¦³°Ó®a¶X§C»ùµ¦²¤¯²çEµo®i ¬ß¬F©²Äò¸É§U¼µ¨ì¸gÀÙ´_Ĭ
¤Ó¥j¼s³õºÞ²z¤½¥qCEO¹ï®ø¶OªÌ«ì´_³}°Ó³õ¥Rº¡«H¤ß

[2021.10.24] µoªí
§ù±á¹ï¤Ó¥j¼s³õ¯à°÷«ì´_¿³²±¥Rº¡«H¤ß¡A¦ý¤]©Ó»{»Ý­n®É¶¡¡C¡]©ú³ø°OªÌÄá¡^
¥Ø«eªº¤Ó¥j¼s³õ¡AÃø´M©¹¤éªº¤H¼é¦p´ªº³õ­±¡C¡]©ú³ø°OªÌÄá¡^

¡i©ú³ø±M°T¡j©ú¤Ñ(25¤é)¬Ù©²«K¶}©l¨ú®ø«D¥²»ÝªA°È³õ©Òªº«È¬y­­¨î¡A½ñ¶i­«±Ò¸gÀÙ·s¶¥¬q¡IµØ¤HªÀ°Ï¦a¼Ð¸UÀA¥«¤Ó¥j¼s³õ¡A¦b¨´¤µªø¹F20­Ó¤ëªº¬Ì±¡¤§«á¡A¥¿ºCºC¦aªï¦^«È¤H©M¯²¤á¡C

¬ÝþÓ¤Ó¥j¼s³õ¦z¥ß¹O25¦~¡A±qµo®i¦ÜºÞ²z¤@ª½¬ÝþÓ°Ó³õªø¤jªºª«·~µo®i©MºÞ²z¤½¥qThe Torgan Group­º®uÀç¹B©x§ù±á(Philip Duchen)¡A©P¤­(22¤é)¤U¤È·P´n¦a»¡¡A¡u©¹±`©P¤­ªº¤U¤È¡A°Ó³õ¤º¨ì³B¬O«È¤H¡C©P¥½¤F¡A¤Ó¥j¼s³õ´N¬O¥ð¶¢Áʪ«ªº¦n¥h³B¡A¬Ì±¡ªº¥´À»¤Ó¤j¡AÁٻݭn¤j®aªº«H¤ß«ì´_¡C¡v

¤Ó¥j¼s³õ§@¬°¤À«´¦¡°Ó³õ¡A¨ä¤¤ªº¤@¨Ç¤jçE­±¤×¨ä¬O¤G¼ÓªºçE­±¡A¥Ñ°Ó³õ·íªìªºµo®i°ÓThe Torgan Group«O¯d¡A§ù±á¤£¦ý¬O¤½¥qªº­º®uÀç¹B©x¡A¦P®É¤]¬O¤Ó¥j¼s³õª«·~¸³¨Æ·|ªº¥D®u¡C¥L«ü¥X¡A¬Ì±¡µ¹¤j®a³y¦¨ªº³Ì¤j¶Ë®`´N¬O¤Ó¦hªº¤£½T©w©Ê¡C¡u¨ì¥Ø«e¬°¤î¡A¥[®³¤j¸g¾ú¤F4ªi¬Ì±¡¡A§Ú­Ì¤Ï¤ÏÂÐÂЦa«ÊÂê¤S­«¶}¡AÁöµM¬F©²¤]µ¹¤©¤F¤£¤ÖªºÀ°§U¡A¦ý¬O¨ººØµJ¼{©M«e³~¥¼¤Rªº¾á¼~¡AÅý«Ü¦h°Ó®a¨S¦³¼µ¹L¨Ó¡C¡v

¡u¦Ó²{¦b´Nºâ¤w¸g¶}©l´_Ĭ¡AÅU«È¨S¦³¦^´_¨¬°÷ªº«H¤ß¡A°Ó³õ¯Ê¤Ö¨¬°÷ªº¤H¬y¡A°Ó³õÁÙ¬OµLªk«ì´_­ì¨Óªº¿³²±¡C¬Ì±¡ªº«ùÄò¡A¥O³\¦h¥«¥Á©ñ±ó¤F³}°Ó³õ¡A§ï¬°ºô¤WÁʪ«¡A³o¹ï¨Ì¿à¹êÅé¾P°âªº¤p°Ó®a¥´À»¤£¤p¡C¡v

¦ý§ù±á¤]«ü¥X¡A¡u§Ú¤£§_»{ºô¤WÁʪ«ªº¤è«K§Ö±¶¡A¦ý§Úµo²{¡A³\¦h¤Hªø®É¶¡§x¦b®a¤¤¡A»P¥~¬ÉªºÁpô´î¨ì³Ì¤p¤§«á¡A¤Ï¦Ó¶}©lÃh©À³}°Ó³õªºÅéÅç¡C¨ººØ³QµY·ãº¡¥Øªº°Ó«~Àô¶¡A©M¾P°â­û²á¤Ñ°Ý¸Ü¡A¿Ë¨­Æ[¹î©MIJ¸I¹êª«ªº·P¨ü¡A³£¤£¬Oºô¤WÁʪ«¯à°÷µ¹¤©ªº¡C¡v

§ù±á¨C¤Ñ³£·|¦b°Ó³õ¤ºÂà¤@Âà¡A¿Ë¨­·P¨ü°Ó³õªº¹BÀ窬ªp¡C¡u§Ú¬Ý¨ì«È¬y¶qªº¼Wªø¬O«Ü½wºC¡A¦ýÁÙ¬OÅã¦Ó©ö¨£¡A³o¥O§Ú¹ï°Ó³õªº¥¼¨Ó¦³¼ÖÆ[ªº¹w´Á¡C©Ò¥H²{¦b§Ú­Ì»Ý­nÂǧU¦UºØ´ë¹D§iª¾¥~¬É¡A§Ú­Ì¤w¸g«ì´_Àç·~¡AÁöµMÁÙ¦³¤@¨Ç­­¨î¡A¦ý±¡ªp¥¿¦b¦nÂà¡AÅwªï¤j®a¨Ó³}°Ó³õ¡C¡v

