°¨§JÀs²v²³«_«B¦æ¦Ü³Í±Ûªù «p«Ý§ù¾|¦hÅã¥[°ê¤@¾Ô°^Äm
70°ê®a»â³S¤Î¥Nªí¶³¶°¤Ú¾¤

[2018.11.12] µoªí
Á`²z§ù¾|¦h(¥k)©P¤é©è¹F¤Ú¾¤·RÄRºk®c(Palais de l'Elysee)®É¡AÀòªk°êÁ`²Î°¨§JÀs(¥ª)¾Ö©êªï±µ¡C¡]¬üÁpªÀ¡^

¡i©ú³ø±M°T¡j²Ä¤@¦¸¥@¬É¤j¾Ôµ²§ô100©P¦~¡A¥]¬AÁ`²z§ù¾|¦hµ¥¬ù70¦W°ê®a»â³S¤Î¥Nªí©P¤é¶³¶°ªk°ê¬ö©À¡C¥L©P¤»¥X®uºû¦ÌÀ­(Vimy Ridge)¬ö©À¬¡°Ê®É¡A·PÁÂ¥[®³¤j¤h§L¦b¹L¥h¤Î²{®É©Ò¥I¥Xªº¥N»ù¡A¨ÃÆg´­¥L­Ì¥Nªí¥[®³¤j¤@ª½©Ò«Ø¥ßªº»ù­ÈÆ[¡C

©P¤é²³¦h»â³S¨ì¤Ú¾¤³Í±Ûªù¥X®u¬ö©À»ö¦¡¡A·í¤Ñ¦­¤W11®É¡A±Ð°óÄÁÁnÅT°_¡A±¥©À100¦~«e¤j¾Ôµ²§ô¨º¤@¨è¡Cªk°êÁ`²Î°¨§JÀs²v»â¦h°ê»â³S¡A¼µ°_¶Â¦â«B³Ê¡A«_«B¨B¦æ¦Ü³Í±Ûªù¡C·í¤¤¥]¬AÁ`²z§ù¾|¦h¡A¥L»â¤f¨ØÀ¹±¥©À¾Ôª§¤¤Ä묹­x¤Hªº¤pÄ¢µ¯ªá¡A¯«±¡°í©w¡C

§ù¾|¦h©P¤»°Ñ¥[¦bºû¦ÌÀ­(Vimy Ridge)¬ö©À¬¡°Ê®É¡A·PÁÂ¥[®³¤j¤h§L¦b¹L¥h¤Î²{®Éªº¥I¥X¡A¤§«á¥L¤S¨ì¬ö©À¸O«e¡A¦V¨º¨Ç°}¤`¤h§L¡AµL½×¬O¦³¦W¦r¡A©Î¶È¶È¥u¼g¡u¤@¦W¤j¾Ô¤¤ªº¤h§L¡vªºµL¦W­^¶¯­P·q¡C

¥L¦V©Ò¦³¥I¥X¥Í©Rªº¤h§L­P·q¡A¨Ã«üµL½×¬O°h¥î­x¤H©Î²{§Ð­x¤H¡A³£±aþÓ³o¥÷¦b¤@­Ó¥@¬ö«e¤@¾Ô¤¤¾Ô°«ªº¤h§L­Ìªº¶Ç²Î¡AÆg´­¥L­Ì¥Nªí¥[®³¤j©Ò«Ø¥ßªº»ù­ÈÆ[¡A§Y¥Á¥D¡B¥­µ¥¡B¥¿¸q©M¦Û¥Ñµ¥»ù­ÈÆ[¡C

¥L»¡¡R¡u§A­Ì«_ÀIÀ°§U®z¶Õ¸sÅé¡A¨ÃÄÀ©ñ³Q´ÛÀ£ªÌ¡C§A¿ï¾Ü«×¹L¬°ªA°È¥L¤H¨ÃªÓ­t­«¥ôªº¥Í¬¡¡A¥[®³¤j¤H©Òªí¹Fªº·PÁ¥û·³£¤£¨¬°÷¡C¡v

