¬ü«eÁ`»â¨Æ¡G¹ï´ä«e´ºÃø¦A¼ÖÆ[
¥¸°ê¦wªkÄY­V¼Ò½kÀH®ÉÅÜ ·l¥~°Ó¹ï´äªkªv«H¥ô

[2020.07.05] µoªí
¬ü°ê«e¾n´äÁ`»â¨Æ¥]¼í¥Û»{¬°¡AµØ©²´N­»´ä°ÝÃD§@¥X¨îµô®É°Ê§@À³§óºë·Ç¡C¹Ï¬°¥h¦~´ä¤H¶°·|¤ä«ù¬ü°ê´N±aÃg»@¾÷¨îªº¡m­»´ä¤HÅv»P¥Á¥Dªk®×¡n¥ßªk¡C¡]¸ê®Æ¹Ï¤ù¡^
¥]¼í¥Û

¬ü°ê«e¾n­»´äÁ`»â¨Æ¥]¼í¥Û±µ¨ü¥»³ø¹q¶l±M³X¡A§åµû¡u´ä°Ï°ê¦wªk¡v½ÄÀ»¥~°ê°Ó¬É¹ï­»´äªkªvªº«H¥ô¡A¥L¤£¹w´Á¬ü°ê¥ø·~·|§Y®É¸Á¾Ö¥X°k¡A¦ý¬Û«H§Ó¦b¨È¬w©Î¤j¤¤µØ¥«³õªº¥~¥ø¡A·|¿ï¾Üªk«ß°õ¦æ§ó²M´·ªº¦a¤è¡A¬Æ¦Ü¹çÄ@ª½±µ¸¨¤á¤º¦a«°¥«¨ü¤º¦aªk³WºÊºÞ¡A¤]¤£Ä@©Ó¨ü´ä°Ï°ê¦wªkÅܤƲö´úªº­·ÀI¡C¥Lª½¨¥¥H©¹¤@ª½¹ï­»´ä¼ÖÆ[¡A¦ý¤µ«á¤£¦A¤@¼Ë¡C©ú³ø°OªÌ ©P§»¶q

1996¦~¦Ü1999¦~¥X¥ô¬ü°ê¾n´äÁ`»â¨Æªº¥]¼í¥Û(Richard Boucher¡A¹Ï2)¤£¿Ð¨¥¡A´ä°Ï°ê¦wªkªº¦r²´¤º®e¤ñ¹w´Á¤¤¡u»·§óÄY­V¡B»·§ó¼Ò½k©M»·§ó¨ú¨M©ó¤¤¦@¬F©²ªº¸àÄÀ¡v¡A¦Ó·sªk«ß«Ø¥ß¤@§å¦³Åv¸àÄÀ©Î¨M©w½ÖÀ³¨üÀ˱±ªº¦b´ä¡u°õªk¤H­û¡v¡A¤S¯d¤U®e³\¤Þ´ç¨ì¤º¦aªºº|¬}¡A¡uÁ`µ²¦Ó¨¥¡A³o¶µªk«ß±q¾ã­Ó¥qªkµ{§Ç¡X¡X½Õ¬d¡BÀ˱±¥H¦Ü§P¨M¡X¡X«d®z­»´äªºªkªv¡v¡C¥LºÙ¡A§Y¨Ï´ä°Ï°ê¦wªk©ÎÁnºÙ¥u°w¹ï°ê®a¦w¥þ¡A¦ý¨S¦³¤H¥i¦A²@µL¼~¼{¦a¦b­»´ä¥Í¬¡¡B§ë¸ê©MÀç°Ó¡X¡X¥L­Ì³£­n¾á¤ß¥_¨Ê·í§½¥iÀH®ÉÀH¦a¬I¥[¥qªkºÞÁÒÅv¡A¤S©ÎÄÀªk±N°Ó·~©Mª÷¿Ä¨Æ©y¦C¤J°ê®a¦w¥þªº½d³ò¡C

®Æ¬ü¥ø¤£·|§Y®É¤j³W¼ÒºM¨«

¤£¹L¡A·í³Q°Ý¤Î¬ü°ê¥ø·~·|§_¤j³W¼Ò°kÂ÷­»´ä¡A¥]¼í¥ÛºÙ¤£¹w´Á·|§Y®É¥X²{³o±¡úG¡A«ü²¦³º¾E¨«¥H¦Ü«Ø¥ß¾ÚÂI³£¤£¬O¥i¤@®É¤T¨è§@¥Xªº§óªø´Á(longer term)¨M©w¡A¦ý¥~¥ø¦p´M¨D¦b¨È¬w©M¤j¤¤µØ¦a°Ï¥ß¨¬©ÎÂX±i³¡¸p¡A±N¿ï¾Üªk«ß°õ¦æ§ó²M´·ªº¦a¤è¡A­n¤£¹çÄ@ª½±µ¥h¤w¨ü¤º¦aªk«ßºÞÁÒªº¤º¦a¿ï§}¡A­n¤£¿ï¾Ü¹³·s¥[©Y¯ë¶ZÂ÷¸û»·¦ýªkªv¤´¦b¤£¨ü¥_¨Ê¤zÂZ¤U°õ¦æªº¦a¤è¡A¤]¤£Ä@¨ü¨î©ó¡uÅܤÆÃø¥H®»ºN¡v(vagaries)ªº´ä°Ï°ê¦wªk¤U¡C

