¼Ú®Æ9¤ëµ²§ôt§Q²v®É¥N
7¤ë°_µ²§ô¶R²£ ®Æ³sÄò¨â¤ë¥[®§0.25Íù
¼Ú¬w¥¡¦æ¦æªø©Ô¥[¼w¬Qµoªí³Õ«È¤å³¹¡A½T»{¼Ú¬w¥¡¦æ±N©ó²Ä¤T©uªìµ²§ô²b¸ê²£ÁʶRp¹º(APP)¡A¨Ï¼Ú¬w¥¡¦æ¥i±æ¦b7¤ë·|ij¶}©l¥[®§¡A»P«e¤«ü¤Þªº¦¬ºò³f¹ô¬Fµ¦¨B¥ï¤@P¡C¦o¹wp¼Ú¬w¥¡¦æ¥i±æ¦b²Ä¤T©u¥½¡A§Y9¤ë·|ij°h¥Xt§Q²v¬Fµ¦¡Aµ²§ô¾ú®É8¦~ªºt§Q²v®É¥N¡C
¼Ú¬w¥¡¦æ¥Ø«eªº¦s´Ú§Q²v(Deposit Facility)¬°t0.5Íù¡A·N¨ýª÷¿Ä¾÷ºc±N¶WÃB·Ç³Æª÷¹j©]¦s¤J¼Ú¬w¥¡¦æn³Q¦¬¶O¡C©Ô¥[¼w°h¥Xt§Q²vªº¨¥½×¡A¹w¥Ü¼Ú¬w¥¡¦æ±N¦b7¤ë©M9¤ëªº¬Fµ¦·|ij¡A¤À§O¥[®§0.25Íù¡C
³o¬O©Ô¥[¼wº¦¸©ú½T¹w¥Ü¡A¥¼¨Ó¨â¦¸·|ij±N³sÄò¥[®§¡C³o±N·|¬O¼Ú¬w¥¡¦æ11¦~¨Ó¡Aº¦¸¤W½Õ§Q²v¡C¼Ú¤¸§I¬ü¤¸¬Q¤É¹O1%¡A°ª¨£1.068¡A³Ðªñ1Ӥ밪¦ì¡C¬ü¶×«ü¼Æ¬Q¦^¸¨¦Ü102.3¡A¶^´T¹F0.8%¡C¼w°ê10¦~´Á°ê¶Å´F®§²v¤É¬ï1Íù¡C
¼Ú¤¸©â¤É¹O1% ¬ü¶×¦^¦Ü102
¥t¥~¡A¼Ú¬w¥¡¦æ¥Ø«eªº¥Dn¦A¿Ä¸ê§Q²v(Main Refinancing Operations¡Aª÷¿Ä¾÷ºc¦V¥¡¦æ¿Ä¸êªº§Q²v)¦b¹s¤ô¥¡FÃä»Ú©ñ´Ú§Q²v(Marginal Lending Facility¡Aª÷¿Ä¾÷ºc¥H©è©ã«~¦V¥¡¦æɤJ¹j©]¸êª÷)¦b0.25Íù¡C¸Ó¥¡¦æ¹ï¤W¤@¦¸¥[®§¤w¬O2011¦~¤¤¡C¼Ú¤¸°Ï¥Ø«e³qµÈ°ª¥ø¡A¨Ï¼Ú¬w¥¡¦æ±Á{¨I«ªº¥[®§À£¤O¡C
¼Ú¤¸°Ï4¤ë®ø¶OªÌª«»ù«ü¼Æ(CPI)×¥¿È¡A«ö¦~¤É7.4%¡Aºû«ù¦b¾ú¥v°ª¦ì¡A»·°ª©ó¼Ú¬w¥¡¦æªº2%³qµÈ¥Ø¼Ð¡C¾¨ºÞ²üÄõ¥¡¦æ¦æªø¿Õ¯S(Klaas