吳志華:港了解外國觀眾 可善用內地資源「走出去」

[2022.09.16] 發表

【明報專訊】香港故宮文化博物館館長吳志華在《明報》高峰論壇中表示,香港了解外國觀眾興趣,有類似的文化、哲學思維,認為倘香港想在文化藝術交流中心的發展成功,要善用人才、善用內地的文化資源「走出去」,助西方觀眾認識中華文化。

來年3大型展覽外國引入

「爭贏」上海首爾等

吳志華說,香港故宮未來一年有4個大型展覽,其中3個都是由外國引入,過程中館方與多個城市競爭,終「爭贏」策展權。他說,今年11月香港故宮將展出歐洲列支敦士登王室藝術珍藏;明年展出法國大型珠寶品牌的收藏品, 另與英國的國家級博物館合作。

吳志華稱,其中一個大型展覽,香港故宮的競爭對手包括上海和首爾等城市,但對方最終選擇來香港展出。他認為合作伙伴看中香港有助西方觀眾認識中華文化,包括語言上易溝通,香港了解外國觀眾的興趣、背景,有類似文化、哲學思維,「對策展團隊有信心,可將整個中國文化的內容,令西方觀眾很容易便理解到」。

各界常云「說好中國故事」,吳志華認為,過往不少中國文化演出項目或展覽多為民間藝術,如剪紙、泥人或簡單功夫表演,而他指出,新時代、新局面下,整個中國文化要「平視世界」,且要提升文化藝術的水平,「內容上、演繹上要與世界級展覽共通」。吳續說,為讓外國觀眾更認識中國文化價值,香港要善用其獨特地位和優秀之處,包括藝術人才、演繹方式;並善用內地的文化資源,拓展觀眾群,以擴大在文化市場的影響力,才能讓香港在文化藝術中心發展取得成功。

中大文物館長:政府贊助外地策展利宣傳香港

香港中文大學文物館館長姚進莊在台下發言提出意見,指中大館內一些「鎮館之寶」,來年被借出到北京、美國、意大利展覽,3項展覽截至上周無獲任何資助。他認為政府較商界更適合成為贊助人,有助在其他城市宣傳香港。

他又建議政府多了解本港有何機構正與外國籌辦策展,主動支援;展覽開幕時,政府與旅發局等機構亦可一同去宣傳香港。

更多港聞
患癌獲骨髓覓新生 康復4年首晤捐助青年 「換血」婦:幸可親口說謝謝
【明報專訊】本港每年約1200至1500人因罹患血癌及淋巴瘤等疾病需骨髓移植保命,惟病人與親屬骨髓琣X機率僅四分之一,與無血緣關係捐贈者成功... 詳情
【明報專訊】受新界東北發展影響的古洞北志記陘儤t遷出期屆滿,地政總署前日收地未果,志記冀再寬限2個月處理木材。發展局長甯漢豪昨日表示,地政總... 詳情
【明報專訊】「12港人」之一廖子文涉於2019年在灣仔一單位管有半製成汽油彈等物,早前承認一項「管有物品意圖摧狻庢l壞財產」的交替控罪,被判... 詳情
大灣區GBA新聞:「品牌傳播力」灣區500強 港企佔62 地產醫藥飲食業 上榜數量稱冠
【明報專訊】在全球經濟發展新形勢下,中國企業建立品牌成為加快發展的重要一環。上月由深圳報業集團旗下從事新聞輿論與公共服務研究的深新傳播智庫,... 詳情
【明報專訊】在香港做中國新聞,長久以來的經驗是要做「中文翻譯機」,將內地常用的詞彙轉換成香港說法,讓讀者看得明之餘,也能了解內地物事。台灣常... 詳情

明報網站 · 版權所有 · 不得轉載
Copyright © 2022 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

Chief Executive Officer: Ka Ming Lui | Executive Chief Editor: Richard Kwok Kai Ng
1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-5377 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250