西貢處理廠損毁 污水排牛尾海 無二級淨化恐含菌 修復需時
【明報專訊】繼市面多個設施遭超強颱風「山竹」吹?後，渠務署發現西貢污水處理廠部分喉管及二級處理設施也受損，只能維持一級污水處理，即只能篩除固體廢物及清除砂礫，料需一段時間才完成修復，渠務署會附加消毒程序並繞流作近岸排放。有學者說，如污水未能經二級處理，可能仍存細菌，提醒西貢海鮮餐廳勿抽取海水使用，避免市民進食海鮮後有肚瀉及生病風險。環保署提醒市民應避免於牛尾海、深水灣及石澳泳灘附近海域及沿岸玩水上活動、垂釣或抽取海水。
香港現有6個大型二級污水處理廠(見另稿)。佔地約2公頃的西貢污水處理廠於1988年啟用，屬二級污水處理廠，為西貢區居民提供污水處理服務，每日污水處理量達8000立方米。區內5個污水集水區產生的污水會經地下污水管網絡及污水泵房，輸送到西貢污水處理廠中央處理，再經海底排污管作稀釋及擴散，排出牛尾海(見圖)。
渠務署及環保署昨表示，發現西貢污水處理廠部分喉管及二級處理設施於山竹襲港期間受損，只能維持一級污水處理，渠務署即時搶修，但設施受損嚴重，預計需一段時間才完成修復。渠務署在已經過一級處理的污水後附加消毒程序，然後繞流作近岸排放，減低對附近水域的影響。
資料顯示，西貢污水處理廠設沉澱池、曝氣池、最後沉澱池、紫外線消毒系統及污泥處理設施。本報記者昨日高空拍攝該處理廠，發現部分位置有頹垣敗瓦，沿海的防波堤崩塌。
環保署籲停附近及石澳水上活動
環保署稱，由於污水繞流及溢漏可能令周邊海水水質短暫轉差，市民應避免於鄰近西貢污水處理廠的牛尾海、深水灣和石澳泳灘附近海域及沿岸玩水上活動、垂釣或抽取海水。
污水處理程序分為5級，基本處理是篩除固體廢物和清除砂礫；一級處理是以沉降過程去除污水中可沉澱的懸浮固體；化學強化一級處理是在一級沉澱過程中加入化學品；二級處理是用微生物淨化經一級處理的污水中的有機污染物；三級處理是以生物反應池及過濾方式，將污水中的有機污染物、總懸浮固體和營養物減至極低水平。
專家籲海鮮店勿抽海水用
中大生命科學學院副教授陳竟明解釋，一級處理主要是篩除污水中的固體污染物，例如糞便，二級處理則能清除污水中的營養物及有機污染物，若污水未能經二級處理，即意味可能仍有細菌，如大腸桿菌、沙門氏菌等，污水所含的營養物愈多，亦助長細菌滋生。他說為污水消毒，也未必能完全消滅細菌；提醒西貢海鮮餐廳勿抽取海水使用，否則有可能導致進食海鮮的市民生病或肚瀉。
此外，港島南區苗鍾徑一條直徑450毫米的污水壓力喉管、鄰近深水灣燒烤場一條直徑150毫米的污水壓力喉管，以及石澳大頭洲一條直徑300毫米的污水壓力喉管，也受山竹影響斷裂，致污水溢出，渠務署已緊急維修及更換受損喉管，期望3周內完成搶修。
■明報報料熱線﹕inews@mingpao.com / 9181 4676
「和牛」被揭注脂牛 美食展展商退款 日台列明須標示 飲食業促規管
【明報專訊】本港原來有售向廉價肉注入脂肪的「注脂牛」，有YouTuber揭發在美食展有售的「和牛」實為「注脂牛肉」，認為貨不對辦，批評包裝無... 詳情
