¤@°_°µ¶º§a¡I¦@¦P²i¶¹¿Ë¤l®É¥ú

[2020.10.17] µoªí
»s§@Äѽkªº¹Lµ{¡A¤pªB¤Í±`±`·|«Ü·P¿³½ì¡C
°µ¦nªºÃP»æ¤W­±¡AÁÙ¥i¥HÅý¤pªB¤Í²K¥[¤ôªG°íªG¡Aµo´§§ó¦hªº³Ð·N¡I
±²»æ¤ºªºÀ`®Æ¥i¥H¦Û¥Ñµo´§¡A°£¤F¯N¦×¡A¨ä¥Lª£µæ¡B¦×¤Bµ¥³Ñµæ³£¥i¥H¡C
¦b±²»æ¤W¥[À`®Æªº®É­Ô¤£­n¤Ó¦h¡A§_«h·|Ãø¥H±²ºò¡C
¯N¦nªº»Ä¥¤ªo¦×À`±²»æ¡C
¯N¦nªº¿OÅ¢´Ô·|«D±`§l¤Þ¤pªB¤Íªº¥Ø¥ú¡C
ùØ­±ªºÀ`®Æ¤]¥i¥HÅý¤pªB¤Í°Ñ»P¨M©w¡C

¤pªB¤Í¦b®a¤W¾Ç¡B¤j¤H¦b®a¤W¯Z¦³¤@­Ó¦n³B¡A´N¬O¤£¥Î¨C¤Ñ¦­¤W¹³¥´¥M¤@¼Ë·Ç³Æ¦­À\¤ÈÀ\¡A¤]¥i¥H¦h¤@ÂIªº®É¶¡¤j®a¤@°_§¤¤U¨Ó¦Y¶º¡C¤£¹L¡A§ó¦nªº¤èªk¬OÅý¤pªB¤Í­Ì¤]°Ñ»P¨ì°µ¶ºªº¹Lµ{¤¤¨Ó¡A¤£¶È¯à´£°ª¥L­Ìªº¥Í¬¡¯à¤O¡A¦Ó¥B¦@¦P§¹¦¨²i¶¹ªº¹Lµ{¤¤¡A¿Ë¤lÃö«Y¤]¯à§óºò±K©O¡I

¬Ì±¡´Á¶¡¦b®a®É¶¡¼W¦h¡A¤]µ¹¤F§Ú­Ì§ó¦h¹Á¸Õ¦UºØµæÃСB»s§@·sÂAµæ¦¡ªº¾÷·|¡C³o­Ó®É­Ô¤£¦p¹Á¸Õ§â®aùؤW¾Çªº¤pªB¤Í¤]±a°Ê°_¨Ó¡A¦@¦P·Ç³Æ¤@¤é¤TÀ\¡G»¡¤£©wµ¥¬Ì±¡µ²§ô¤§«á¡A®aùئh¤F¤@­Ó¤p¼p®v¡A¯àÅý§A¹Á¹Á¡u¶º¨Ó±i¤f¡vªº©¯ºÖ©O¡I

¹ï©ó¤pªB¤Í¨Ó»¡¡A©Mª¨ª¨¶ý¶ý­Ì¤@°_°µ¶º¤]¦³¤£¤Ö¦n³B¡C¤ñ¦p¤p¤p«Ä¹Á¸Õ¤@¨Ç²³æªº·Ç³Æ¤u§@¡A¥¿¦n¦b¥Í¬¡¤¤¾d©T¤@¨Ç¼Æ¾Ç¡B¤å¦r¯à¤O¡G¤ñ¦p¬Ý¬Ý¶qªM¤Wªº¼Æ¦r¡B¿ë»{­¹ÃФWªº¦rµ¥µ¥¡C°µ¶º¹Lµ{¤¤¤]¥i¥HÅý«Ä¤l·Q¤@·Q¡A²Ä1¨B¸Ó°µ¤°»ò¡B²Ä2¨B¤S¸Ó°µ¤°»ò¡A¶¶±a°ö¾i¥L­Ì²ÎÄw«ä¦Ò¡B¤@¨B¨B¹ê²{¥Ø¼Ðªº¯à¤O¡C¦Ó¥B¦Û¤v¿Ë¤â°Ñ»P»s§@ªº­¹ª«¡A¤pªB¤Í¦Y°_¨Ó¤]·|§ó­»¡A§ïµ½¤@¨Ç¬D­¹ªº¤ò¯f©O¡C

