¤½¥ÁÂI¹ïÂI¡G´ä¯èªÅ¼Ï¯Ã¦a¦ì ¬Ì¤U¨ü«Â¯Ù

[2023.01.16] µoªí
·s¾÷³õ¤¤¥¡±±¨î¤¤¤ß¡]IAC¡^¤w©ó2022¦~6¤ë±Ò¥Î¡A³]¦³¥¨«¬©·§ÎÅã¥Ü«Ì¡A®i¥Ü¾÷³õ¹B§@ªº§Y®ÉºÊ¹î¼Æ¾Ú¡A¥]¬A¯è¯Z°_­¸¡B¦æ§õ¹B°e¡B«È¹B¤j¼Ó¤H¬y¥H¦Ü¾÷³õ¥~ªº¦a­±¥æ³qª¬úG¡C
¬°¸Ñ¨M¯èªÅ·~±q·~­ûµu¯Ê°ÝÃD¡A°ê®õ¯èªÅ2022¦~10¤ëÁ|¿ì¾÷¿µªA°È­û©Û¸u¤é¡A¸u½Ð4000¦W«e½u­û¤u¡A¤j§å¨D¾ªÌ¨ì³õÀ³¼x¡C

¡i©ú³ø±M°T¡j°ê»Ú¾÷³õ¨ó·|(Airports Council International¡AACI)2022¦~7¤ë¤½¥¬2021¦~¥þ²y¾÷³õ¥æ³q¼Æ¾Ú¡A­»´ä2021¦~¯èªÅ³f¹B¶q¹O500¸U¾·¡A«ö¦~¤É12.5%¡A¬°¥þ²y³f¹B¶q³Ì°ª¾÷³õ¡C¤£¹L¡A¬F©²¦]À³·s«a¬Ì±¡±À¦æ¨¾¬Ì±¹¬I¡A¨Ï¥»´ä¾÷³õªñ¦~«È¹B¶q¤j¶^¡A¹ï¯èªÅ«È¹B·~±a¨Ó­«¤j¼vÅT¡A½ÄÀ»¥»´ä¯èªÅ¼Ï¯Ã¦a¦ì¡C

¡½­»´ä¯èªÅ·~Q&A

Q¡G·s«a¬Ì±¡¹ï­»´ä¯èªÅ¼Ï¯Ã¦a¦ì³y¦¨¤°»ò¼vÅT¡H

A¡G´ä©²¦h¦¸¦¬ºò¥X¤J¹ÒºÞ¨î±¹¬I¡A¥]¬A´¿°õ¦æ¯è¯Zº²Â_¾÷¨î¡B®È«È¤J¹Ò¹jÂ÷±¹¬Iµ¥¡A¤J¹Ò®È«È¤j¤j´î¤Ö¡C¾Ú­»´ä°ê»Ú¾÷³õ¼Æ¾Ú¡A2022¦~8¤ë¾÷³õ«È¹B¶q¬°47.9¸U¤H¦¸¡A½¬d¬Ì±¡«e¼Æ¦r¡A2018¦~8¤ë«È¹B¶q¹F684.7¸U¤H¦¸¡C

Q¡G­»´ä°ê»Ú¾÷³õ¦³¦h¤Ö­Ó¯èÂI¡H

A¡G2019¦~­»´ä°ê»Ú¾÷³õ¥Ñ¬ù120®a¯èªÅ¤½¥q´£¨Ñ¬ù220­Ó¯èÂI¡A¯è¯ZªA°È³sô¥þ²y¡C

Q¡G¯èªÅµo®i¤è­±¡A¡m°ò¥»ªk¡n¦³¤°»ò³W©w¡H­»´ä¦b°ê®a³W¹º¤¤§êºt¤°»ò¨¤¦â¡H

A¡G°ò¥»ªk³W©w­»´ä¯S§O¦æ¬F°Ï¬F©²À³´£¨Ñ±ø¥ó©M±Ä¨ú±¹¬I¡A¥H«O«ù­»´äªº°ê»Ú©M°Ï°ì¯èªÅ¤¤¤ß¦a¦ì¡C¦b°ê®a¡m¤Q¥|¤­³W¹ººõ­n¡n¤¤¡A­»´ä§@¬°°ê»Ú¯èªÅ¼Ï¯Ã¡A¥Ø¼Ð¬°±a°Ê¤jÆW°Ï¦U«°¥«¦@«Ø¥@¬É¯Å¯è¹B¼Ï¯Ã´ä¡C

