®Ñ¨ì¥Î®É¡G¡u«ä¦Ò´N¬O§Úªº¾Ô°«¡v ¥H¤k¤H¤§¦W §dº¸ªÜ

[2022.05.17] µoªí
¦h«ä¦Ò¤é±`¥Í¬¡»P¨­Ãä·L¤pªºÅܤơA±´´M¤º¤ßªº·P¨ü©M·Qªk¡A«Ø¥ß²z©Ê»P·P©Êªº«äºû¡C
¹q¼vVita & Virginia¥H§dº¸ªÜ»PÁ¨¶ðÃö«Y¬°¥DÃD¡C
¡m¦Û¤vªº©Ð¶¡¡n­^¤å®Ñ¦W¬°A Room of One's Own¡A1929¥Xª©¡C¡]¥ª¹Ï¬°2017¦~¥Xª©ªºª©¥»¡A¥k¹Ï¬°¤¤Ä¶¥»¡^
¥xÆWºq¤â¥ÐÃLºÂ¡]Hebe¡^ªººq¦±¡m¦Û¤vªº©Ð¶¡Stay¡n¡AMV¶}­º¤Þ­z¡m¦Û¤vªº©Ð¶¡¡n¡u¤@­Ó¤H¯à¨Ï¦Û¤v¦¨¬°¦Û¤v¡A¤ñ¤°»ò³£­«­n¡C¡v/¡u¤°»ò¬O¯u¡H¤°»ò¬O°²¡HÃö°_ªù¤£­n¹ï¦Û¤v»¡ÁÀ¡C¡v

¡i©ú³ø±M°T¡j¡m¦Û¤vªº©Ð¶¡¡n¦h¦~¨Ó³Æ¨üÆgÅA¡A­ì¥»¬OÀ³ÁܺtÁ¿ªºÁ¿½Z¡A¸g¦A½s¼¶¦Ó¦¨¤F¸g¨å¡A»P§dº¸ªÜ¦bºtÁ¿¤¤´£¥X¤k©Ê³Ð§@¸Ñ©ñªº«ä·Q¦³Ãö¡C¦oºtÁ¿ªº®É­Ô¡A¬°1920¦~¥N«á´Á¡A¤k©Êªº¦Û¥Ñ¬Û¤ñ©ó¨k©Ê¨ü§ó¦h­­¨î¡A¦o¦bºtÁ¿½Z¤¤¡A±q¦Û¤vªº¸gÅç¥Xµo¡A±o¥X¤k©Ê­n¦³³Ð§@¦Û¥Ñ¡A«K­n©ß¶}°]°È¡BªÅ¶¡­­¨îªº¥ß½×¡A¦oªºµo¨¥¡u¤@¨¥Åå¿ô¹Ú¤¤¤H¡v¡AÀòµø¬°­«­nªº¤k©Ê¥D¸q«Å¨¥¡A©^¬°¸g¨å¡C

¡½¬°¦ó­nŪ¡H

¡u¦Ê¤j³Ì¨Î«D¤å¾Ç§@«~¡C¡v

¡X¡X¡m½Ã³ø¡n¡B¡m®É¥NÂø»x¡n

¡u¦oªº§@«~ªí©ú¤FÅý¹ï¤è¤F¸Ñ§Ú­Ì¤º¤ß¥Í¬¡ªº­«­n¡C¡v¡X¡X¡mTedEd¡X¡X¬°¤°»ò§A­nŪ

ºû¦N¥§¨È?§dº¸ªÜ¡n

¡u±N¡m¦Û¤vªº©Ð¶¡¡nµø¬°¤k©Ê¥D¸q§@«~ªº³þ°ò¤§§@¡A³o¼Ëªº»¡ªk¨Ã¤£¸Ø±i¡C ¡v

¡X¡X­^°ê­Û´°¤j¾Ç¾Ç°|¤ñ¸û¤å¾Ç±Ð±Â

¹p¤Áº¸¡PÀjº¸¤ñ(Rachel Bowlby)

