Âå¾Ç¨¤«×¡X¡XÅPÁÁ¡G¤ß¦Ù±ð¶ë®É­n±j¦æ«y¹Â§@«æ±Ï¡A¹ï¶Ü¡H

[2021.03.23] µoªí

³¢µúÆ[Âå¥Í(Dr. Jason Kwok)

¸g±`¦³¤H¦bºô¤WªºªÀ¥æ¥­¥x¡B¸sÅé³q°T¡B¹q¶l©Î¨ä¥L´CÅéµo©ñ¡uÂå¾Ç¡vª¾Ãѩήø®§¡A«Ü¦h®É­Ô¯u°²Ãø¿ë¡A¤£ª¾«HÁÙ¬O¤£«H¡A§Ú«Øij¤j®a¥ý§@¨Æ¹ê¬d®Ö(fact check)¡A·íµM³Ì¦n¬O½Ð±ÐÂåÅ@¤H­û¡A¤×¨ä¬O¦bÂàµoµ¹§O¤H«e¡A¤£­n»~¤v»~¤H¡A¦n¤ß¦ý°µ¤FÃa¨Æ¡C

¨ä¤¤¤@¶µ³oÃþ¡uÂå¾Ç°T®§¡v¬O¡X¡X

ÁÁ¶Ç¡G¡u¿W³B®É¡A¤ßŦ¯fµo§@«ç¼Ë«æ±Ï¡K¡K­º¥ý¤£­nÅå·W¡A­n¤£°±¦a«y¹Â¡A¥Î¤O¦a«y¡A¨C¦¸«y¹Â¤§«e¡A³£­n¥ý²`²`§l¤@¤j¤f®ð¡AµM«á¡A¥Î¤O¦a¡B²`²`¦a¡Bªøªø¦a¡B¤£°±¦a«y¡A¦n¹³­n§â¯ÝµÄ²`³Bªº·ð«y¥X¨Ó¤@¯ë¡A¨C¦¸¶¡¹j¤j¬ù¨â¬íÄÁ¡A­n°µ¤@¦¸§l¡B¤@¦¸«y¡A¤@ª½­n°µ¨ì±ÏÅ@¨®»°¨ì®É¡A©ÎªÌ¤w¸g·P¨ì«ì´_¥¿±`¡A¤~¯à¥ð®§¡C¡v

¨Æ¹ê¡G¤ßŦ¯fµo§@(heart attack)¬O¿é°e¦å²G¨ì¤ßŦªº«aª¬°Ê¯ß¨ü¨ì°ô¶ë¦Ó¥O¤ß¦Ù¦º¤`¡B¼vÅT¤ßŦ¥\¯à¡B¨Ã¥i¯à·|­P©R¡C±wªÌ¥i¯à·Pı¥H¤Uªº¯gª¬¡A¥]¬A«e¯Ý¦³¤£µÎ¾AªºÀ£¤O¡Bº¦´e©Îµ±µhµ¥¡C

¤£µÎ¾A©Î¯kµh·|±q¯Ý³¡ÂX´²¦ÜªÓ³¡¡B­I³¡¡BÀV¶µ¡B¤UÃE¡B¤ú¾¦¡B¤âÁu©Î°¸µM¨ì¤W¸¡³¡¡F©I§l«æ«P¡FÀY·w¥Ø¯t¡B¬Æ¦Ü©ü°g¡F«_¦½¡Fäú¤ßµ¥¡C¯gª¬³q±`«ùÄò¶W¹L¤Q¤­¤ÀÄÁ¡A¦ý¦³¨Ç±wªÌ¥i¯à§¹¥þ¨S¦³¥H¤Wªº¯gª¬¡C

­È±o¯d·Nªº¬O¦³¨Ç¤ßŦ¯fµo§@±wªÌ¥i¯à¥u·Pı®ø¤Æ¤£¨}ªº¯gª¬©M«ùÄòªºÀVµh©ÎÃEµh¡A¦ý¤]¦³¨Ç±wªÌ¥i¯à¦b´X¤p®É¡B´X¤Ñ¡B¬Æ¦Ü´X­Ó¬P´Á«e·Pıĵ§i¯gª¬¡C

¤W¤å´£¨ìªº¡uÂå¾Ç°T®§¡v¦b¤¬Ápºô¶Ç¼½¶W¹L¤G¤Q¦~¡A¤w¦h¦¸³Q§åµû¬O¿ù»~ªº¡C¤ßŦ¯fµo¬O¤@­Ó«D±`ÄY­«ªº±¡ªp¡A·|¾É­P¤ßŦ¸õ°Ê«Ü§Ö©M¤£³W«h(¤ß«ß¤£¾ã¡Barrhythmia)¡B¬Æ¦Ü¤ß¸õÆJ°±(cardiac arrest)¡A±wªÌ·|©ó«Üµuªº®É¶¡¤º(¥i¯à¥u¬O´X¬í)«K·|¥¢¥hª¾Ä±¡C

