金戒贈獨聯體盟友 普京被嘲《魔戒》魔王

俄羅斯總統普京周一至周二(26日至27日)與8個前蘇聯加盟共和國領袖在聖彼得堡舉行獨聯體(CIS)領袖峰會，其間各領袖皆獲贈一枚刻有文字的金戒(圖)，普京則保留第9枚金戒。事後有輿論揶揄普京此舉，把他比作英國作家托爾金(J.R.R. Tolkien)著名小說《魔戒》(The Lord of the Rings)中，魔王索倫(Sauron)以權力戒指迷惑及操控人類君王。

普京向8國領袖贈送的金戒鑲有CIS徽章，上面並刻有「俄羅斯」、「新年快樂2023」的俄文字眼。照片顯示白俄羅斯總統盧卡申科(Alexander Lukashenko)其後在左手無名指戴上金戒。

包括法國《世界報》、澳洲特別廣播服務公司(SBS)等媒體把普京的做法比作《魔戒》小說情節。在《魔戒》中，魔君索倫給人類君王9枚戒指，並以自己的「至尊魔戒」奴役及使他們迷失心性和屈從其意志。俄羅斯2月24日入侵烏克蘭後，烏克蘭就經常將俄羅斯比喻為索倫的王國「魔多」(Mordor)，又將俄軍比喻為索倫的士兵「半獸人」(Orc)。

托爾金迷、政治學者舒爾曼(Ekaterina Schulmann)認為，普京送金戒是有意為之。另一名政治評論員拉特尼娜(Yulia Latynina)則揶揄這是「無能之戒」，顯示普京就侵烏在國際上日漸孤立：「我認為普京會獨自戴上這戒指，且不會戴太久。」

克宮指新年禮物勿過分解讀

克里姆林宮發言人佩斯科夫回應稱，外界毋須就贈戒一事過分解讀，指這只是新年禮物，又指普京不會戴上該枚戒指。

CIS峰會在俄軍仍在侵烏的背景下舉行。普京罕有地公開承認CIS之間存在分歧，但稱他們準備好合作，出現問題都會努力自行解決，互相協助。(法新社/中央社/莫斯科時報)

更多國際要聞

以最右政府就任 擴西岸殖民區列要務

以色列總理內塔尼亞胡（Benjamin Netanyahu）領導、以國歷來最右傾政府周四（29日）宣誓就任，據內塔尼亞胡與結盟政黨敲定的聯盟... 詳情

科索沃塞族堵路示威允撤路障

科索沃塞族示威者堵塞北部道路（圖）20天後，在美國及歐盟敦促及各方斡旋下，當地昨凌晨起移除路障。科索沃警方確認塞爾維亞邊界的跨境交通已重開。... 詳情

韓架空路車禍起火 隔音屏釋毒氣濃煙

韓國首爾市郊一條架空道路的隔音隧道部分周四（29日）發生車禍大火，釀5死37傷。當地時間下午1時49分左右，京畿道中西部果川市一條高速公路的... 詳情

伊朗棋手不戴頭巾惹變節疑雲

伊朗一名女棋手本周到國外參加世界國際象棋比賽期間，沒有戴頭巾而引起關注。伊朗國際象棋聯合會主席周三表示，該女棋手並不代表伊朗。西班牙《國家報... 詳情

塔利班禁女性參與NGO 聯國官員發聲促撤令

聯合國人道主義事務副秘書格里菲斯（Martin Griffiths）周三（28日）警告，阿富汗塔利班上周六宣布禁止女性參與非政府組織的援助工... 詳情