g¸¨ºô¡C

°ê®a¼s¼½¤½¥q(NBC)³ø¹D¡A³Q®·¥û¶û¬°67·³ªº»¯¬K§Q(Zhao Chunli¡A­µÄ¶)¡A¥b¤ëÆW¥«Ä³­ûÂL¤ñ¡D¾|¦h§J(Debbie Ruddock)»¡¡A¨ü®`¤H¬°µØ¸Ç¹A³õ¤u¤H¡C

ĵ¤èªí¥Ü¡A¤sÛ£¹A³õ­º¥ýÃzµoºjÀ»¡A4¤H¦º¤`¡A3¤H­«¶Ë¡A©Ò¦³¶ËªÌ§¡°e©¹¥v¤¦ºÖÂåÀø¤¤¤ß(Stanford Medical Center)·m±Ï¡AµÜ´µ¹B¿é¹A³õ±µþÓ¤]¶Ç¥XºjÀ»¡A3¤H¦º¤`¡C

¨â©vºjÀ»®×µo¥Í¦aÂI¾aªñ92¸¹¤½¸ô(Highway 92)ªþªñ¡A­è¦n¦ì©ó¥b¤ëÆW¥«ºÞÁҰϤº¡C

¬ü°ê¼s¼½¤½¥q(ABC)³ø¹D¡A·í¦a¥Á²³ªí¥Ü¡A©~¥Á³£ª¾¹D¦ì©ó¸t°¨¤N¸ô(San Mateo Road)ªº¤sÛ£¹A³õ¬OºØ´Ó¤j³Âªº¹A³õ¡C³ø¹D«ü¥X¡A¨ü¨ìºjÀ»®×¼vÅT¡Aªþªñ¤@¶¡°U¨à©Ò±q¤U¤È3®É20¤À¥ª¥k«K¶i¤J«ÊÂꪬºA¡C

·í¦a°õªk©x­û«ü¥X¡Aĵ¤è¤@«×°l½r¤@¦W¾r¾p¬õ¦â¥ð®È¨®(SUV)ªº¨k¤l¡A¸t°¨¤N°pĵªø¿ì¤½«Ç¦b¤U¤È±µªñ5®Éªº±À¯Sµo¤å¼g¹D¡G¡uªÀ°Ï¥Ø«e¤w¸g¤£¦A­±Á{«Â¯Ù¡C¡vĵ¤è¤½¥¬¥û¶û¬°67·³ªº»¯¬K§Q¡C

·í¦a¶Ç´C³ø¹D¡AºÃ¥û»¯¬K§Q¦b¸t°¨¤N°pĵªø¿ì¤½«Ç°±¨®³õ³Q¨î¥ñ¡A¼È®É¥¼ª¾ºÃ¥û¬O§_¾r¨®¨ì°pĵªø¿ì¤½«Ç¦Û­º¡A¦ýĵ¤èªí¥Ü¦b»¯¬K§Qªº¨®¤W§ä¨ì¦æ¥ûºj±ñ¡C

¥[¦{¥Á¿ïij­û¹ï±µ³sµo¥ÍÄY­«ºjÀ»¨Æ¥óªí¥Ü¾_Åå¡A¹ï©ó3¤é¤ºµo¥Í2©vÄY­«ºjÀ»®×¡A¥[¦{¦{ij­û°¨§J§B°Ò(Marc Berman)¦b±À¯Sªí¥Ü¡R¡u¨â­Ó¤p®É¤§«e¡A§Ú©M§Úªº¦P¨Æ­Ì¤@°_¦b¦{ij·|¤j¼Óªº¥x¶¥¤W¬°»X¯S¹p©¬§J¥«ºjÀ»¨Æ¥óªº¨ü®`¤HÁ|¦æ±¥©À·|¡A§Ú­Ì¬Æ¦Ü¨S¦³¾÷·|«s±¥¥L­Ì¤§«e¡A¤Sµo¥Í¥t¤@¦¸¤j³W¼ÒºjÀ»¨Æ¥ó¡A³o¦¸¬O¦b¥b¤ëÆW¡A¦b§Úªº¿ï°Ï¤º¡C¡v