«Ø·s³]¬I¬ã®üªÅÁp¹B ¾d©T¼Ï¯Ã¦a¦ì

¡´¤T¶]¨t²Î

­»´ä°ê»Ú¾÷³õ2022¦~7¤ë°_¸Õ¹B²Ä¤T¶]¹D¡A¦P¦~11¤ë25¤é°_¥¿¦¡±Ò¥Î¡C¤T¶]¹D¨t²Î«Ø³y¤uµ{©ó2016¦~8¤ë®i¶}¡A³y»ù¹F1415»õ¤¸¡C¬°¿³«Ø²Ä¤T¶]¹D¡A¾÷ºÞ§½«ö¿Ä¸ê¤è®×¦VÂ÷´ä®È«È¦¬¨ú¾÷³õ«Ø³]¶O¡A¨C¦W®È«È¼x¦¬70¦Ü180¤¸¡C¾÷ºÞ§½2022¦~11¤ëªí¥Ü¡A¤T¶]¸Õ¹B4­Ó¤ë¥H¨Ó¦³¶W¹L1.1¸U¯Z¯è¯Z¨Ï¥Î¡A¹B§@ºZ¶¶¡A¦P¦~11¤ë°_¥­§¡¨C¤é¦³140¦h¯Z¯è¯Z¦b¤T¶]­°¸¨¡C¾÷ºÞ§½¥D®uĬ¿A¥úºÙ¡A¹w­p3±ø¶]¹D§¡±Ò¥Î«á¡A¾÷³õ«È¹B¶q¨C¦~¥i¹F1.2»õ¤H¦¸(¾÷ºÞ§½¸ê®ÆÅã¥Ü2019¦~¤H¦¸¬°7150¸U)¡B³f¹B¶q¼W¦Ü1000¸U¤½¾·¡C

¡´«Ø·s¤¤¥¡±±¨î¤¤¤ß

¦]À³¤T¶]¸Õ¹B¡A·sªº¾÷³õ¤¤¥¡±±¨î¤¤¤ß(IAC)©ó2022¦~6¤ë¥¿¦¡±Ò¥Î¡A¤¤¤ß¤º³]¥¨«¬©·§ÎÅã¥Ü«Ì¡A°t³Æ¤H¤u´¼¯à¤Î30¦h­Ó¹q¸£¨t²Î¡A¥i´N¾÷³õ¹B§@¤Q¦h¶µÃöÁäÁZ®Ä«ü¼Ð(KPI)´£¨Ñ§Y®ÉºÊ¹î¤ÀªR¡A¦p¯è¯Z¤É­°·ÇÂI²v¡B¦æ§õ¹B°e¥i§_©ó12¤ÀÄÁ¤º³B²zµ¥¡C

? ¬ã®üªÅ³fª«Áp¹B

¾÷ºÞ§½­p¹ºµo®i­»´ä¾÷³õ»P¤jÆW°Ï¤§¶¡ªº¡u®üªÅ³fª«Áp¹B¡v¡C¾÷ºÞ§½ÀÀ¦bªF²ð³]¥ß¤W´å¡u­»´ä°ê»Ú¾÷³õª«¬y¶é¡v¡A¥H¤Î¦b­»´ä¾÷³õ³]¥ß¡uªÅ°¼®üªÅÁp¹B³f¹B½XÀY¡v¡AÅý¤º¦a¥X¤f³fª«¤ð¶·­«½Æ¦wÀË¡A¨Ã§Q¥Î­»´äªº°ê»Ú¯èªÅºôµ¸Âà¹B¨ì¥@¬É¦U¦a¡C°ê»ÚªÅ¹B³fª«¥ç¥i¥H¦¹¸ô½u¶i¤f¤º¦a¡C¾÷ºÞ§½¤w©ó2021¦~©³¶}©l§Q¥Î­»´ä°ê»Ú¾÷³õ²{¦³³]¬I³v¨B±À¶i®üªÅÁp¹B¥ý¾É­p¹º¡A¨ãÅé´ú¸Õ¤Î«Ø¥ß¾ã®M¾Þ§@¬yµ{¡C