¥]¼í¥Û½èºÃ¡A´ä°Ï°ê¦wªk·|«d®z­»´ä±o¥H¿W¤@µL¤Gªº¨C¤@¶µ¦]¯À¡A¥]¬A¨äªk«ß©M³W«hªº¤£¥i«I¥Ç¡B¸ê°TÀô¹Ò¶}©ñ¡B¨ã³Ð·N©M¬¡ÅDªº¦~»´³Ò°Ê¤O¡A¥H¤Î´L­«¥~¨Ó©Î¥»¦a¤Hªº³Ð·~°^Äm¡C¥]¼í¥Û«ü¥X³o¦b¥¼¨Ó·|¦³¥¨¤jªº¶¡±µ«áªG(repercussion)¡C

­±¹ï´ä°Ï°ê¦wªkªºÀ£¤O¡A¥]¼í¥Û¬Û«H³\¦h¥ø·~ªº¤ÏÀ³·|¬O¦b­»´ä«O«ù¬Fªv§C½Õ¡A¦P®É©Î·|ÁקK¹µ­û©M¦X§@¥ë¦ñ¦³±j¯P¬FªvÆ[ÂI¡A¦ý¥]¼í¥Û´£¿ô¹D¡G¡u³oºØ°Ï¤À·|¾É­P¤H¤~¬y¥¢¡A¨Ã¥O¥ø·~§óÃø¨ü´f©ó¨ã³Ð³y¤O¡B¨£¦hÃѼs©M¬¡ÅDªº­»´ä¹µ­û¡C¡v

¼~´HÂÍ®ÄÀ³ ¥~¥æ©x§óÃøª¾´ä§Î¶Õ

¸ê²`¥~¥æ©x¥X¨­ªº¥]¼í¥Û¤]¾á¤ß¡A´ä°Ï°ê¦wªk¥O´ä¤H§óÁקK·|¨£¥~°ê¥~¥æ©x¡C¥L¸ÑÄÀ¡AÀH¥_¨Ê¬Ý¨Ó¬Û«H´ä¤H¸ò¥~°ê¤H°Ó°Q¬Fªv±¡úG¤]¥]§t¥Ç¸o¦¨¤À¡A¡u¥_¨Ê·|§_³Ì²×±N¥~°ê¤H©M´ä¤H¤§¶¡ªº¥¿±`Ápô¦C¬°¥Ç¸o¡A¤S©Î¦Ü¤ÖÄÝ¥iºÃ¡H¡v¡C¥Lª½¨¥¡A¦pªG¥h¨ì³o¤@¨B¡A¶Õ±N²{¡u´HÂÍ®ÄÀ³¡v¡A«d®z¥~°ê¥~¥æ©x³z¹L»P´ä¤H±µÄ²¨Ó²z¸Ñ­»´ä§Î¶Õªº¯à¤O¡C

¡u§Ú²¦¥Í³£¬Ý¦n(bullish)­»´ä¡A§Y¨Ï¬O¹³¥DÅv²¾¥æªºÃöÁä®É¨è(¤]¤£¨Ò¥~)¡A¦ý²{¦b¤£¤F¡C¡v¥]¼í¥Û´n¹Ä¹ï­»´ä«e´ºÃø¦A¼ÖÆ[¡A¥L»¡¡G¡u§Ú®`©Èªø¦¹¤U¥h³o®y¤j®a³£¤ß·Rªº«°¥«·|¥¢¥h­ì¦³ªº¬¡¤O©M¥ú¨~¡C¡v

§ó¦h°ê»Ú­n»D
­^¤J¹Ò§K¹jÂ÷¦W³æ¯Ê¸²µå¤ú ¸²¥~ªøÅF­^®t§O¹ï«Ý·ù¤Í
­^°ê¬F©²¤W©P¤­¡]3¤é¡^¤½¥¬59­Ó°ê®a¦a°Ï®È«ÈÁŧK¤J¹Ò¹jÂ÷14¤Ñ¦W³æ¡A¦Û7¤ë10¤é°_¤J¹Ò­^®æÄõ¤ð¶·¹jÂ÷14¤Ñ¡A¦W³æ¥XÄl«á·S¨Ó°ê¤º¥~©áÀ»¡C¨ä¤¤¦V... ¸Ô±¡
¸²µå¤ú¦b¬Ì±¡Ãzµo¤§ªì§Y¹ê¬I«Ê«°¡A½T¶E¤Î¦º¤`²v§¡»·§C©ó¾F°ê¦è¯Z¤ú¡A¨ä§Ü¬Ì±¹¬IÀò°ê»ÚªÀ·|Æg½à¡C¤£¹L¦Û5¤ëªì¸Ñ«Ê«á¡A½T¶E­Ó®×¶}©l¦^¤É¡A¦Ó¦Û5¤ë¤¤°_... ¸Ô±¡
¥@¬É½Ã¥Í²Õ´«Å¥¬¡A°±¤î¨Ï¥Î§ÜºÄ¯eÃĪ«ßm´â‹S¤Î·R´þ¯f²V¦XÃĪ«¡AªvÀø·s«¬«aª¬¯f¬r±wªÌªº¸ÕÅç¡C ¥@½ÃµoÁn©ú¸ÑÄÀ¡Aºî¦X¦h°êªº¤¤´Á¸ÕÅçµ²ªG¡A»P¼Ð... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2020 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-9663 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250