¦b¤j¦h¼Æªº¤ßŦ¯fµo¡B§Y¬O¨Ã¨S¦³¤Þ°_¤ß«ß¤£¾ãªº±¡ªp¤U¡A«y¹Â¨Ã¤£·|±a¨Ó¦n³B¡A¦Ó©úÅã¦a¡B¤ß¸õÆJ°±¦Ó¥¢¥hª¾Ä±ªº¤H¤£¯à«y¹Â¡C¬ü°ê¤ßŦ¨ó·|(American Heart Association)¥u§å­ã¦b¯S®í±¡ªp¤U¡A§Y¬O¦b±µ¨ü¤ßŦ¾ÉºÞ´¡¤JÀˬd(cardiac catheterization)®É¬ðµM¥X²{¦MÀI©M¤£¥¿±`¤ß«ß®É¡A²M¿ô¤Î¦³¤ÏÀ³ªº¯f¤H¦bÂå¥Í©ÎÅ@¤hªº«ü¾É¤U¥i¥H­«ÂСB¨Ã¥Î¤O«y¹Â¡A¦]¬°³o¼Ë°µ¥i¼W¥[¯Ý³¡ªºÀ£¤O¡A«O«ù¨¬°÷¨ÑÀ³¸£³¡ªº¦å²G´`Àô¡Aºû«ù¤@¦Ü¨â¤ÀÄÁ¡Aª½¦Ü¤ß«ß¤£¾ã¯à°÷±µ¨ü¾A·íªºªvÀø¡A¦ý³o­Ó¤èªk¨Ã¤£¤@©w¦³®Ä¡C©Ò¥H¡A¤£­n¦]¦¹¦Ó©µ»~¦³®ÄªºªvÀø¤èªk¡A³o­Ó¤èªk³Q¿ù»~¼ÐÅÒ¬°¡u«y¹Â¤ßªÍ´_µdªk¡v(cough CPR)¡C

®Ú¾Ú¤¤°êÂåÃĤj¾Ç¥x«n¦w«nÂå°|¤ßŦ¦åºÞ¥~¬ì·¨´¼¶vÂå®vªº±M·~¨£¸Ñ¡A³sÄò¤j¤O«y¹Â¡B¥H¤Î«y¹Â°±¤î«áªº¥Í²zÅܤƥD­n¦³¥H¤U¥|ÂI¡G(¤@)¼W¥[¯ÝµÄÀ£¤O¡F(¤G)¼W¥[¥k¤ß©Ð¡B¥k¤ß«ÇªºÀ£¤O¡F(¤T)´î¤Ö«aª¬°Ê¯ß(¨ÑÀ³¤ßŦ¦å²Gªº¦åºÞ)¬y³t¡F(¥|)©PÃä¦åºÞÂX±i¡A¦Ó°ò©ó¥H¤Wªº¹êÅçÃÒ¾Ú¡A³y¦¨¤U­±ªº¤T¤jÅܤơG(¤@)«aª¬°Ê¯ß¯Ê¦å¡F(¤G)¤ßŦ¥\¯à´î°h(·i¥X¶q´î¤Ö)¡F(¤T)¦åÀ£¤U­°(¬Æ¦Ü¥ð§J)¡C

¥L¤Þ¥ÎÂå¾Ç¤åÄm¡AÃÒ©ú³sÄò«y¹Â«á³y¦¨ªº¦åÀ£¤U­°¡A¦³®É­Ô¬Æ¦Ü·|¨ì¥ð§J©ü³Öªºµ{«×¡C¥L§@¥Xªºµ²½×¬O¡G¡u¤ß¦Ù±ð¶ë®É¡A¤Q¬í¤º¤j¤O«y¹Â¡A¹ï©ó¯Ê¦åªº¤ßŦ«D¦ý¤£¬O³Ì«á¾÷·|¡A®£©ÈÁÙ¬O³Ì«á¤@À»¡C¡v

¥¿½Tªº°µªk¡G­Y·Pı¥i¯à¬O¤ßŦ¯fµo§@¡AÀ³¥ß¨è­P¹q911ºò«æ±ÏÅ@¤¤¤ß¡A¤£­n¯Ô»~¡A¨Ò¦p©¿µø¯gª¬©Î¹Á¸Õ¤£¦Pªº¤èªkµÎ½w¯gª¬¡A­Y¥¼¯à¥ß¨èÁpµ¸¨ìºò«æÂåÀøªA°È¡A¥i½Ð¿Ë¤Í©Î¾F©~¾r¨®°e¨ì³ÌªñªºÂå°|©ÎÂåÀø¤¤¤ß¡A¤£­n¦Û¦æ¾r¨®«e©¹¡A¦]¬°³o·|¦M¤Î¦Û¤v¤Î¨ä¥L¤H¡A°£«D¯uªº¨S¦³¨ä¥L¤èªk¡C¦bµ¥­Ô±ÏÅ@­û¨ì¹F®É¡A±wªÌÀ³½ö¤U¥ð®§¡A¤£­n¾Þ³Ò¡A´î¤Ö¤ßŦ¹ï¦å²G¨ÑÀ³ªº»Ý¨D¡C°£«D¹ïªü¥q¤ÇªL(aspirin)¦³¹L±Ó¤ÏÀ³¡B©Î´¿¦³Âå¥Í¥mÅñ¤£¯àªA¥Î¡A±wªÌ¥i±N¤@¤ùªü¥q¤ÇªLÄZ¸H¨Ã§]¤U¡A³o¥i¨¾¤î¦å¶ôÄ~Äò¾®µ²¡B´î§C¹ï¤ßŦªº¶Ë®`¡C­Y±wªÌ´¿¦]«a¤ß¯f±µ¨üÂå¥Í³B¤è¯àÂX±i«aª¬°Ê¯ßªºµv»Ä¥Ìªo(nitroglycerin)¡A¥i¨ÌÂå¥Íªº«ü¥Ü¨Ï¥Î¡A¤£­n¨Ï¥Î§O¤HªºÃĪ«¡B¥]¬Aµv»Ä¥Ìªo¡A¦]¬°¤£ª¾¹DÃĶq¡A¥i¯à±a¨Ó¤Ï®ÄªG¡C

§Úµ¹¤j®aªº³Ì¦n«Øij¬O°Ñ¥[»{¥iªº«æ±Ï½Òµ{¡A»¡¤£©w¦³¾÷·|±Ï¤H¤@©R¡C

§ó¦h°·±dÂå¨Æ

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2021 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-5377 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250