Knot)¦¹«e´£¤Î¡A¥²n®É¤@¦¸¹L¥[®§¥bÍùªº¥i¯à©Ê¡C¦ý©Ô¥[¼w¤@¦A«¥Ó¡A¬Fµ¦¥¿±`¤Æ±N´`§Çº¥¶i¡C©Ô¥[¼w¬Qªí¥Ü¡A¦b¸gÀÙ«e´º¤£½T©wªº±¡úG¤U¡A³v¨B¦¬ºò¬Fµ¦¬O¼f·Vªº°µªk¡A¥HÆ[¹î§Q²v¤W½Õ¹ï¸gÀÙ©M³qµÈ«e´ºªº¼vÅT¡C¦oªº¨¥½×±Æ°£¤F¤j¤MÁï©ò¥[®§ªº¥i¯à¡C¤ÀªR®v¹w´Á¡A¼Ú¬w¥¡¦æ¦b7¤ë¦Ü12¤ëªº·|ij¡A¨C¦¸¦U¥[®§¥|¤À¤§¤@Íù¡A¥O¤µ¦~¥[®§´T«×¹F1Íù¡C
¤£¹L¼Ú¬w¥¡¦æªº¥[®§¨B¥ï¤´±N¸¨«á©óÁpÀx§½µ¥¥¡¦æªº¶i«×¡CÁpÀx§½ªºÁp¨¹°òª÷§Q²v¥Ø¼Ð°Ï¶¡¥Ø«e¤¶¥G0.75Íù¦Ü1Íù¡A¹w´Á¥¼¨Ó¨â¦¸·|ij¤´·|¦U¥[®§¥bÍù¡C¹L¥h¤@¦~¡A¼Ú¤¸§I¬ü¤¸¶^¬ù¤@¦¨¡C
¥[®§¶i«×¸¨«á¡A¥O¼Ú¤¸°¾³n¡A¨Ï¶i¤f³f«~§ó¬°©ù¶Q¡A¥[¼@¤F³qµÈÀ£¤O¡C©Ô¥[¼w«ü¡A¼Ú¥¡¦æ±N°Ñ¦Ò³qµÈ¤¤´Á«e´º¡A¦pªG³qµÈ¯àéw©ó¬ù2%¤ô¥¡A§Q²v³v¨B¤W½Õ¦Ü¤¤©Ê§Q²v¬O¦X¾Aªº¡C¼Ú¥¡¦æ©xû¦ôp¡A¼Ú¤¸°Ïªº¤¤©Ê§Q²v¬ù¬°1%¦Ü2%¡C
¦¬ºò³f¹ô¬Fµ¦ªº«e´º¥O¼Ú¤¸°Ï¦¨û°ê¤§¶¡¦b¶Å¥«ªº¤À¤Æ©Î¥[¼@¡C·N¤j§Q10¦~´Á°ê¶Å®§¦b2.98Íù¥ª¥k¡A»P¼w°ê¦P¦~´Á°ê¶Åªº®§®t¦b1.9Íù¤ô¥¡C©Ô¥[¼w±j½Õ¥¡¦æ¦³¯à¤O¡u³]p¨Ã³¡¸p·s¤u¨ã¡v¡A½T«O³f¹ô¬Fµ¦ªº®ÄªG¯à¾A·í¶Ç¾É¦Ü¾ãÓ¼Ú¤¸°Ï¡C
¬P®Ö¤ß³qµÈ3.3% 10¦~°ª
¦¹¥~¡A·s¥[©Y³qµÈÄ~Äò¦V¤W¡A4¤ë®Ö¤ß³qµÈ«ö¦~¤É3.3%¡A¦A³Ð10¦~·s°ª¡C4¤ë³qµÈ¤É´T¥Dn¨ü¹«~¡B¨ä¥L°Ó«~¡B¹q¤O¤Î¤ÑµM®ð»ù®æ¤W¤É±a°Ê¡C·s¥[©Yª÷ºÞ§½(MAS)¤Î¶T¤u³¡«ü¥X¡A¥þ²y¤j©v°Ó«~»ù®æ¤Wº¦¡A¥[¤W«X¯Q¦M¾÷¤Î°Ï°ì¬Ì±¡¾ÉP¨ÑÀ³Ãì¨üªý¡A¥~³¡³qµÈÀ£¤O¨ÌµM±j«l¡A®Ö¤ß³qµÈ²v¹wp±N¦b¥¼¨Ó´XÓ¤ë¶i¤@¨B¦V¤W¡C
(ºî¦X³ø¹D)