®É¨ÆijÃD¡G¹q¤l·Ï ¥[¼ö·Ï ¨Ï¥Î«æ¤É

[2021.02.04] µoªí
²Î­p³B³Ì·sµoªíªº½Õ¬d«ü¡A¥»´ä¤k©Ê§l·Ï²v¥Ñ2.7%¤É¦Ü3.2%¡C½Õ¬dºÙ¡A2019¦~¥þ´ä¬ù¦³7200¤H¨C¤é¨Ï¥Î¹q¤l·Ï¡]¹Ï¡^¡A¸û2015¦~ªº¤Ö©ó1000¤H¡A4¦~¶¡¼W³Ì¤Ö6­¿¡C
2018¦~¤pµ£¸s¯q·|µoªí½Õ¬d³ø§i¡Aµo²{712¦W¨ü³XªÌ¤¤¡A¥|¦¨¤H»{¬°¡u¹q¤l·Ï¸û¶Ç²Î·Ï°·±d¡v¡C¸Ó·|Á`·F¨Æ³¯°·¶¯¡]¥ª¡^§åµû¡A·Ï°Ó±`¥]¸Ë¹q¤l·Ï¤Î¨ä¥L·s¿³·Ï²£«~¬°¼é¬yª««~¡A§l¤Þ«C¤Ö¦~ÁʶR§l­¹¡A«P½Ð¬F©²¥þ­±¸T¤î¹q¤l·Ï¡C
¯Ã¬ù¤j¾ÇÂå¾Ç°|¬ã¨s¹Î¶¤¬ã¨sµo²{¡A¹q¤l·Ï¡]¹Ï¡^ªº¥§¥j¤B·ÏÃú¥i¯à¤ÞµoªÍÀù¡A¨Ã¥i¯à¥O»H¯Ö¥X²{Àù«e¯fÅÜ¡C

¡i©ú³ø±M°T¡j¹q¤l·Ï©M¥[¼ö·Ï³£¬Oªñ¦~·s¿³ªº§l·Ï²£«~¡C¶Ç²Î­»·Ï¥Î¤õ¥[¼ö·Ï¯ó¡A¹q¤l·Ï©M¥[¼ö·Ï¤À§O¥Î¹q±N·Ïªo¥[¼ö¦¨Ãú©M§Q¥Î¹q¤l¸Ë¸m±N·Ï¯ó©Î·Ï¼u¥[¼ö¡C­»´ä¤j¾Ç«C¤Ö¦~§Ù·Ï¼ö½uªº¬ã¨s¤H­û2021¦~1¤ëªí¥Ü¡A´M¨D§Ù·ÏªA°Èªº«C¤Ö¦~¤¤¡A¥[¼ö·Ï¨Ï¥ÎªÌ¥Ñ2017¦~ªº5.7%¤j´T¤W¤É¦Ü2020¦~ªº37.9%¡A¦Ó¥B´X¥G¥þ³£¦P®É§l­¹¶Ç²Î±²·Ï©M¥[¼ö·Ï¡C

¡D­»´ä§l·Ï²v(¹Ï)

¡D2019¦~¨C¤é§l·ÏªÌ¤H¼Æ¤Î§l­¹ºØÃþ¤ñ¨Ò(ªí)

¡D2018/19¾Ç¦~¾Ç¥Í§l¥[¼ö·Ï©M¹q¤l·Ï±¡úG(ªí)

¡D«C¤Ö¦~§l­¹¥[¼ö·Ï­ì¦](¹Ï)

¡D¹ï¥[¼ö·Ï¬Ýªk(ªí)

§l·Ïªº¦M®`

·Ï¯ó²£«~¿U¿N®É·|ÄÀ¥X7000¦hºØ¤Æ¾Çª«½è¡A³Ì¤Ö69ºØ¬°­PÀùª«©Î¦³¬rª«½è¡A¥]¬A¥§¥j¤B¡BµJªo¤Î¤@®ñ¤ÆºÒ¡C¾Ú½Ã¥Í¸p±±·Ï°s¿ì¤½«Ç±±·Ï¸ê°T¯¸¡AÂå¾Ç¬É¤wÃÒ¹ê§l·Ï¥i¾É­P¦hºØ­P©R¯e¯f©MÀù¯g¡A¦pªÍÀù¡B¤fµÄÀù¡B¤ßŦ¯f¡B¤¤­·¡B²´¯eµ¥¡C

