¬üÀÀºM»P¥ì®Ô®Ö¨óij
¥ø·~¥¨ÃB§ë¸ê®£ªw´ö

[2018.05.07] µoªí
ªi­µ¦æ¬FÁ`µô¦Ì­Û§B®æªí¥Ü¡Aªi­µ¤F¸Ñ»P¥ì®Ô°µ¥Í·Nªº­·ÀI¡Aªi­µ¤]±NÄ~ÄòªA±q¬ü°ê¬F©²ªº«ü¥Ü¡C

¡i©ú³ø±M°T¡j¬ü°êÁ`²Î¯S®Ô´¶¦Ò¼{¬O§_»P·ù°ê¤@°_ºM¾P»P¥ì®Ôñ©wªº®Ö¤l¨óij¡A±N·|¨Ï°ê»Ú¤½¥q¼Æ¥H10»õ¤¸­pªº§ë¸êªw´ö¡A¼vÅT½d³ò±q­¸¾÷­q³æ¨ì¥Ûªo¥Í²£¡A¬Û·í¼sªx¡C

¤£ºÞ³o¨Ç°ê»Ú¤j¤½¥qÁ`³¡³]¦b­þ¸Ì¡A¥u­n¦b¬ü°ê°µ¥Í·N©Î¿Ä¸ê¡A¦pªG¯S®Ô´¶ºM¾P»P¥ì®Ôñ©wªº®Ö¤l¨óij¡A³o¨Ç¤½¥q2015¦~¥H«á»P¥ì®Ôñ©wªº¦X¬ù³£±NµLªk¦A¼i¦æ¡C

³æ³æ¦¹¤@«Â¯Ù´N¨¬¥H¥OÁ×ÀI¤½¥q¦pªi­µ(Boeing)¹ï¼Æ­Ó¤ë«e¤~ñ©wªº¦X¬ù¥B¾Ô¥B¨«¡C¦pªG¬ü°ê§¹¥þ¼o°£»P¥ì®Ôñ©wªº®Ö¤l¨óij¡A¨º¶Ë®`±N§ó¤j¡A¨Ã¥i¯à¥O¤@¨Ç¥¿¦Ò¼{»P¥ì®Ô¶i¦æ¥æ©öªº¤½¥q¥´°h°ó¹ª¡C¬ü°ê°ê°È°|«e¸gÀÙ¨îµô±M®a¡A²{¥ô±Ð©ó¯Ã¬ù­ô­Û¤ñ¨È¤j¾Çªº©`­×(Richard Nephew)ªí¥Ü¡G¡u§Úµ´¹ï»{¬°¨º¨Ç¥¿¦b¦Ò¼{»P¥ì®Ô¶i¦æ¥æ©öªº¤½¥q¤£·|¦AÄ~Äò¡C¥u¦³¨º¨Ç»{¬°»P¥ì®Ô¥æ©ö¦³¥¨§Q¥i¹Ï¡A¦P®É¤S¤£·|±o¸o¬ü°êªº¤½¥q¤~·|Ä~Äò»P¥ì®Ô¥æ©ö¡C¡v

¬ü°ê¤Î·ù°ê2015¦~»P¥ì®Ôñ©wªº®Ö¤l¨óij¡A¸Ñ°£¤F¹ï¥ì®Ôªº¸gÀÙ¨îµô¡A¨Ï¥ì®Ô¯à°÷­«·s¥[¤J°ê»Úª÷¿Ä¨t²Î¤Î¥þ²y¥Ûªo¥æ©ö¡C

¥ì®Ô­­¨î¤F¿@ÁY¹\¡A­«·s°t¸m¤F¤@®y­«¤ô°ï¡A¨Ï¨ä¤£¯à¦A»s³yžs(¹Z)¡A´î¤Ö¹\Àx³Æ¤ÎÂ÷¤ß¾÷¨ÑÀ³¡C³o¶µ¨óij¹ï¦è¤è°ê®a¤½¥q¨Ó»¡¡A·N¨ýþÓ¥i¥H¶i¤J¦³8000¸U¤H¤fªº¥ì®Ô¥«³õ¡C³Ì©úÅ㪺¬O¡A­¸¾÷»s³y°Ó¸Á¾Ö¦Ó¤J¡A§Æ±æ¯à°÷¨O´«¥ì®Ô¦Ñªº¥Á¯è¾÷¶¤¡C

2016¦~12¤ë¡AªÅ¤¤¤Ú¤h¶°¹Î(Airbus Group)»P¥ì®Ô°ê®a¯èªÅ¤½¥q(IranAir)ñ­q¤@¶µ´£¨Ñ¥ì®Ô100¬[­¸¾÷¡A»ù­È190»õ¤¸ªº¦X¬ù¡Cªi­µ«á¨Ó¤]»P¥ì®Ô¯èªÅñ­q80¬[­¸¾÷¡A»ù­È170»õ¤¸ªº¦X¬ù¡A¨ÃµªÀ³¦b2017¦Ü2025¦~¶¡¥æ³f¡C¨´¤µ¬°¤î¡Aªi­µ©|¥¼¦V¥ì®Ô¥æ¥I¤@¬[­¸¾÷¡C