¡´ÂX«Ø°Ó¯è¤¤¤ß

±M¬°¨p¤H­¸¾÷¤Î°Ó°È­¸¾÷´£¨ÑªA°Èªº­»´ä°Ó¥Î¯èªÅ¤¤¤ß¡A2021¦~»P¾÷ºÞ§½Ã±¸p¨óij±À®i4»õ¤¸ÂX«Ø­p¹º¡A¤uµ{®Æ2025¦~§¹¦¨¡C¤¤¤ß¾¬ÂX«Ø«á°t¦X¾÷³õ¤T¶]±Ò¥Î¡A¯è¯Z¤É­°¶q¥i¼W¤@­¿¦Ü¨C¦~¬ù2¸U¬[¦¸¡C¦Ó¤¤¤ß¦¬¨ì¤£¤Ö¯è¯Z¬d¸ß¡A¦³«H¤ß«È¤á·|§â¨p¤H­¸¾÷Âà¦^­»´ä°±ªy¡A«È¶q¦^¤É¡C

­««Ø¼Ï¯Ã¦a¦ì»Ý®É¡G¤H¤~¬y¥¢Ävª§¤j

¡´¤H¤OªÅ¯Ê

°ê»Ú¯èªÅ¹B¿é¨ó·|(IATA)¨ó·|Á`·F¨Æ¨Uº¸¤°(Willie Walsh)2022¦~12¤ëªí¥Ü¡A§Y¨Ï¤¤°ê¤º¦a¤Î­»´ä©ñ¼e©Ò¦³¨¾¬Ì±¹¬I¡A¹w´Á­»´ä«È¹B¶q­n¨ì2028¦~¤~¦³±æ¦^¨ì¬Ì«e¤ô¥­¡C¥L»{¬°­»´ä§@¬°°ê»Ú¯èªÅ¼Ï¯Ã¡A©Ò¨Ì¿àªº°ê®õ¯èªÅ¥X²{¸ê²`¾÷®v¬y¥¢µ¥°ÝÃD¡A¦Ó°V½m¤H¤~»Ý®É¡A¦ô­p»Ý«Üªø®É¶¡¤~¥i¶ñ¸É¤H¤OªÅ¯Ê¡C

¾Ú¡m©ú³ø¡n³ø¹D¡A°ê®õ©ó2019¦~12¤ë¦³1163¦W¦b¾¾÷®vªø¡B1485¦W°Æ¾÷®vªø¤Î687¦W¤@¯Å°Æ¾÷®vªø¡A¦Ü2022¦~²Ä¤T©u¾÷®v¤H¼Æ¤j´î¡C«ö¾¯Å¹º¤À¡A¾÷®vªø¤Î°Æ¾÷®vªø¬y¥¢²v¤À§O¬°43.2%¤Î26.6%¡C°ê®õ¾÷®v¤u·|¥NªíºÙ¸gÅç³ÌÂ×´I¡BÂ÷¾¤H¼Æ³Ì¦hªº¾÷®vªø¡A©Î»Ý®É6¦~¤~¥i¶ñ¸É¥þ³¡ªÅ¯Ê¡A»{¬°²{¦³ªº¤H¤â­nºû«ù¤T¦¨«È¹B¤O¥ç¦³Ãø«×¡C

¡´®È«È³f¹BÂà­¸¾Fªñ¦a°Ï

IATA©ó2022¦~9¤ëªí¥Ü¡A¤º¦a±±¬Ì¡u²M¹s¡v¬Fµ¦¥O­»´ä¥¢¥h°ê»Ú¯èªÅ¼Ï¯Ã¦a¦ì¡C¾Ú¤ÀªR¾÷ºcSobie Aviation¼Æ¾Ú¡A2022¦~²Ä¤G©u·s¥[©Y¼Ì©y¾÷³õ«È¹B¶q¹F730¸U¤H¦¸¡A«aµ´¨È¬w¡A¦L«×·s¼w¨½°ê»Ú¾÷³õ¤Î®õ°ê°Ò¨¦Ä¬¤Z¯Ç¥¬¾÷³õ¨Ã¦C²Ä¤G¡A«È¹B¶q¬°320¸U¤H¦¸¡C¬Û¸û¤§¤U¡A­»´ä¦P´Á«È¹B¶q¬°59.1¸U¤H¦¸¡A7¤ë¦³40.1¸U¤H¦¸¡A8¤ë¦A¼W¦Ü47.9¸U¤H¦¸¡C¤¤¤j¯èªÅ¬Fµ¦¬ã¨s¤¤¤ß°ª¯ÅÅU°Ýù²»°ê»{¬°¡A¬Ì±¡´Á¶¡­»´äµLªk³QºÙ¬°¡u°ê»Ú¯èªÅ¼Ï¯Ã¡v¡A¦ý·í¬Ì±¡½w©M¡A¥»´ä¨ú®ø©Ò¦³¨¾¬Ì¬Fµ¦®É¡A­»´ä¯èªÅ¼Ï¯Ã¦a¦ì±N·|«ì´_¡A¦]­»´äªº¦a°Ï°Ó¶T¤¤¤ß¦a¦ì¨c©T¡C