¤G¤â·Ï«ü§l·ÏªÌ§l­¹·Ï¯ó»s«~®É©I¥Xªº·ÏÃú©Î¿U¿N·Ï¯ó»s«~®É²£¥Íªº·ÏÃú¡C¾Ú¥@½Ã¼Æ¾Ú¡A¥þ²y¨C¦~¬ù¦³6.5¸U¨àµ£¦º©ó¥Ñ¤G¤â·Ï¤Þ°_ªº¯e¯f¡A¤G¤â·Ï¥ç¥OÀ¦¨àÖ`¦ºªº­·ÀI¼W¥[¡C

¹q¤l·Ï¤Î¥[¼ö·ÏÁͶÕ

¥»´ä2019¦~ªº§l·Ï²v¦b16¦~(2002/03¦~)¨Ó­º«×¦^¤É¡A·L¤É0.2¦Ê¤ÀÂI¦Ü10.2%¡F¨C¤é§l¹q¤l·Ïªº15·³¤Î¥H¤W¥«¥Á¥Ñ2017¦~5700¤H¤É¦Ü2019¦~7200¤H¡A¨C¤é¥Î¥[¼ö·ÏªÌ«h¦³1.3¸U¤H¡A¤À§O¦û15·³©Î¥H¤W¤H¤f0.1%©M0.2%¡C§l­¹¥[¼ö·Ïªº¤¤¾Ç¥Í¤¤¡A§ó¦³77.3%¬°¦P®É¥Î±²·ÏªºÂù­«§l­¹ªÌ¡C

­»´ä¤j¾Ç¤½¦@½Ã¥Í¾Ç°|°Æ±Ð±Â¦ó¥@½å«ü¥X¡A²Î­p³Bªº½Õ¬d¤Ï¬M¥[¼ö·Ï§l¤Þ¨ì±qµL§l¹L±²·Ïªº«C¤Ö¦~¹Á¸Õ¡A°ÝÃD¤£¯à©¿µø¡C§l·Ï»P°·±d©e­û·|ºÙ¥»´ä§l·Ï²v¤£¶^¤Ï¤É¡A¤Ï¬M±±·Ï¤u§@¤wÅT°_ÄY­«Äµ¸¹¡A®É¥ô©e­û·|¥D®uñK¯ª²±2020¦~6¤ëªí¥Ü¡A¾á¤ß¦b¥ßªkªÅµ¡´Á¤Î´»°²´Á¶¡¡A¥tÃþ§l·Ï²£«~¦p¥[¼ö·Ïµ¥·|¤J«I¦~»´¤H¥«³õ¡C

¦~»´¤H¥H¥~¡A¥ç¦³§ó¦h¤¤¦~¤H§l¥[¼ö·Ï©Î¹q¤l·Ï¡C§l·Ï»P°·±d©e­û·|©e°U´ä¤jÅ@²z¾Ç°|©ó2018¦~2¦Ü6¤ë¥H¹q¸ÜÀH¾÷³X°Ý5132¦W15·³©Î¥H¤W¥«¥Á¡Aµ²ªG´¿¥Î¥[¼ö·ÏªÌ¥Ñ2017¦~0.9%¼W¦Ü2018¦~2.1%¡C¨ä¤¤40¦Ü49·³§l­¹¤ñ²v¤É´T³Ì°ª¡A¥Ñ1.5%¤É¦Ü4.4%¡F30¦Ü39·³«h¥Ñ1.9%¤É¦Ü4%¡C¦ó¥@½å¦ô­p»P¥[¼ö·Ï©ö¨ú±o¡B¦n©_¤ß¡B¶Ç²Î·Ï¥Á¹Á¸ÕÂà­¹¦³Ãö¡C