·íµM¡Aª¨ª¨¶ý¶ý¤]»Ý­n¦Ò¼{­þ¨ÇµæÃоA¦X¤pªB¤Í°Ñ»P¡C¤ñ¦p¤¤À\ªº¦UºØª£µæ¡B¿LµNµ¥µæ¦¡¡A´N¸ûÃøÅý¥L­Ì·P¨ì¦³½ì¡G¦]¬°¦pªG¥L­ÌÁÙ¤£°÷¦³¯à¤O¨Ï¥Îª£Á罪£¡A¨º»ò³Ñ¤Uªº´N¥D­n¬O¬~µæ¡B«d¥Ö¡B¤Áµæµ¥­«½Æ©Ê¨BÆJ¡A¦Ó³o¨Ç³£¤£¤Ó®e©öÅý¤p«Ä¤l·P¨ì¦³·N«ä¡C¬Û¤Ï¡A¤U­±¤¶²Ðªº³o¤TÀ\µæÃдN§ó®e©öÅý¤pªB¤Í­Ì°Ñ»P¨ì¤ñ¸û­«­nªº¨BÆJ¤¤¡A¬Æ¦ÜÅý¥L­Ì·P¨ì¦Û¤vµo´§¤F«Ü¤jªº§@¥Î¡A±q¦Ó¹ï²i¶¹§ó¦³¿³½ì¡I

¦­À\

¹T¨ÅÃP»æ Buttermilk Pancakes

°£¤F²³æªº¤û¥¤ªw³Á¤ù¡A¤pªB¤Í¤]¥i¥H¾Ç?°µ¤@¨Çµy·L¡u½ÆÂø¡vªº¦­À\¡A¤ñ¦p¼ö®ðÄËÄ˪ºÃP»æ¡CÃP»æ°µ°_¨Ó¤£Ãø¡A¦Ó¥B³o­Óª©¥»ªº¦¨«~·|«D±`ÃP³n¥i¤f¡A¥¤­»¤Q¨¬¡A«D±`»¤¤H¡I

¤pªB¤Í¦b¹Á¸Õ§âÄѽk­Ë¤J¥­©³·ÎÁ窺®É­Ô¡A¥i¯à·|¸ûÅu¥­Åu¤Ã¡C¦pªG³o¼Ëªº¸Ü¡A¨º»òÁÙ¥i¥H¥ý§âÄѽk¸Ë¤JÀ½À£²~¤¤¡A³o¼ËÀ½À£ªº¤è¦¡Åý¥L­Ì¤]¯à»s§@¥X½è¦a§¡¤ÃªºÃP»æ¡A¬Æ¦ÜÁÙ¥i¥H¦Û¤v³Ð·s¡AÀ½¥X¨ä¥L§Îª¬¡B¦r¥Àµ¥¡AÅý¦Û»s¦­À\ªº¹Lµ{§ó¥[¦³½ì¡C

¦pªG·Q¸`¬Ù¦­¤Wªº®É¶¡¡A¥i¥H´£«e©M¤pªB¤Í¤@°_ªºÄѽk°µ¦n¡A§NÂëO¦s¡C¤pªB¤Í·Q¨ì²Ä¤G¤Ñ¦­¤W°_§É´N¥i¥H¦Y¨ì¦Û¤v¿Ë¤â°Ñ»P»s§@ªºÃP»æ¡A«Ü¥i¯à·|¥Rº¡´Á«Ý¦a¦­¦­°_§É©O¡I