¡´¤jÆW°ÏÄvª§

¥Ø«e¤jÆW°Ï¦³­»´ä¡B¼s¦{¡B²`¦`¡B¿Dªù¡B¯]®ü¡B¦ò¤s¤Î´f¦{7­Ó¾÷³õ¡A¦ò¤s·s¾÷³õ¥ç¥¿¦b°Ê¤u¡A®Æ»P­»´äºc¦¨Ävª§¡C²`¦`Ä_¦w°ê»Ú¾÷³õ¥¿¿³«Ø²Ä¤T±ø¶]¹D¡A¥Ø¼Ð2030¦~«e¨C¦~À³¥I8000¸U«È¹B¤H¦¸¡F¼s¦{¥Õ¶³°ê»Ú¾÷³õ²Ä¤G¯è¯¸¤j¼Ó¤w±Ò¥Î¡A´Á±æ©ó2025¦~¨C¦~«È¹B¤H¦¸¹F1»õ¡C2023¦~1¤ë2¤é²`¦`ª½­¸ªü©i´µ¯S¤¦¬w»Ú«È¹B¯è½u­º¯è¡A¬O²`¦`­º±øª½­¸²üÄõªº«È¹B¯è½u¡CºI¦Ü2022¦~©³¡A²`¦`Ä_¦w°ê»Ú¾÷³õ¤w«ì´_16­Ó°ê»Ú«°¥«ªº«È¹B¯è½u¡AÂл\15­Ó°ê®a¡C

¡½¼ÒÀÀ¸ÕÃD

(1)¡m°ò¥»ªk¡n´N­»´ä°ê»Ú¯èªÅµo®i¦³¤°»ò³W©w¡H(1¤À)

(2)§Q¥Î¹Ïªí¡A»¡©ú·s«a¬Ì±¡¥i¯à¹ï­»´ä¯èªÅ·~³y¦¨ªº¤@­Ó¼vÅT¡C(2¤À)

(3)°Ñ¦Ò¸ê®Æ¤Î´N§A©Òª¾¡A¤ÀªR­»´äµo®i°ê»Ú¯èªÅ¼Ï¯Ã¦a¦ìªºÀu¶Õ¤Î­­¨î¡C(6¤À)

ÅU°Ý±Ð®v¡G³¢¦w

¡½°Ñ¦Òµª®×

(1)°ò¥»ªk³W©w­»´ä¯S§O¦æ¬F°Ï¬F©²À³´£¨Ñ±ø¥ó©M±Ä¨ú±¹¬I¡A¥H«O«ù­»´äªº°ê»Ú©M°Ï°ì¯èªÅ¤¤¤ß¦a¦ì¡C

(2)®Ú¾Ú¹Ïªí¡A¬Ì±¡«e­»´ä°ê»Ú¾÷³õ©ó2018¦~ªº«È¹B¶q¹F7467¸U¤H¦¸¡A·s«a¬Ì±¡´Á¶¡­»´ä¬F©²¹ê¬IÄY®æªº¤J¹Ò±¹¬I¡A¦p¯è¯Zº²Â_¾÷¨î¡B­n¨D©è´ä®È«È±µ¨ü21¤Ñ°s©±¹jÂ÷µ¥¡A¨Ï2021¦~«È¹B¶q¤j´T¤U¶^¦Ü135¸U¤H¦¸¡A¶^´T¹F98%¡A¥H­P«È¹B»Ý¨D§C¡A¯èªÅ¤½¥q¦¬¤J¤j´î¡AÀç¹BÁ«·l¦Ó»Ýµô­û¡A¬Æ¦Ü­±Á{­Ë³¬¦M¾÷¡A¹ï¯èªÅ·~³y¦¨¥¨¤j­t­±¼vÅT¡C