¥L«ü¥X¡A¦b¤µ¦~ªº³Ò°Ê¸`©M·P®¦¸`ªø©P¥½¡A°Ó³õªº«È¬y¶q¦³©úÅã¼W¥[¡A¤×¨ä¬O¦b·P®¦¸`ªø©P¥½¡C

¡u³o¥D­nÂk¥\©ó¬F©²±±¨î¬Ì±¡¤£¿ù¡A¤j®aªº«H¤ß¤]¦³§ó¶i¤@¨B¼W±j¡A¹ï«e©¹¤H¦hªº¦a¤è¤£¦A¨º»ò§Ü©Ú¡C¡v

¾Ú§ù±á¤¶²Ð¡A¬°¤F®¾¯d¯²¤á¡ATorganª«·~¤½¥q±Ä¨ú§C»ù¥X¯²ªºµ¦²¤¡A¤£¨D§Q¼í¦ý¨D¥Í¦s¡C¡u¥u¦³°Ó¤á¦s¬¡¤U¨Ó¡A§Ú­Ì±N¨Ó¤~¥i¯à½Í¤Î§Q¼íªÅ¶¡¡A§_«h¤°»ò³£¨S¦³¡C¡v

¤£¹L¤]¦³¸êª÷¤ñ¸û¥R¸Îªº¯²¤á¡A¶Xþӥثe¥«³õ§C°gªº®É¾÷¤J³õ¡C¡u´N¦³ÂI¹³ªÑ²¼ªº¶R½æ¡A§C§l°ª©ß·íµM¬O³Ì²z·Qªºª¬ºA¡C¡v

«e¤£¤[§ù±á´N©M¤@¦ì¯²¤á½Í§´¤F¥X¯²¦X¬ù¡A±N¦ì©ó¤Ó¥j¼s³õ¤G¼Óªº¤@­Ó¤j³æ¦ì¯²¥X¥h¡C¦Ó³o»¡©ú¨º¦ì¯²¤á¹ï°Ó³õ«H¤ßº¡º¡¡A»{¬°²{¦b¬O³{§C§l¯Çªº¦n®É¾÷¡C

¡u¹ê»Ú¤W¡A¨º¦ì¯²¤á®³¨ì¦X¬ù¤]¨Ã¤£»´ÃP¡A¦]¬°¦³¥t¥~¨â®a¼ç¦b¯²¤á¤]·Q­n¨º­Ó³æ¦ì¡C³o¼Ëªº±¡ªp§ó¿EÀy¤F§Ú­Ìªº¼ÖÆ[´Á±æ¡C¡v

¥L¤]§Æ±æ¬F©²¹ï°Ó¤áªº¸É§U¼È®É¤£­n°±¤î¡AÅý¤j¤p°Ó¤á³£¯à®¼¹L¡uÄY¥V¡v¡A¼µ¨ì¸gÀÙ°ò¥»´_´_Ĭªº¨º¤@¤Ñ¡C

§ó¦h­n»D¤G
¤µ¦~B«¬¬y·P¹ï¨àµ£¼vÅT¤j ¬y·P·s«a¬Ì­]µ²¦X±µºØ¨S°ÝÃD
¡i©ú³ø±M°T¡j¶Ç¬V¯f±M®aªí¥Ü¡Aµ²¦X±µºØ¬y·P©M·s«a¯f¬r¬Ì­]¬O¦w¥þªº¡C ±M®aªñ´Áªí¥Ü¡A§Y±N¨ì¨Óªº·P«_©M¬y·P©u¸`¥i¯à·|«ÜÄY­«¡A¨Ã´°«P¥[®³¤j¤HºÉ... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡jÁp¨¹Áô¨p±M­û¿ì¤½«Ç¥¿½Õ¬d¦³Ãö´ì¨Ê³W©w¤½°È­û±j¨î±µºØ·s«a¬Ì­]ªº¡u¤j¶q§ë¶D¡v¡C Áp¨¹¦Û¥ÑÄÒ¬F©²¥»¤ë¸û¦­®É«Å¥¬¡A®Ö¤ß¤½°È­û¥²¶·¦b... ¸Ô±¡
ª«»ù‘C45%¥[¤H¹Ä¾i®a§xÃø 40%´M¥´§é­¹«~§å¶qÁʶR¬Ù¿ú
¡i©ú³ø±M°T¡j­±¹ï°ª©ùªº­¹«~»ù®æ¡M´M§ä¥´§é­¹«~¡B§å¶qÁʶR¥H¤Î¦Û¤vºØ´Óµ¥¬Ù¿úµ¦²¤¥¿¦¨¬°¶V¨Ó¶V¦h®ø¶OªÌªºµL©`¿ï¾Ü¡C ¥[®³¤j²Î­p§½³Ì·s®ø¶OªÌª«... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¥[®³¤j²Î­p§½¤é«e¤½¥¬¥[°ê9¤ë­¹«~»ù®æ¥­§¡¤Wº¦4.2%¡M¦ý¤@¶¡¼Æ¾Ú¤ÀªR¤½¥q«ü¥X²Î­p§½¼Æ¾Ú¦³»~¡M¹ê»Ú­¹«~³qµÈ²v©úÅã¸û°ª¡C ³o¶¡... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2021 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

Chief Executive Officer: Ka Ming Lui | Executive Chief Editor: Richard Kwok Kai Ng
1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-5377 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250