«Ø¿v®v«ü´««Ø°Ó¤Ö¨£ ®Æ³y»ù¤u´Á¥²¼W

[2018.08.18] µoªí

¡i©ú³ø±M°T¡j¦è¤EºÞ²z§½¦æ¬FÁ`µôüø§Ó°ª¹w­p³Ì§Ö¤U©P¤@(20¤é)®i¶}¡u­­¨î©Ê©Û¼Ð¡vµ{§Ç¡A§Î®e¾l¤U¤uµ{§Þ³N¬D¾Ô¸û¤Ö(less technical)¡A¬Û«H¹ï·s¤W³õªº©Ó«Ø°Ó°ÝÃD¤£¤j¡CµM¦Ó¡A­»´ä«Ø¿v®v¾Ç·|·|ªø³¯¨N¤åªí¥Ü¡A¤¤³~ºM´«Á`©Ó«Ø°Óªº°µªk¦b·~¬É¤Ö¦³¥B¯S®í¡A¹ê¦æ°_¨Ó»Ý®ÉÂç²M·sÂÂÁ`©Ó«Ø°Óªº¤u¦a³d¥ô¡A¦Ó¥B¹ï³y»ù¤Î¤u´Á¡u¦³¤@©w¼W¥[¡v¡C

¦è¤E¡G¾l¤U¤uµ{§Þ³N¬D¾Ô¤p

¬F©²5¤ë¦b¥ßªk·|¤W´¿ªí©ú¡A¼È¤£¥´ºâ¦V¦è¤EºÞ²z§½´£¨Ñ¼·´Ú¡Cüø§Ó°ª¬QºÙ¡AM+ªº¤uµ{³y»ù¦Ü¤µ¤´¦b¹wºâ¤§¤º¡A¾l¤U¤u§Çªº§Þ³N¬D¾Ô¸û¤Ö¡A¤S¸ûª½±µ(straight forward)¡A¬Û«H¹ï·s©Ó«Ø°Ó°ÝÃD¤£¤j¡C¥L»¡¡AºÞ²z§½¤w±µºÞ¤u¦a¡A¨Ã»P¤À§P°Ó°Ó°Q¡A¥H§ó´À¦X¬ùªº§Î¦¡ºÉ¤Oí©w²{®É©Ò¦³ªºM+¤uµ{¤À§P°Ó¦X¬ù¡C

¦è¤EºÞ²z§½¶µ¥ØºÊºÞÁ`ºÊ¥q®{¿A¥Á«hºÙ¡AM+ªº¤uµ{¶i«×¹F¤»¦¨¡A­­¨î©Ê©Û¼Ð»Ý®É6¦Ü8©P¡A¨ä¶¡·|Ápµ¸¤@©w¼Æ¥Øªº©Ó«Ø°Ó¡A¦¬¶°¦³·N¥Ó½Ðªº©Ó«Ø°Ó¼Ð®Ñ¡A¨Ã§@¥X¼f§å¡C

­»´ä«Ø¿v®v¾Ç·|·|ªø³¯¨N¤å§Î®e¡A²×¤î¦X¬ù©ó·~¬ÉÄݤ֦³¤Î¯S®í°µªk¡A¦¹Á|·|±a¨Ó«Ü¤j¾_°Ê¡A¤×¨ä¼vÅT·s©÷¸u½Ðªº¤À§P°Ó¥h¦V¡A¥ç·|¹ï³y»ù¤Î¤u´Á¡u¦³¤@©w¼W¥[¡v¡A¦]¬°·s©Ó«Ø°Ó¶i³õ«á¡A»Ý­«·s¦b¤u¦a¾Ç²ß¤Î§@¬ÛÀ³¦w±Æ¡A¥ç»Ý®ÉÂç²M»P©ӫذӪº³d¥ô°ÝÃD¡A¡u¦a½L¤u¤H­q¤F§÷®Æ¡A¬O§_Äݩ󪺩ӫذӡH²ÏÅK²Ï¤F¤@¥b¡A¥¼­Ë¥Û«Ë¡A¨º¤@¥bªº¤u§Ç(³d¥ô)¤SÄÝ©ó­þ¤è¡H¡v