¡½¹q¤l·Ï¤Î¥[¼ö·Ïª§Ä³

¥@¬É½Ã¥Í²Õ´«ü¥X¡A¹q¤l·Ïªº¼s§i¡BÀç¾P©M«P¾P¥D­n¨Ì¿à¤¬Ápºô©MªÀ¥æ´CÅé¡A¦Ó¤j³¡¤ÀÀç¾P¥H«C¤Ö¦~¬°¥Ø¼Ð¡C¹q¤l·Ï¤Î¥[¼ö·Ï¸ò¶Ç²Î·Ï¯ó¤@¼Ë¡A³£¼vÅT¨­Åé°·±d¡C¦ó¥@½åªí¥Ü¡A¦³¬ã¨sºÙ§l­¹¹q¤l·Ï¨Ï±w¤ßŦ¯fªº­·ÀI¼W¥[80%¡C¯Ã¬ù¤j¾ÇÂå¾Ç°|¬ã¨s¹Î¶¤2019¦~10¤ë7¤é¦b¬ü°ê¡m°ê®a¬ì¾Ç°|¾Ç³ø¡nµoªíªº³ø§i«ü¥X¡A¹q¤l·Ïªº¥§¥j¤B·ÏÃú¥i¯à¤ÞµoªÍÀù¡A¨Ã¥i¯à¥O»H¯Ö¥X²{Àù«e¯fÅÜ¡C

¥@¬É½Ã¥Í²Õ´2019¦~7¤ëªº³ø§i¥çºÙ¡A¹q¤l·Ï©M¥[¼ö·ÏµL§UÁקK¿©Àù¡AÄU³ë§l·ÏªÌ¤Å«H·Ï¯ó°Ó¤§¨¥¡A«P¬F©²¸T¤î©Î¥[±jºÊºÞ¡C

¡»1. ¹q¤l·Ï/¥[¼ö·Ï¦³§U§Ù·Ï¡H

¤£¤Ö¶Ç²Î·Ï¥ÁÂà§l¹q¤l·Ï©Î¥[¼ö·Ïªº­ì¦]¬O§Ù·Ï¡C

(¢®) µL§U§Ù·Ï¡@©öÅÜÂù­«·Ï¥Á

­»´ä¤j¾ÇÅ@²z¾Ç°|°Æ±Ð±Â¤ý¤å¬±ªí¥Ü¡A2018¦Ü19¦~¹ï·Ó¸ÕÅç¤ÀªR1012¦W§l·ÏªÌ¡A§l¥[¼ö·Ï¤Î«D§l­¹ªÌ©ó¥b¦~«á¡A§Ù·Ï7¤Ñªº¤ñ¨Ò§¡¬°¬ù¨â¦¨¥b¡C¥t¤@¶µ2019¦Ü20¦~«×½Õ¬dÅã¥Ü¡A¶Ç²Î§l·ÏªÌ»P¦P®É§l¥[¼ö·Ï¤Î¶Ç²Î·ÏªÌ¡A¨â²Õ¤H°_þH30¤ÀÄÁ§l·Ï¤H¼Æ¦Pªñ¤T¦¨¡A¥Nªí¨â²Õ·ÏÅ}¬Û­Y¡A§l¥[¼ö·Ï¥¼¯à´î§C·ÏÅ}¡C

·s¥[©Y°ê¥ß¤j¾Ç¤½¦@½Ã¥Í¾Ç°|±Ð±ÂÁÂÄ~¦¨¤Þ­z­^°ê¤@¶µ¯A¤Îªñ900¦W¬ã¨s¹ï¶Hªº¬ã¨sºÙ¡A¸Õ¹L¹q¤l·Ï¦ý¨S¦³¦¨¥\§Ù·Ïªº¹êÅç¹ï¶H¤¤¡A¦³30%¦¨¬°¤F¶Ç²Î·Ï©M¹q¤l·ÏÂù­«§l­¹ªÌ¡CÁÂÄ~¦¨ºÙ¦³§Ù·ÏªÌ¥H¬°¹q¤l·Ï¬O´î®`²£«~¦Ó¨S§¹¥þ§Ù±¼¥§¥j¤B¡A¦ý¦P®É§l­¹¨âºØ¦³®`²£«~¹ï¨­Åé¦M®`§ó¤j¡C

