¥@½Ã«ü©Î¦¨·¤g¯f ®Æ4¦Ü5¦~¤è¨ü±±
¡i©ú³ø±M°T¡j¦U°ê¬ÛÄ~©ñ¼e¨î©M¦Ò¼{«±Ò¸gÀÙ¬¡°Ê¤§»Ú¡A¥@¬É½Ã¥Í²Õ´(WHO)©P¤T(13¤é)ĵ§i¡A·s«¬«aª¬¯f¬r©Î·|¦¨¬°·¤g¯f(endemic)¡A¥i¯à¹³·R´þ¯f¬r(HIV)¤£·|®ø¥¢¡A§Y¨Ï¬Ì]±¥@¡A¤´n¥I¥X¡u¥¨¤j§V¤O¡v±±¨î¯f¬r¶Ç¼½¡C¥@½Ãº®u¬ì¾Ç®a¹w®Æ¥i¯à»Ý4¦Ü5¦~¤~¯à±±¨î¬Ì±¡¡C½Ã¥Í¨¾Å@¤¤¤ß¶Ç¬V¯f³B¥D¥ô±i¦Ë§g©Ó»{¦U¦a¬Ì±¡ÄY«¡AÃø¥HÂ_§À¡An¦³¤ß²z·Ç³Æ»P¯f¬r¦@¦s¡C
¥@½Ã¤½¦@½Ã¥Íºò«æ¶µ¥Øt³d¤H·ç¦w(Michael Ryan)©P¤Tªí¥Ü¡G¡u³oºØ¯f¬r©Î·|¦¨¬°ªÀ°Ï¤º¥t¤@ºØ·¤g¯f¬r¡A¦³¥i¯à¥Ã»·¤£·|®ø¥¢¡C¡v¥L¥H·R´þ¯f¬r¬°¨Ò¡A»¡·R´þ¯f¬rÁö¨S®ø¥¢¡A¦ý¤HÃþ²×¯à¸ò¨ä¦@³B¡C¥L´£¿ô¨S¤H¯à¹w´ú·s«a¯f¬r¤Þ°_ªº¯e¯f¦ó®É®ø¥¢¡A¥Ø«e¦³¹O¦ÊºØ¬Ì]³B©ó¬ãµo¶¥¬q¡A¦ý³Â¯lµ¥¯e¯f§Y¨Ï¦³¬Ì]¡A¦Ü¤µ¤´¥¼³Q®ø·À¡C¥@½ÃÁ`·F¨ÆÃÓ¼w¶ë«h±j½Õ¤´¦³¥i¯à±±¨î¤µ¦¸¬Ì±¡¡A¹ï©ó¦U°ê³v¨B©ñ¼e¨î¡A¥L»¡¥@½Ã¤´«Øij¦U°ê«O«ù³Ì°ªÄµ§Ù¡C
ÃÓ¼w¶ë¡G¤´¥i±±¨î Ò¦U°êÄò³Ì°ªÄµ§Ù
¥@½Ãº®u¬ì¾Ç®a´µ¥Ë¦Ì¯Ç©Z(Soumya Swaminathan)©P¤T¦V¡mª÷¿Ä®É³ø¡nªí¥Ü¡A¥i¯àn4¦Ü5¦~¤~¥i¥O·s«a¯f¬r¶Ç¼½¨ü±±¡C¦o§Î®e¬Ì]¡u¦ü¥G¬O¥Ø«eªº³Ì¨Î¥X¸ô¡v¡A¦ý¨ä¦¨®Ä¡B¦w¥þ©Ê¡A¥H¦Ü¥Í²£©M¤½¥¤À°tµ¥¤è±¤´¦³³\¦h¤£½T©w©Ê¡A¤@¥¹¯f¬rÅܲ§¡A¬Ì]´N¥i¯à¥¢®Ä¡C¦o»{¬°¨Mµ¦ªÌ±Á{³Ì¤j¬D¾Ô¡AnÅv¿Å©ñ¼e¨îªº§Q¹ú¤Î«ä¦Ò¦p¦ó¹F¨ì§Ü¬Ì¡u·s±`ºA¡v¡C
±i¦Ë§g¡Gn¦³¤ß²z·Ç³Æ»P¯f¬r¦@¦s
±i¦Ë§g»¡¤£¤Ö±M®a©ú¨¥·s«a¯f¬rÃø¡uÂ_®Ú¡v¡A¥«¥Án¦³¤ß²z·Ç³Æ»P¯f¬r¦@¦s¡C¦o»¡¦U¦a¬Ì±¡ÄY«¡AÃø¥HÂ_§À¡A¥»´ä¹O¤d½T¶E¡A¦³200¦h¤HµL¯f¼x¡A¹ê»Ú±wªÌ¥i¯à¤ñ¼Æ¦r¦h¡A¥þ²y±¹ï¬Û¦P°ÝÃD¡C
³sÄò28¤é¨S¥»¦a·P¬V³Qµø¬°¬Ì±¡¨ü±±«ü¼Ð¡A¦Ü©ó·|§_¦³·s«ü¼Ð¡A±i¦Ë§g»¡¨S¯S©w«ü¼Ð¡A»Ý¾a±M®a¶°«ä¼s¯q¡A28¤é«ü¼Ð¬O°Ñ¦Ò¨ä¥L¶Ç¬V¯f¡A¥»´ä§Y¨Ï¤@¬q®É¶¡¨SӮסA¦ýªÀ°Ï©Î¦³Áô§Î¶Ç¼½Ãì ¡C¦o»¡Ãø¹wp¬Ì±¡µo®i¡A¦]ÄÝ·s¯f¬r¡A±N¡u¤@ªiªiÃzµo¡v§í©Î¦p¬y·P¯ë©u¸`©Ê¡A¤´¦³«ÝÆ[¹î¡C
(BBC/¸ô³zªÀ/ª÷¿Ä®É³ø)
(§Ü¬Ì·s¶¥¬q)