ªk°ê¾n¥[®³¤j¤j¨Ï·ç´µ©¬º¸(Kareen Rispal)ªí¥Ü¡A§ù¾|¦h¥X®u±¥©À¬¡°Ê¡A¨Ã³Q¦w±Æ§¤¦b¶ZÂ÷°¨§JÀs¥kÃä¨â­Ó¦ì¸m¡A¬O·Q´£¿ô¥~¬É¥[®³¤j¦b²Ä¤@¦¸¥@¬É¤j¾Ô´Á¶¡§@¥Xªº°^Äm¡A³o¬O¸g±`¤£³Q¥~¬É©Ò»{¦P¡C¦o¤W©P¤­±µ¨ü³X°Ý®É´£¤Î¡R¡u§@¬°ªk°ê¤H¡A©Î¬O¼Ú¬w¤H¡A¹ï¥[®³¤j©Ò§@¥Xªº§V¤O¤£°÷­«µø¡C¡v·ç´µ©¬º¸»¡¡A©M¥­ªº¥DÃD¡A¥H¦Ü¬°¤Fºû«ù©M¥­©Ò»Ý¥I¥Xªº¥N»ù¡A¤£¶È¬O³æ³æÁ|¦æ¬ö©À¬¡°Ê¡A¬Gªk°ê´Á±æ·s¦¨¥ßªº¡u¤Ú¾¤©M¥­½×¾Â¡v(Paris Peace Forum)¯à¨C¦~Á|¿ì¤@¦¸¡C¯S¾|¦h©P¤é¤U¤È¤]±N¥X®u¦b¤Ú¾¤Á|¦æªº½×¾Â¡C

¦b¤@¦¸¥@¬É¤j¾Ô®É¡A¦³¬ù65¸U¦W¥[®³¤j¤Î¯ÃªâÄõ(Newfoundland)¤HªA§Ð¡A¨ä¤¤¹O6.6¸U¤HÄ묹¡A¹O17.2¸U¤H¨ü¶Ë¡A¥t¥~ÁÙ¦³¨ä¥L¤£­p¨ä¼Æ¦b«á¤è»P·í¦a±Ï´©²Õ´¦X§@ªº¤H­û¡C

§ó¦h¥[°ê·s»D
¦U¦a¨µ¹C»ï©ñ§¬¶¸s²³Àq«s
¡i©ú³ø±M°T¡j¥[®³¤j¥þ°ê¦U¦a©P¤é§¡¦³¬ö©À²Ä¤@¦¸¥@¬É¤j¾Ôµ²§ô¦Ê©P¦~¬¡°Ê¡A¼Æ¤d¤H«_þÓÄY´H¥X®u¡A©v±Ð»â³S§ó©IÆ~¥þ²y¥]®e»P©M¥­¡A¤£¶d­t¬°®Â½Ã¥@¬É©M¥­¦Ó... ¸Ô±¡
·Å¥«¹O¤d¤H­u¬ö©À¸O±¥©À
¡i©ú³ø±M°T¡j¦b²Ä¤@¦¸¥@¬É¤j¾Ôµ²§ô100¦~ªº¤é¤l¡A·Å¥«¬Q¤é©ó¥«¤¤¤ß³Ó§Q¼s³õ¡]Victory Square¡^Á|¦æ°ê¼Ü¤é¡]Remembrance ... ¸Ô±¡
­ì¦í¥Á¤Ö¤k³Q­¢µ´¨|´¶¹M 60¨ü®`¤H¿³³^§i¨F¬Ù¯ÁÀv
­ì¦í¥Á°ü¤k§Q¯÷(Liz)»¡¡A17·³®É´¿³Q¤@¦W«OÅ@¨àµ£·|(Children's Aid Society)¤u§@¤H­û±j­¢¼Z­L¡A¨Ã¦b¦w¬Ù¦è¥_³¡¤@®aÂå... ¸Ô±¡
­Ò¥«Äµ¨ú¥NÃMĵ·SÃöª` ½×ªÌ¼~¯À¨½·s¥«ªø­p¹º¤j¼W¶}¤ä
¡i©ú³ø±M°T¡j¤j·Å¯À¨½·s¥ô¥«ªø³Á¥d°Ç©i¡]Doug McCallum¡^´£¥Xªº¥H¥«Äµ¨ú¥NÃMĵ­p¹º¤Þ°_¦h¤èªº±K¤ÁÃöª`¡A¤ÏÀ°¬£¥Nªí¤s§ù¡]Sukhi S... ¸Ô±¡
ªÅ¸m©Ð«Î¥¢¤õ ¯À¨½¿@·Ï¨R¤Ñ
¡i©ú³ø±M°T¡j¦³¥«¥Á¬Q¤é©çÄá¨ì¨õ¸Ö¬Ù¯À¨½¤WªÅ¶Ç¥Xºuºu¿@·Ïªº·Ó¤ù¡A®ø¨¾­ûÃÒ¹ê¡A¦Nº¸ºÖ¼w¡]Guildford¡^¤@¶¡©Ð«Î°_¤õ¡A¨ÃµL¶Ë¤`¡C ¤@¦W... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2018 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-9663 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250