(£¾) §U§Ù¶Ç²Î·Ï

­^°ê¡m½Ã³ø¡n2015¦~³ø¹D¡A­Û´°¤j¾Ç¾Ç°|½Õ¬dªñ6000¦W§Ù·ÏªÌªº¬ã¨s¤¤µo²{¡A¹q¤l·Ï¤ñ§Ù·Ï¶K§ó¦³®ÄÀ°§U§Ù·Ï¡F¦¹¥~¡A¥ç¦³¬ã¨s«ü¥X§l·ÏªÌÂà­¹¹q¤l·Ï§Ù·Ï¡A¤ñ¡u¤@¤M¤Á¡v§Ù·Ï¤è¦¡§ó®e©öÅý§Ù·ÏªÌ±µ¨ü¡C¤W­z·s¥[©Y¾ÇªÌ¤Þ­zªº­^°ê¬ã¨s¥ç¦³¤ÀªR¹q¤l·Ï©M¥§¥j¤B´À¥N«~ªº§Ù·Ï¦¨®Ä¡AÅã¥Ü¨Ï¥Î¹q¤l·Ïªº·Ï¥Á¦³18%¦¨¥\§Ù¶Ç²Î·Ï¤@¦~©Î¥H¤W¡A¦Ó¨Ï¥Î¥§¥j¤B´À¥N«~ªº§Ù·Ï¦¨¥\²v¶È9%¡A¤Ö¤@¥b¡C

¡»2.À³§_¥þ­±¸T°â¥[¼ö·Ï¤Î¹q¤l·Ï¡H

·s¥[©Y©ó2018¦~¥þ­±¸T¤î¹q¤l·Ï¤Î¥[¼ö·Ï¡C¦Ü©ó­»´ä¡A¥þ­±¸T¨î¹q¤l·Ï©M¥[¼ö·Ïµ¥¡u¥tÃþ§l·Ï²£«~¡vªº¡m2019¦~§l·Ï(¤½²³½Ã¥Í)(­×­q)±ø¨Ò¯ó®×¡n¼fij¤u§@¤@«×©ó2020¦~6¤ë¤¤¤î¡C¦]¥ßªk·|©µ¥ô¤@©¡¡A¯ó®×©e­û·|±o¥H¡u´_¬¡¡v¨Ã¦A¦¸¼fij¡C±ø¨Òª§Ä³ÂI¤§¤@¬°±N¹q¤l·Ï»P¥[¼ö·Ï·í§@¡u¥tÃþ§l·Ï²£«~¡v¤@¨Ö³B²z¡C

¬Fµ¦¤í¤@­P

¤½¦@¬Fµ¦¤Î¨Æ°ÈÅU°Ý¡B«e¤½°È­ûªL²K¥Í¼¶¤å¤Ï°Ý¡A·í¦³¤£¦Pªº¬ì¾Ç¬ã¨s³£«ü¥X¶Ç²Î­»·Ï¤Î¤ô·Ï¤ñ¥[¼ö·Ï¹ï¨­Åé§ó¬°¦³®`ªº®É­Ô¡A¬°¦ó¬F©²¤´°í«ù¥þ­±¸T¤î¥[¼ö·Ï¡A¦ý®e³\¶Ç²Î­»·Ï¤Î¤ô·Ï¦b¥«­±¬y³q¡A»{¬°¬F©²¥¼¦³¸ÑÄÀ²M·¡¬Fµ¦¤í¤@­Pªº­ì¦]¡C°Ó¬É¥ßªk·|ij­û¹ùªø¦¿ªí¥Ü¡A¥[¼ö·ÏÄݩ󥫳õ±`¨£ªº·Ï¸­²£«~¡A¦Ó¹q¤l·Ï«hÄݤƾǪ«¡A»{¬°¬F©²¤@¨Ö¸T¤î¥[¼ö·Ï¤Î¹q¤l·Ï¤£¦XÅÞ¿è¡C¶¼­¹¬Éij­û±i¦t¤H«h¤ä«ù¸T¤î¹q¤l·Ï¡A³WºÞ¥[¼ö·Ï¡C

¹q¤l·Ï¤Î¥[¼ö·Ï¦P¨ã¦M®`

­¹ª«¤Î½Ã¥Í§½ªí¥Ü¡A¹q¤l·Ï¤Î¥[¼ö·Ï¦P¼ËÄÀ¥X¬r¯À¡A»P¶Ç²Î­»·Ï¤£¦P¦ý¨Ã¤£¥Nªí¦M®`¸û¤p¡A¨ÃºÙ¥[¼ö·Ï¥ç¦³¨ä¥L¿W¦³©Î§ó¦h¦³®`ª«½è¡C§½¤è¥ç¾á¤ß·s²£«~´Ó®Ú¤§«á¡Aªø»·¼vÅT¬F©²ªº±±·Ï¤u§@¡CÁÂÄ~¦¨«ü¥X¡A·s¥[©Y¥þ­±¸T¹q¤l·Ï¤Î¥[¼ö·Ï¡A¦³®Ä¨¾¤î¥«³õ¤Þ¤J¥tÃþ·Ï¯ó²£«~¡A§K¥O·í¦a§l·Ï²v¦^¤É¡C