(3)Àu¶Õ1¡G¦a²zÀu¶Õ

­»´ä¦a²z¤W­I¾a¤º¦a¡B­±¦V¥þ²y¡A³s±µ¥þ²y¦h­Ó­«­nªº¶T©ö¥«³õ¡A¦³§Q¯èªÅ·~µo®i¡C°Ñ¦Ò¸ê®Æ¡A¾÷ºÞ§½ÀÀ¦bªF²ð³]¤W´å¡u­»´ä°ê»Ú¾÷³õª«¬y¶é¡v¡A¨Ã¦b­»´ä¾÷³õ³]¡uªÅ°¼®üªÅÁp¹B³f¹B½XÀY¡v¡A¥H´î¬Ù¤º¦a¥X¤f³fª«ªº¦wÀ˵{§Ç¡A¨Ã§Q¥Î­»´äªº°ê»Ú¯èªÅºôµ¸ª½±µÂà¹B¨ì¥@¬É¦U¦a¡A¦³§U±µ³q¤¤°ê¤º¦a»P¥@¬É¦U¦aªº¶T©ö¡A¥O¯èªÅª«¬y§óÆF¬¡¡A¾d©T°ê»Ú¯èªÅ¼Ï¯Ã¦a¦ì¡C

Àu¶Õ2¡G³]¬I§¹³Æ

­»´ä¾÷³õ¤Î¾÷³õªþªñ¥æ³qªº°ò¦³]¬I§¹³Æ¡A¬F©²¥ç¿n·¥§ïµ½³]¬I¡A¼W¥[¥»´ä¯èªÅ·~ªºµo®iÀu¶Õ¡C¨ä¤¤­»´ä¾÷³õ±Ò¥Î¤T¶]¨t²Î¡A¦³§U¼W¥[­¸¾÷¤É­°¶q¡AÓV½w¶]¹D¹¡©M°ÝÃD¡C°Ñ¦Ò¸ê®Æ¡A¬F©²¹w­p¾÷³õ¤T¶]¹D¨t²Î±Ò¥Î«á¡A¨C¦~«È¹B¶q¥i¹F1.2»õ¤H¦¸¡A³f¹B¶q¥ç¦³±æ¼W¦Ü1000¸U¤½¾·¡A¤j´T´£¤É¾÷³õ³B²z«È³f¹B¯è¯Zªº¯à¤O¡A¤£¦ý¦³§U¯èªÅ·~ªºªø»·¸gÀÙ©Mµo®i»Ý­n¡A¤]¦³§U«O«ù­»´ä°ê»Ú¯èªÅ¼Ï¯Ã¦a¦ì¡A´£¤Éªø»·Ävª§¤O¡C

­­¨î1¡G¤H¤âµu¯Ê

¬Ì±¡¤U­»´ä¬F©²¦¬ºò¨¾¬Ì±¹¬I¥O®È«È¬y¥¢¡A¯èªÅ·~¬°¸`¬y¦Ó´î¬Ù¤H¤â¡A¥O·~¬É¤H¤âµu¯Ê¡A©Î«d®z­»´ä°ê»Ú¯èªÅ¼Ï¯Ã¦a¦ì¡C°Ñ¦Ò¸ê®Æ¡A­»´ä¯èªÅ·~¬ÉÀsÀY°ê®õ¯èªÅ¥X²{¸ê²`¾÷®v¬y¥¢°ÝÃD¡A«ö¾¯Å¹º¤À¡A¾÷®vªø¬y¥¢²v¬°43.2%¡B°Æ¾÷®vªø¬°26.6%¡C°ê®õ¾÷®v¤u·|¥NªíºÙ¡A©Î»Ý6¦~¤~¥i¶ñ¸É¾÷®vªø¥þ³¡ªÅ¯Ê¡C°V½m¤H¤~»Ý®É¡A¤H¤â¤£¨¬ª½±µ¼vÅT¯èªÅ·~Àç¹B©Mµo®i»Ý­n¡A­­¨î­»´ä°ê»Ú¯èªÅ¼Ï¯Ãªºµo®i¡C