«Ø¿v®vÃö¥ü­ÛºÙ¡A­Y¦³¥ô¦ó®t¦À¡A©Û¼Ðµ{§Ç±N»Ý®É§ó¤[¡A·s©Ó«Ø°Ó¤W³õ«á¥ç»Ý°µ¤j¶qµ½«á¤u§@¡A¦]¦¹¡u¤@©w¦³©µ¿ð¡v¡C¥LÄòºÙ¡A¤@¯ë°ò«Ø¤uµ{³ÌÁ}¨¯¬OÅ禬µ¥§À¬q³¡¤À¡A»{¬°M+°l¦^­ì¦³¶i«×¡u¾÷¥G¨S¥i¯à¡v¡A¬Û«H¶W¤ä¥i¯à¥ç¤j¡C

§ó¦h­n»D
¯A9©vµn­²¼ö ·à¤l¤s¤½¶éÃö30¤é ·s¼W4©v ¥þ³¡¥h¹L¤½¶é
¡i©ú³ø±M°T¡j¥»¦aµn­²¼ö«ùÄòÃzµo¡A4¤é¤º11¤H½T¶E¡A¬Q·s¼W4¦W±wªÌ§¡¨ì¹L·à¤l¤s¤½¶é¡A§Y²Ö­p9¦W±wªÌ´¿¨ì¸Ó³B¡C¼È¦³6¤H¯f¬r°ò¦]§Ç¦C¬Û¦P¡AÅã¥Ü·P¬V... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j³ò°ô·P¬V·½ÀY¬O±±¨î¶Ç¬V¯fªº¦³®Ä¤èªk¡A¬F©²¹L¥h´¿¤Þ¥Îªk¨Ò¹jÂ÷¤Î«ÊÂê¬y·P¤j¬y¦æ¤Î¸V¬y·P¬ÌÂI¡C¤µ¦¸¦]À³µn­²¼öÃzµoÃö³¬·à¤l¤s¤½¶é¡A¬F©²¬Q... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¥»´ä4¤é¤º½T¶E11©vµn­²¼ö¥»¦a­Ó®×¡A­»´ä¤j¾Ç·|»P½Ã¥Í¸p¦X§@°l¬d·½ÀY¡C´ä¤j·L¥Íª«¾Ç¨tÁ{þH§U²z±Ð±Â³¯ºÖ©MºÙ¡A¹Î¶¤·|¬°¹L¥h½T¶Eªº¥»¦a­Ó... ¸Ô±¡
µó§{¼~¶é®E¥Êµæ ±d¸pºÙ¦w±ÆÄéµ@
¡i©ú³ø±M°T¡j·à¤l¤s¤½¶é¦]µn­²¼ö¬Ì±¡­nÃö³¬¤@­Ó¤ë¡A¥«¥Á¤µ¤é°_µLªk¦A¨ì¤½¶é´²¨B¡B¦æ¤s©M¿N¯N¡A¥ç¤£¥i¶i¤J¶é¤ºªÀ°Ï¶é®E®Æ²zªá¥c©M½­ªG¡A¦³µó§{¾á¤ß¥Êµæ... ¸Ô±¡
ºô¥Á­ÒºM³æµ{ÃÒ ªL¾G¡G·s²¾¥Á¬O¥Í¤O­x ­º«×fbª½¼½¿Ô¸ß¬I¬F³ø§i
¡i©ú³ø±M°T¡j¯S­ºªL¾G¤ë®Z¬Q±ß­º¦¸´N¡m¬I¬F³ø§i¡n¥Hfacebookª½¼½§Î¦¡¿Ô¸ß¤½²³¡A¦^µªºô¥Áªñ30±ø°ÝÃD¡A¥H©Ð«Î¤g¦a©M³æµ{ÃÒ¬Fµ¦¬°¥D¡C¹ï©ó¦³¤H... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2018 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-9663 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250