¡½½Ö¬O§dº¸ªÜ¡H

§dº¸ªÜ(Virginia Woolf, 1882-1941)¡A­^°ê¤k§@®a¡A§dº¸ªÜ¬°¦o±B«á¸òÀH¤V¤Òªº©m¤ó¡C§dº¸ªÜ¤÷¿Ë¨ÓÀY¤£¤p¡A¬O­^°êªºÀï¤h¡A¤]¬O­õ¾Ç®a¡B¤å¾Çµû½×®a¡A§dº¸ªÜÁö¥Í¬¡µL¼~«o¨Ã«D¤@¦|­·¶¶¡C¦oªø¦~¾D¨ü§íÆ{§xÂZ¡A¤Q¦h·³ªº®É­Ô¥ý«á¸g¾ú¥À¿Ë¤Î¦P¥À²§¤÷ªº©n©nÂ÷¥@¡A20¥XÀY®É¤÷¿Ë¤]Â÷¥@¡C¦Ó¦oÁöµM¦³¤V¤Ò¡AµM¦Ó¦oªº·P±¡¥Í¬¡¥ç½ÆÂø¡A¦o»P¥t¤@¤k§@®aÁ¨¶ð(Vita Sackville-West)ªº±¡·P±`¬°¤H¹D¡A2018¦~®É§ó¦³¥H´y­z¦o­ÇÃö«Yªº¹q¼vVita & Virginia¤W¬M¡C§dº¸ªÜªº§@«~¬Æ¦h¡A°£¤F¡m¦Û¤vªº©Ð¶¡¡n¡A¤p»¡¡m¨ì¿O¶ð¥h¡n¡B¡m¹F¬¥ºû¤Ò¤H¡n¡B¡m¶øÄõ¦h¡n¤]¬Û·í¦³¦W¡C

¦o¤p®É­Ô®a¤¤¦³¤@¥÷³ø¯È¡X¡X¡m®ü¼w¤½¶é¤J¤f·s»D¡n(Hyde Park Gate News)¡A¨ä¹ê´N¬O¦o»P©n©n¦b­ô­ôªº¨ó§U¤U»s§@ªº®a®xÂø»x¡A¥H³ø¯È§Î¦¡°O¿ý¤é±`¤j¤p¨Æ¡C§dº¸ªÜªº§@«~¾Õ©ó±q¤é±`·L¤pªº¬¡°Ê¤¤±´´M¤º¤ßªº±¡·PÅܤơA¦o¸g±`«ä¦Ò¡A¦b¤é°O¤¤´¿¼g¤U¡u«ä¦Ò´N¬O§Úªº¾Ô°«¡v(Thinking is my fighting) ªº¸Ü¡C¦]¡m¦Û¤vªº©Ð¶¡¡n¦Ó³Qµø¬°¤k©Ê¥D¸q¥ýÂߪº¦o¡A©ó59·³¨º¦~¡A¨ü±¡ºü¯f§xÂZ¦Ó§ëªeµ²§ô¥Í©R¡C

¡½¬°¤°»ò·|¦³¡m¦Û¤vªº©Ð¶¡¡n¡H

1928¦~10¤ë20¤Î26¤é¡A§dº¸ªÜÀ³ÁܤÀ§O¨ì¼C¾ô¤j¾Çªº¨â¶¡¤k¤l¾Ç°|ºtÁ¿¡A¥DÃD¬O¡u¤k©Ê»P¤p»¡¡v¡A¤Î«á¦o±N¨â¦¸ºtÁ¿¤º®e¦X¼g¦¨¤åµoªí¡Cµoªí«á¦A´N¦¹¤å¼W§R¡A¼g¦¨¡m¦Û¤vªº©Ð¶¡¡n¤@®Ñ¡C¦b§dº¸ªÜ¨­³Bªº®É¥N¡A­^°ê¤k©Ê¦a¦ì§C·L¡A§Y¨Ï¦³§ë²¼Åv¡A¦ý¦³¤@©wªº¦~Ä֤ΰ]²£­n¨D¡Aª½¨ì¦oºtÁ¿ªº¨º¦~¡A§Y1928¦~¡A¤k©Ê§ë²¼ªº¦~Ä֤ΰ]²£­­¨î¤~©ñ¼e¡C¦]¦¹§dº¸ªÜµoªíªººtÁ¿´£­Ò¤k©Ê¿W¥ß¦Û¥D¡B¦³¦Û¤vªº³Ð§@ªÅ¶¡¨¥½×¡A¦b·í®É¨Ó»¡¥i»¡¬O¬Û·í«e½Ã¡C