§÷®Æ ¡G

³q¥ÎÄѯ»(All-purpose flour) 75ªM

¥É¦Ì¯»(Cornmeal) 1/4ªM

¤pĬ¥´ 1¯ù°Í

ªw¥´¯» 2¯ù°Í

ÆQ 1/4¯ù°Í

¹T¨Å(Buttermilk) 2ªM

¤û¥¤ 1/2ªM

¤jÂû³J 2­Ó

´Óª«ªo 2¯ù°Í

·¬¿}¼ß ¾A¶q

°µªk¡G

1.±NÄѯ»¡B¥É¦Ì¯»¡B¤pĬ¥´¡Bªw¥´¯»©MÆQ­Ë¤J¤j¸J¤¤¡AÅÍ©Õ§¡¤Ã¡C

2.±N¨Å¹T¡B¤û¥¤¡BÂû³J©M´Óª«ªo¸Ë¤J¤@­Ó¤p¸J¤¤¡AÅÍ©Õ§¡¤Ã¡C

3.±N²Ä2¨Bªº²V¦X²GÅé¥[¤J¨ì²Ä1¨Bªº¤j¸J¤¤¡A¤@°_ÅÍ©Õ¡C¤£»Ý­nÅÍ©Õ¨ì«D±`²Ó¿°¡A¦³®É­ÔÃP»æùØ­±µy·L¯d¦³¤@ÂIÂI¶ôª¬ª«¡A·|Åý¤Hı±o§ó¦n¦Y©O¡C³o¼Ë·Ç³Æ¦nªº²V¦XÄѽk¥i¥H¦b¦B½cùئs©ñ2¤Ñ¡C©Ò¥H¥i¥H«e¤@¤Ñ±ß¤W´£«e¥ý·Ç³Æ¦n¡A¦­¤W°_¨Ó´N¤£¥ÎÁç¸J¿]¬Ö¤j°Ê¤z¤à¤F¡C

4.¤¤¤õ¥[¼ö¥­©³Áç¡A­Ë¤J1´ö°Íªº´Óª«ªo¡CµM«á§âÄѽk­Ë¤J¡AÅu¥­¦¨¤p¶ê»æ¡Aµ¥¨ìªí­±¤W¦³«Ü¦h¤pªwªw«_¥X®É¡A´N¥i¥H¥Î¤pÁçÃê§â¥¦Â½­±¡A¦A·Î¦Üª÷¶À´N§¹¦¨¤F¡I

5.¥[¤W¤@¼h·¬¿}¼ß¡A¶}¦Y¡I

¤ÈÀ\

»Ä¥¤ªo¦×À`¥É¦Ì±² Sour Cream Enchiladas

¦pªG¦B½cùئ³¤@¨Ç¬Q¤Ñªº³Ñµæ¡A¯S§O¬O³Ñ¤Uªº¯N¦×¡Bª£¦×¤§Ãþ¡A´N«Ü¾A¦X§â¥¦­ÌÅܦ¨³o­Ó½æ¬Û«Ü¦nªº¥É¦Ì±²¡A·í§@¤ÈÀ\«D±`¦X¾A¡I

»s§@¹Lµ{¤¤ªº¨C¤@¨B¤pªB¤Í³£¥i¥H°Ê¤â°Ñ»P¡A¯S§O¬O±²»æªº¹Lµ{¡A·|Åý¥L­Ìı±o¬J¦³·N«ä¡A¤S¦³¤@ÂI¬D¾Ô©Ê¡Cª¨ª¨¶ý¶ý²Ä¤@¦¸­n°µ¦n¥Ü½d¡A¥H«á´N¥i¥H§¹¥þÅý¥L­Ì¦Û¤v¨Ó¡u¾Þ¤M¡v¤F¡I

§÷®Æ ¡G

»Ä¥¤ªo(Sour cream) 1.5ªM

ªÛ¤hµ·(Monterey Jack©Î³\©MPepper Jackªº®ÄªG³Ì¦n) 2.5ªM

¤û¥¤ 1/2ªM

¤Á¸Hªº«C»¶´Ô 1Åø

§¶µM¯» 1/2¯ù°Í

ÆQ 1/2¯ù°Í

½µ 2®Ú

10­^¤oªº¨÷»æ¥Ö(Tortillas) 8±i

¯N¦×(©ÎªÌ¨ä¥L³Ñµæ) 3½S

°µªk¡G

1.¹w¼ö¯N½c¨ì350«×µØ¤ó¡C

2.¦b¤j¸J¤¤©ñ¤J¼¹¸H©ÎªÌ¤Á¤pªº¯N¦×¡B1ªM»Ä¥¤ªo¡B1ªMªÛ¤hµ·¡B¸H«C´Ô¡B§¶µM¯»¡BÆQ¡B½µ¥Õ¡AÅÍ©Õ§¡¤Ã¡C