ªi­µ¦æ¬FÁ`µô¦Ì­Û§B®æ(Dennis Muilenburg)³Ìªñªí¥Ü¡Aªi­µ¤F¸Ñ»P¥ì®Ô°µ¥Í·Nªº­·ÀI¡Aªi­µ¤]±NÄ~ÄòªA±q¬ü°ê¬F©²ªº«ü¥Ü¡C

¦P¼Ëªº¡AªÅ¤¤¤Ú¤h¶°¹ÎÁ`³¡Áö³]¦bªk°ê¡A¦ý¥Ñ©ó¨ä»s³yªºªÅ¤¤¤Ú¤h«È¾÷¦Ü¤Ö10%¹s¥ó²£¦Û¬ü°ê¡A¦]¦¹­Y±ý±NªÅ¤¤¤Ú¤h°â¤©¥ì®Ô¡A¥ç»Ý¬ü°ê¬F©²¦P·N¡CªÅ¤¤¤Ú¤h¥Ø«e¤w¥æ¥I¤F2¬[A330-200s¤Î1¬[A321«È¾÷¡C

¬Û¸û¤§¤U¡A°ê»Ú¥Ûªo¤½¥q¶i¤J¥ì®Ôªº³t«×´N¤ñ¸ûºC¡C°ß¤@ªº¨Ò¥~¬Oªk°ê¥Ûªo¥¨À¼Total SA¡C¸Ó¤½¥q¥h¦~7¤ë»P¥ì®Ô¤Î¤@®a¤¤°ê¥Ûªo¤½¥qñ©w¤F¤@¶µ»ù­È50»õ¤¸¡A¬°´Á20¦~ªº¦X¬ù¡A¶}µo¥ì®ÔSouth ParsÂ÷©¤¤ÑµM®ð³õ¡C¨ä¥Í²£ªº¤ÑµM®ð±N¨Ñ¥ì®Ô°ê¤º¨Ï¥Î¡C

¼Ú¬w³\¦h¨®¼t¥Ø«e¤]¦b¥ì®Ô³]¼t¡C¦pªk°êªºPSA Peugeot Citroen¡AGroupe Renault¡C¼w°êªºVolkswagen¥Ø«e¤]¦b¦V¥ì®Ô¿é¥X¨®½ø¡C

¥ì®Ô®Ö¤l¨óijªº¨ä¥Lñ¬ù°ê¡A­^¡Bªk¡B¼w³£¤w´°«P¯S®Ô´¶¤£­n¼o°£¦¹¤@¨óij¡A¦p¬ü°ê°õ·N¼o°£¡A¥L­Ì±N´M¨D¤@¨ÇÁŧK¡A¥H«OÅ@¥L­Ì¤½¥q¦b¥ì®Ôªº§ë¸ê¡C

§ó¦h¸gÀÙ­n»D
¼o®ðÁà»D ºÖ¤hÀÀ¦V«e¦æ¬FÁ`µô¯ÁÀv
¡i©ú³ø±M°T¡j¼w°êºÖ¤h¨T¨®¡]Volkswagen¡^«e¦æ¬FÁ`µô·Å¯S¤Õ¡]Martin Winterkorn¡^Áö¤£¥²¬°¸Ó¤½¥q®ãªo¨®¦b¬ü°ê¿fÄF±Æ¦Ã´ú¸Õ... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡jªFÆk°òª÷ºÞ²z¸³¨ÆÁ`¸g²zÃeÄ_ªL¦^ÅU2018¦~­º©u¶Å¨é°òª÷ªí²{¡Aªñ¤@¥b¶Å¨é°òª÷¿ý±o¶^´T¡Aªí²{·¥¨Îªº¶Å¨é°òª÷¤]¶È5Íù¦^³ø¡A¥h¦~¶Å¨é°òª÷... ¸Ô±¡
¤W©P5¤ë2¤é¬ü°ê¯à·½¨ó·|¤½¥¬¥Ûªo¦s³f¤W¤É342.7¸U±í¡A°ª©ó¹w´Á¤W¤É73.9¸U±í¡C¨Tªo¦s³f¤W¤É160.2¸U±í¡A°ª©ó¹w´Á¤U¶^587,000±í¡C... ¸Ô±¡
¥[°êµ|²v°ª ±ÆG7²Ä¤G¦ì
¡i©ú³ø±M°T¡j¨C¦~¬K¤Ñ³£¬O¥[®³¤j¤HÀYµhªº®É¶¡¡A¦]¬°³o¬O³øµ|©u¸`¡C³·³¾­Ì¯É¯Éªð°ê³øµ|¡A­«·s­±¹ï13%ªº¾P°âµ|¡A¦ÓÁp¨¹¬F©²2018¦~«×¹wºâ®×¡A¤S¥´... ¸Ô±¡
Às½¼»ù®æ¦b¬ü°ª¥ø
¡i©ú³ø±M°T¡jÀs½¼»ù®æ¥Ø«e¦b¬ü°ê°ª¥ø¡A¦ýÀs½¼·~ªÌ§Æ±æ¥[®³¤jÀs½¼®·¼´©u¶}©l«á§Y·|¤U­°¡C ¥Ø«eªºÀs½¼¨C½S12¤¸¡A¸û6­Ó¤ë«e°ª¥X¼Æ¤¸¡C¬ü°êÀs½¼... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2018 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-9663 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250