¡½¡m¦Û¤vªº©Ð¶¡¡n¦b»¡¤°»ò¡H

§dº¸ªÜ¦b§@«~¤¤¡A¥H²Ä¤@¨­ªº¸gÅç¡A«ä¦Ò¡u¤k©Ê»P¤p»¡¡vªº¥DÃD¡A¦o¦b¤å³¹­º¬q³o¼Ë»¡¡G¡u¦b¤@­Ó¤p®ÉªººtÁ¿«á¡Aµ¹§A­Ì¤@¶ô¯Âºé¯u²zªºª÷¶ô¡A¥]»q¦b§A­Ìªºµ§°O¥»ªº¯È­¶¤§¶¡¡A¥Ã»·«O¯d¦b¾ÀÄl¬[¤W¡C§Ú¤O©Ò¤Îªº¡A¤£¹L¬O¦b¦¸­n°ÝÃD¤W¡A¬°§A­Ì´£¨Ñ¤@ÂI·N¨£¡X¡X¤k¤H¦pªG¥´ºâ¼g¤p»¡¡A¦o¥²¶·¦³¿ú¡AÁÙ­n¦³¤@¶¡¦Û¤vªº©Ð¶¡¡C¡v¬°¥þ¤åªº¥ß½×¡C¤å³¹¤º®e¥HÄÄ­z¬°¤°»ò¤k¤H­n¦³¿ú¤Î©Ð¶¡¬°¥D¡A¦Ó·í¤¤¦o¥H°²·Q²ï¤h¤ñ¨È¦³¤@­Ó¨ã¤~µØªº©f©f¨Ó¸ÑÄÀ¤k©Ê¦b³Ð§@¤Wªº­­¨î¡X¡X¨Ò¦pµL¥iÁקK­n·ÓÅU®a®x¡B¬°¥Í­p¦Ó©ñ±ó³Ð§@µ¥¡A³Ì²×¦o»{¬°¤k©Ê­n¦³³Ð§@¦Û¥Ñ«K»Ý¦bª«½è¡B«ä·Q¤W±o¨ì¦Û¥Ñ¤~°µ¨ì¡C¦o¤å¤¤³Ì«á»{¬°¡A¥u­n¦³°ò¥»Ã­©wªº¦¬¤J¡B¦³¦U¦ÛªÅ¶¡(¦U¤H¦³¦Û¤vªº©Ð¶¡)¡A«K¥i¥H°ö¾i¥X¦Û¥Ñ²ßºD¡A¯à¦n¦nªºÆ[¹î¥@¬É¡B¤H»P¤H¤§¶¡ªº¤¬°Ê¡A¦Û¦bªí¹F·N¨£¡A³Ì²×²ï¤h¤ñ¨Èªº©f©f(¥H¦¹¤ñ³ë¦³¤~µØªº¤k©Ê)«K·|¥X²{¡C¡v