3.±N²V¦X¦nªº§÷®Æ¯æ¨ì±²»æ¥Ö¤W¡A¨C±i¤W­±¤j­P©ñ¥bªMªº¶q¤ñ¸û¦X¾A¡CµM«á§â±²»æ¥Öºòºò¦a±²°_¨Ó¡A¦³Á_ªº¨º°¼´Â¤U©ñ¦b¯N½L¤W¡A¤@­Ó¶K¤@­Ó¦a±Æ¦C°_¨Ó¡CÅÍ©Õ©M±²»æªº¨BÆJ³£¾A¦XÅý¤pªB¤Í¨Ó°Ê¤â¡A¤£¹Lª¨ª¨¶ý¶ý¥i¥H¥ýµ¹¥L­Ì¥Ü½d¤@¤U«ç»ò±²ºò¡C

4.±N³Ñ¤Uªº»Ä¥¤ªo©M¥bªMªÛ¤hµ·¦b¸J¤¤²V¦X¡AµM«á§¡¤Ã¦a­Ë¦b±²»æ¤W­±¡CµM«á¦A§â³Ì«á¥bªMªÛ¤h¼»¦b³Ì¤W¼h¡C

5.©ñ¤J¯N½c¤j¬ù30-35¤ÀÄÁ¡A¥i¥H¬Ý¨ìªÛ¤h¿Ä¤Æ¨Ã¥BÅܱo´Ä¶À¡C®³¥X¯N½L©ñ¸m5¤ÀÄÁ¡A§â³Ñ¤Uªº½µ¤Á¸H¼»¦b¤W­±´N§¹¦¨¤F¡I¦pªG³ßÅw¡A¤]¥i¥H®Ú¾Ú¤f¨ý·f°t§ó¦hªº»Ä¥¤ªo¡B¸Hµf­X(Pico de gallo)µ¥¤@°_¦Y¡C

±ßÀ\

¥[À`¿OÅ¢´Ô Stuffed Peppers

¹ï©ó¤£¤Ó·R¦Y«C´Ôªº«Ä¤l¡A¸Õ¸Õ©M¥L­Ì¤@°_¨Ó»s§@³o¹D¥D­¹¡I»s§@¹Lµ{¤¤¤pªB¤Í¥i¥H¦³«Ü¦h¦Û¥Ñµo´§ªºªÅ¶¡¡G¤ñ¦p¥i¥H¿ï¾Ü¨ä¥L¤£¦Pªº¨§Ãþ¬Æ¦Üªá¥Í¸H¡A¼W´î»¶«×¡A¥[¤J¤ñ¦pĨۣ¡B¨§»G°®µ¥µ¥¡C·íµM¡A¤]¥i¥H¥Î¤û¦×À`µ¥¦×Ãþ¨Ó»s§@À`®Æ¡A¦ý¬O¦Ò¼{¨ì¦³·s¤â¤pªB¤Í°Ñ»P¡A¥Í¦×ªº¸Ü·|¤ñ¸û³Â·Ð¡A©Ò¥H¥i¥H±q³o­Ó¯À­¹ª©¶}©l¡A¥H«á¦AºCºC¶i¶¥¡I