­­¨î2¡G¦a°ÏÄvª§

­»´ä¾Fªñ¦a°Ï¾÷³õªñ¦~±µ³s§ë¸êÂX«Ø¡Aª½±µ¹ï­»´ä¾÷³õºc¦¨Ävª§À£¤O¡A©Î¥O­»´äªº°ê»Ú¯èªÅ¼Ï¯ÃÀu¶Õ¤j´î¡C°Ñ¦Ò¸ê®Æ¡A2022¦~²Ä¤G©u·s¥[©Y¾÷³õ«È¹B¶q¹F730¸U¤H¦¸¡A«aµ´¨È¬w¡A¦P´Á­»´ä«È¹B¶q«h¨C¤ë¤£¨¬¦Ê¸U¤H¦¸¡C¥t¤@¤è­±¡A¾Fªñ­»´äªº¤jÆW°Ï¦U­Ó¾÷³õ¥ç¹ï¥»´ä¯èªÅ·~ºc¦¨Ävª§¡A¨Ò¦p²`¦`Ä_¦w°ê»Ú¾÷³õ¥¿¿³«Ø²Ä¤T±ø¶]¹D¡B¼s¦{¥Õ¶³°ê»Ú¾÷³õ²Ä¤G¯è¯¸¤j¼Ó¥ç¤w±Ò¥Î¡A©Î»P­»´ä¾÷³õÄv³v«È·½¡A­»´ä¾÷³õ°Ï¤ºÄvª§¤O¤Î¯èªÅ¼Ï¯Ã¦a¦ì©ÎÅTĵ¸¹¡C

(¥»¥Z¥Z¥Xªº¤å³¹­Y´£¥X§åµû¡A¦®¦b«ü¥X¬ÛÃö¨î«×¡B¬Fµ¦©Î±¹¬I¦s¦b¿ù»~©Î¯ÊÂI¡A¥Øªº¬O«P¨ÏÁB¥¿©Î®ø°£³o¨Ç¿ù»~©Î¯ÊÂI¡A´`¦Xªk³~®|¤©¥H§ïµ½¡Aµ´µL·N¹Ïº´°Ê¥L¤H¹ï¬F©²©Î¨ä¥LªÀ¸s²£¥Í¼¨«ë¡B¤£º¡©Î¼Ä·N¡C)

[´¼¾Ç¤½¥Á ²Ä047´Á]

§ó¦h±Ð¨|
ijÃD¸Ñ½X¡G¥òµô¶}®x ­»´ä¨üÅwªï¡H
¡i©ú³ø±M°T¡j¡m¸f´ä¿D¤jÆW°Ïµo®i³W¹ººõ­n¡n´£¤Î¡A¤ä«ù­»´ä¦¨¬°¨È¤Ó°Ï¥D­n°ê»Úªk«ß¤Îª§Ä³¸Ñ¨MªA°È¤¤¤ß¡C«ß¬F¥qµo¨¥¤H2022¦~12¤ëªí¥Ü¡A­»´äªñ´Á­×... ¸Ô±¡
¤½¥Á¬D¾ÔÃD
¡i©ú³ø±M°T¡j¡½ÃD¥Ø 1 ¤H¥Á¥Í¬¡ªºÂàÅÜ»Pºî¦X°ê¤O ¸ê®ÆA¡G·s»D¼¼­n °ê®a¥D®u¡B¤¤¦@Á`®Ñ°O²ßªñ¥­¥Nªí¤Q¤E©¡¤¤¥¡©e­û·|¦V²Ä¤G¤Q... ¸Ô±¡
­^Ķ·§©À¡GBiodiversity
¡i©ú³ø±M°T¡jChina is known for its rich biodiversity, with about 35,000 spec... ¸Ô±¡
µJÂI·s»D
¡i©ú³ø±M°T¡j¡½¥jµ·¸ô3258¦Ì°ª°ª­ì¾÷³õ³q¯è «n¤è¯èªÅ¤½¥q2022¦~12¤ë23¤é¥¿¦¡¶}³q¯Q¾|¤ì»ô»P¶ð¤°®wº¸¤z©¹ªð¯è½u¡C¥¡µø·s»D³ø¹D¡A¤¤... ¸Ô±¡
§Úªº¿³½ì¡G³zµøÂå¾Çº·¥ú
¡i©ú³ø±M°T¡j¤j®a¤é±`·Å²ß¡B°µµ§°O®É¡A·|¥Îº·¥úµ§§â­«ÂI¹º¤U¶Ü¡HÂA©úªºº·¥ú¤@¤U¤l´N¯à§l¤Þ¥Ø¥ú¡A¬ðÅã¨Æª«­«ÂI¡Cº·¥ú°£¤F¬O¾Ç²ßªº¦nÀ°¤â¡A­ì¨Ó¤]¬O¥Íª«... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2023 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

Chief Executive Officer: Ka Ming Lui | Executive Chief Editor: Richard Kwok Kai Ng
1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-5377 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250