¡½³o§@«~¦³¤°»ò¦n¬Ýªº¡H

ÄAÂЩT¦³»ù­ÈÆ[

¹p¤Áº¸¡PÀjº¸¤ñ(Rachel Bowlby)»{¬°¡A¡m¦Û¤vªº©Ð¶¡¡n¤§©Ò¥H¦¨¸g¨å¡A¦b©ó¤å¤¤ÄAÂЩT¦³¡B¦]©Ê§O¦Ó±a¨Óªº»ù­ÈÆ[®t²§¡G¡u¦o¥H¨¬²y©MÁʪ«ªº¹ï¤ñ¡A°µ¤F­Ó¾÷´¼ºëÅPªºÃþ³ë¡C§dº¸ªÜ»¡¨ì¡A¡u¨¬²y©M¹B°Ê¤ñÁÉ¡y­«­n¡z¡F°l³v®É©|¡B¶R¦çªA«h¬O¡yº¾¸H¡z¡A³o¨Ç»ù­ÈÆ[¤£§K±q¥Í¬¡¶i¤J¤F¤p»¡¡v¡CÀH«á¡A¦o¿Ë¤âÄAÂФF³oºØ»ù­ÈÆ[¡A¥Îµ§ºÝ±a»âŪªÌ¥h¡u¦å«÷¡v¡G¡u¦b·Q¹³¤¤¡A§Ú¶i¤F¤@®a°Ó©±¡A¨ºùؾQþӶ¥լ۶¡ªº¦aªO¡A¥|³B±¾º¡¤F¤­ÃC¤»¦âªº½v±a¡A«D±`º}«G¡K¡K¡v¦oÂਭ¥Î¤½¦@ªÅ¶¡ªº·P©x©M¼f¬ü¼Ö½ì¬Ý¡A¦Ó¤£¬O¨É¨ü§Ö¼Öªº®ø¶OªÌ¡C¦ÓÀjº¸¤ñ«ü¡AºtÁ¿¥DÃDÁöµM¬O¡u¤k©Ê»P¤p»¡¡v¡A¦ý§dº¸ªÜ¨S¦³¥Î¹L¥h¡u¶Ç²Î¤è¦¡¡v¥h±´°Q¥DÃD¡A¦Ó¬O¥Î¦Û¤vªº¥Í¬¡¸gÅç¡B¨C¤@­Ó¥Í¬¡³õ´º§@ÄÄ­z¡A¤]¬O¤@ºØÄAÂСC¨Ò¦p¡A§dº¸ªÜ°Ý¡A¦³¨S¦³¥ô¦ó§@®a´¿¸g¼g¹LÃö©ó¤k©Ê¤§¶¡ªºÃö«Y¡H©ÎªÌ¬°¤°»ò¨S¦³§ó¦hÃö©ó¤k©Ê¥Í¬¡ªº®ÑÄy¡H

¡½¥²¾Ç¡I

¡uµLÃöºò­n¡vªº²Ó¸`

§dº¸ªÜ¾Õªø¡u¥H¤p¨£¤j¡v¡A±qº¾¨Æ¤¤«ä¦Ò¨Æ±¡¡C¦pªG¬O§A¨Ó´y­z¤@³õ¤ÈÀ\®b·|¡A§A¤S·|¦p¦ó¤Á¤J¡H

¡u¤p»¡®aÁ`¬O¨Ï§Ú­Ì¬Û«H¡A¤ÈÀ\»E·|¦pªG¬O­È±o¦^¾Ðªº¸Ü¡A¨º¥²©w¬O¦]¬°¦³¤H§®»y³s¯]©ÎªÌ¦æ¬°±oÅé¡C¦ý¬O¥L­Ì«Ü¤Öªá¤@ÂIµ§¾¥¨Ó´y­z©Ò¦Yªº­¹«~¡C¡v¡X¡X¡m¦Û¤vªº©Ð¶¡¡n