§÷®Æ ¡G

¤j¿OÅ¢´Ô 4­Ó

ÆQ 1¯ù°Í

¾ñÆVªo 1¯ù°Í

¤Á¸Hªº¬v½µ 1/2ªM

µN¦nªºòÔ³Á©Î¦Ì¶º 2ªM

ÅøÀY¶Â¨§(²M¤ô¨R¬~Ãw°®) 15¦w¤h

ÅøÀY¸Hµf­X(chili-style) 14.5¦w¤h

»¶´Ô¯» 1¯ù°Í

»[¯» 1¯ù°Í

ÆQ 1¯ù°Í

§¶µM¯» 1/2¯ù°Í

ªÛ¤hµ·(¥i¥H¥Î¦UºØªÛ¤h²V·f¡A¦Y°_¨Ó¤f¨ý§óÂ×´I) 8¦w¤h

°µªk¡G

1.±N¯N½c¹w¼ö¨ì350«×µØ¤ó¡C

2.¥Î¤pÁç¥[¤ô¿N¶}¡A±N¿OÅ¢´Ô¦bùØ­±µN3-4¤ÀÄÁ¡Aª½¨ìµy·LÅܳn¡C

3.¦b¥­©³Áç¤W¥[¼ö¾ñÆVªo¡A½ª£¬v½µ¦Ü¼ô³n¡C

4.§â¦Ì¶º¡B¶Â¨§¡Bµf­X©Mª£¦nªº¬v½µ¦b¤j¸J¤¤²V¦X¡A¥[¤J»¶´Ô¯»¡B»[¯»¡BÆQ¡B§¶µM¯»¡AÅͩզܧ¡¤Ã¡AµM«á¦A­Ë¤JªÛ¤hµ·ÅÍ©Õ¡C

5.§â²V¦X¦nªº¦Ì¶º½Õ®Æµ¥¸Ë¤J¿OÅ¢´Ô¡A©ñ¦b¯N½c½L¤W¡AµM«á¦A¦b¤W­±¼»¤@¨ÇªÛ¤hµ·¡C²Ä4¨B©M²Ä5¨B³£«Ü¾A¦XÅý¤pªB¤Í¨Ó°Ê¤â¡A¥L­Ì·|ı±o«Ü¦³·N«ä¡A¦Ó¥B·P¨ì¦Û¤v¦b»s§@³o¹Dµæ¤¤µo´§¤F­«­nªº§@¥Î¡I

6.§â¯N½L©ñ¤J¯N½c¡A¤j¬ù¯N30¤ÀÄÁ´NOK¤F¡I

§ó¦h­¹¹C²Ó¬É
°K¦ãµáÃn±B«á¡u¤@­Ó¤èªk¡v¤£§n¬[
¤k¬P°K¦ãµá¥h¦~¤É®æ¤H©dªº¦o¸g±`»P¦Ñ¤½©ñ°{¡A¤£¹L¤µ¤Ñ®¨®¨³zÅS¦Ñ¤½¤£¥u·|ºÞ¦oªº¬ïµÛ¡AÁÙ·|ºÞ¦o¶RªF¦è¡A¦Ó°K¦ãµá¨ÌµM¯º¯ºªº»¡¡G¡u§Ú¯uªº«Ü³ßÅw§Úªº¥ý¥Í... ¸Ô±¡
¬°¤FÃh¥¥¨C¤ë¦Ü¤Öªá¸U¤¸
¡´±i¤å©÷¢¬¥xÆWÃh¥¥°ü¤kÃöÃh¨ó·|±`°È²z¨Æ µ²±B®É¡A§Ú37·³¡B¤Ó¤Ó36·³¡A»¡¦n±B«á­n¥Í¨â­Ó¤p«Ä¡C±B«á¨â¦~¡A¨{¤l«o³£¨S®ø®§¡A§Ú­Ì¶}©l¬Ý°ü²£¬ì... ¸Ô±¡
¿Õ¨©º¸Âå¾Ç¼úÀò±oªÌµo²{ªº¯f¬r¡A§A¥i¯à¤¤©Û¶Ü¡H
¤µ¦~¿Õ¨©º¸Âå¾Ç¼ú±Â¤©µo²{¤F¤þ«¬¨xª¢¯f¬rªº¬ì¾Ç®a¡C³o¤@µo²{¬OÄ~¥Ò«¬©M¤A«¬¨xª¢¯f¬r¤§«áªº¥t¤@¬ð¯}¡C»P¤A«¬¨xª¢¤@¼Ë¡A¤þ«¬¨xª¢·|³q¹L¦å²G±µÄ²¶Ç¼½¡A¤]... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2020 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-9663 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250