­»´ä§l·Ï»P°·±d©e­û·|¥ç«P½Ð¥ßªk·|±q³t¥þ¸T¥[¼ö·Ï¤Î¹q¤l·Ï¡A©e­û·|¥D®u´ö­×»ô«ü¥X¡A¥[¼ö·ÏÄÀ¥Xªº¦³¬rª«½è»P¶Ç²Î·Ï¬Û¦ü¡A¥§¥j¤B©MµJªo¿@«×¬Û­Y¡A¤£¶È¦P¼Ë¥O¤H¤WÅ}¤Î²£¥Í¤G¤â·Ï¡A¹ï¥[¼ö·Ï¥u§@³WºÞ·N¨ý­»´ä±±·Ï¨¾½u¡u¤j¶}¤¤ªù¡v¡C¥L»{¬°¨î­q¬Fµ¦®É¤£À³¥u¦Ò¼{¦³®`ª«½èªº¿@«×¡AÀ³¤@¨Ö¦Ò¼{¨ä¥L¦]¯À¡A¦p¨Ï¥Î²ßºD¡B§l¤Þ«D§l·ÏªÌµ¥¡C

[³q³qÃÑ ²Ä693´Á]

§ó¦h±Ð¨|
¼vµø¬Ý³qÃÑ¡G³y¬P¼ö¼é
¡i©ú³ø±M°T¡jªñ¦~¥H­µ¼Ö¬°¥DÃDªº¤j«¬¿ï¨q¸`¥Ø¥þ²y¤j¦æ¨ä¹D¡A¥Ñ¤¸¯ª¯Åªº¡m¬ü°ê°¸¹³¡n¡]American Idol¡^¡A¨ì¤º¦a¬õ·¥¤@®Éªº¡m¤¤°ê¦nÁn­µ¡n... ¸Ô±¡
º©µe©î¸Ñ¡G±j¨î¥þ¥ÁÀË´ú  ¦³§U±±¨î¬Ì¯g½¯©µ¡H
¡i©ú³ø±M°T¡j¡»¸ÑŪº©µe º©µe¦³¨â­Ó¤Hª«¡A¤@¬Oºâ©R®v¡A¥t¤@¤H¬Oµó§{¡Cºâ©R®vªºÀɤf¼g¤W¡uCOVID-19·s«a¯f¬r¥þ¥ÁÀË´ú¡v¦r¼Ë¡A·N¨ýþÓ¥L¥i... ¸Ô±¡
ºK¬P©î¸Ñ¡G¥N¥¥ªA°È·Sª§Ä³
¡i©ú³ø±M°T¡j·s»D¸ê®Æ ¤¤°êª¾¦W¤kºt­û¾G²nªñ¤é¦b¤¬Ápºô¤W¾D¨ì²r¯P©áÀ»¡A¦o³Q«ü¨ì°ê¥~´M¨D¥N¥¥¥Í¤U¨â­Ó«Ä¤l¡A¦ý¦b»P¨k¤Í¤À¶}«á¤S©ß±ó¤F«Ä¤l¡C¦b... ¸Ô±¡
¬P¯Å¨Ò¤l®w¡G®a®xÃö«Y
¡i©ú³ø±M°T¡j¡½¡]­Ó¤H¦¨ªø»P¤H»ÚÃö«Y¡B¤µ¤é­»´ä¡^ ·s«a¯f¬r¬Ì±¡­«³Ð¯èªÅ·~¡A©ú·R±M¤W¾Ç°|ªºª«²zªvÀø¾Ç²z¾Ç¤h·s¥ÍÁú¿oµY¤§«e¾á¥ô¾÷¿µªA°È­û7¦~... ¸Ô±¡
³¬¤W²´¬Ý¨£¤p¤ý¤l
¡i©ú³ø±M°T¡j¡m¤p¤ý¤l¡n¬Oªk°êµÛ¦Wµ£®Ñ¡A¥Xª©¦Ü¤µ75¦~¡C­»´ä´¡µe®v½²´º±d¡]Steven Choi¡^¬O¡m¤p¤ý¤l¡nªk°êª©75©P¦~¬ö©Àª©Ã¸¥»§@ªÌ¡A¤p... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2021 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-9663 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250