¥[¦{°Ñij­û³ì§Æ¨©§Jº¸(Josh Becker)¦b±À¯S¤W»¡¡R¡uºj¤ä¼É¤O¤µ¤Ñ¤w¸g¨Ó¨ì§Ú­Ìªº¦a°Ï¡A§Ú±NºÉ§Ú©Ò¯à¦b³o¤@´dºG¨Æ¥ó¤¤¤ä«ù¸t°¨¤N¿¤Äµªø³¡ªù©M¥b¤ëÆW¥«©x­û¡C¡v

§ó¦h­n»D¤@
¥¡¦æ®Æ©ú¥[®§25­Ó°òÂI ©Î¬°ºòÁY©P´Á¤¤³Ì«á¤@¦¸
¡i©ú³ø±M°T¡j¥[®³¤j¥¡¦æ¡]Bank of Canada¡^¹w­p±N¦b©ú¡]25¡^¤é³Ì«á¤@¦¸¶i¦æ25­Ó°òÂIªº¥[®§¡C¸gÀپǮa¹w­p³qµÈ·|Ä~Äò©ñ½w¡A¦ý¬O¤]¦³... ¸Ô±¡
³·¼É©ú±N§jŧ¤j¦h°Ï
¡i©ú³ø±M°T¡j¤@ªÑ³·¼É±N©ó¥»©P§jŧ«n¦w¬Ù¡M¥[®³¤jÀô¹Ò³¡§ó¦ô­p¡M³·¼É¨Ó±o«Ü§Ö¡M¨Ã·|§Ö³t¿n³·¡M©¡®É±NÄY­«¼vÅT¥æ³q¡C ¤@ªÑ§C®ðÀ£¦b¬ü°ê¼wÂÄ´µ¦{... ¸Ô±¡
°ª³qµÈ¾¬³v¦~¤U­° ¾ÇªÌºÙ¥i¯à©Ê·¥§C
¡i©ú³ø±M°T¡j®Ú¾Ú¥¡¦æ©Ò°µªº½Õ¬dÅã¥Ü¡M¦³¥|¤À¤@¥[¤H¬Û«H¡M¥Ø«eªº°ª³qµÈ±N¦b¥¼¨Ó5¦~³v¨B¤U­°¡M¦ý¦³¸gÀپǪ̻{¬°¡M³o±¡ªpµo¥Íªº¥i¯à©Ê·¥§C¡C L... ¸Ô±¡
¦w¬ÙÂå°|¨ó·|¤´«Øij¦U°|Äò¹ê¬I±j¨î¬Ì­]±µºØ¬Fµ¦
¡i©ú³ø±M°T¡j¦w¬Ù¦Ê¦h¦WÅ@²z¤H­û§Æ±æ­«ªð«e½u¤u§@±^¦ì¡A«o³Q©Ú¤§ªù¥~¡A¦o­Ì¦¹«e¦]¥¼±µºØ¨â¾¯¬Ì­]¦Ó³QÂå°|¸Ñ¹µ¡M¦ý¬Ù©²¦­¤w¸Ñ°£­n¨DÂå°|­û¤u±j¨î±µºØ¬Ì... ¸Ô±¡
¨S±N«æ¯g¬ìÅv¥R®a®xÂå¥Í ¬ã¨s«ü¯fªÌ´÷¨DµêÀÀÅ@²z
¡i©ú³ø±M°T¡j³Ì·s¬ã¨sµo²{¡A¦w¬Ùªº±wªÌ¨Ã¨S¦³§â«æ¯g¬ì·í°µ®a®xÂå¥Íªº´À¥N«~¡Aªí©ú¤H­Ì¹ïµêÀÀÅ@²zªº»Ý¨D¤´µM©ô²±¡C ¦w¬ÙÂå¾Ç·|¡]OMA¡^¬ã¨s¤F... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2023 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

Chief Executive Officer: Ka Ming Lui | Executive Chief Editor: Richard Kwok Kai Ng
1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-5377 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250