§dº¸ªÜ¦b¡m¦Û¤vªº©Ð¶¡¡n¤¤®i²{¤F¦o¹ï¤é±`¥Í¬¡³õ´ºªºÆ[¹î¤O¡A¨Ò¦p¦o¦b´£¤Î¤@³õ¤ÈÀ\®b·|®É¡A«K¯d·N¨ì¹L¥h¤p»¡®a¦pªG­n´£¤ÎÃö©ó¤ÈÀ\ªº¦^¾Ð¡A³£¤£·|´£¤Î¤ÈÀ\ªº¬ü­¹¡A¦]¬°¡uºD¨Ò¡v¤W³o¨Ç¬ü­¹¹ï©ó·Qªí¹Fªº¥DÃDµLÃöºò­n¡A¦ý¦b¦o¬Ý¨Ó¡A§â³o¨Ç¡uµLÃöºò­n¡vªº²Ó¸`¡Bº¾¨Æ(¦p¬ü­¹)¤@¤@°O¿ý¡A¤]¬O¯à´y­z¥X¤ÈÀ\®É¬ü¦nª^³òªº­«­n¤¸¯À¡G¡u¤£¥²¥^¦£¡C¤ð¶·°{¥ú¡C°£¤F¦Û¤v¥»¤H¤§¥~¡A¤£¥²¦¨¬°¥ô¦ó¨ä¥L¤H¡C¡K¡K¤H¥Í¦ü¥G¦h»ò¬ü¦n¡A¤H¥Íªº³ø¹S¦h»ò²¢»e¡A¦¹«ë©¼«è¦h»ò·L¤£¨¬¹D¡A§Ó½ì¬Û§ëªº¤Í½Ë©M¥æ©¹¦h»ò¥O¤HÅå¼Û¡C¡v(¡m¦Û¤vªº©Ð¶¡¡n)

¡½¼g§@¤p¶K¤h

´y¼g³õ´º¤¤¥X²{ªº²Ó¸`¥i¥HÀç³yª^³ò¡A¨Ò¦p´y¼g®b®u¤Wªº¬ü­¹¥i¥H¥O¤HÁp·Q¨ì´g·N¡B¬ü¦nªºª^³ò¡A¬Æ¦Ü­É¦¹±a¥X°Ñ¥[ªÌªº¤ß±¡¡C

¤å¡E¾G´fÁø

¹Ï¡Esdominick@iStockphoto¡B¸ê®Æ¹Ï¤ù¡Bºô¤W¹Ï¤ù

[¬PÓD¤¤¤å ²Ä064´Á]

§ó¦h±Ð¨|
®Ç¼x³Õ¤Þ¡G¾Ô¶Ã¤¤ªº¤¤°ê¤å¾Ç§@«~
¡i©ú³ø±M°T¡j«Xù´µ»P¯Q§JÄõ¹ï¾Ô3­Ó¦h¤ë»ø«ù¤£¤U¡A´_½Ò«áÂǾ÷¸ò¦P¾Ç°Q½×°ê»Ú¤j¨Æ¡A¦P®É»{ÃѤ¤°ê¥j¨å¤å¾Ç¤¤¾Ôª§¥DÃDªº§@«~¡A¤F¸Ñ¾Ôª§¹ï¤H¥Áªº¼vÅT¡C¤£... ¸Ô±¡
³Æ¾Ô¤å¾Ì¡G2022 DSE¤¤¤å¬ìªº±Ò¥Ü ¨÷¤G¡G¿ïµª³Ì¼ô±xªº­¯¥ÍÃD
¡i©ú³ø±M°T¡j°Ý¡G»Zsir¡A±z¬O«~¨ý¥Í¬¡ªº©@°Ø®v¡A¥ç¬O®Ñ¼g¤H¥Íªº§@®a¡A§ó¬O°ö¨|«á¶iªº¤¤¤å¦Ñ®v¡C¯u¨ØªA±z¯à­ÝÅU±o¨º»ò¦n¡I µª¡G¹ê¦b³o¥ç¬O¨£... ¸Ô±¡
³Æ¾Ô¤å¾Ì¡G2022 DSE¨÷¤T¸Õ«á¤ÀªR¡X¡X¦h¯d·N¾§®a«ä·Q
¡i©ú³ø±M°T¡j¡½¥Ò³¡ ¨Ì§ÇÅ¥/°µ¤U¥h§Y¥i °Ý¡J»Zsir¡A2018¡B2021¡A¥Ò³¡³£·R¤Þ¥Î¦¨»y¡A¤µ¦~«h¦h¤Þ¥Î¥j¤åª÷¥y¡C µª¡J§A... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2022 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

Chief Executive Officer: Ka Ming Lui | Executive Chief Editor: Richard Kwok Kai Ng
1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-5377 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250