MASSY®Ñ©± ¦Û¦³¶Àª÷«Î
¨Ó¦Ûªü³Õ´µºÖªºPatricia Massy¡A¦b·Å¥«¤¤°ê«°¶}¤F®a¡uMassy Books¡v®ѩ±¡A¦o»¡¡G¡u§Ú§i¶D§A®@¡A¥´¶}®Ñ©±ºÉÀYªº¤@Ó¬¡°Ê®ÑÂd¡A¦³¶¡¯µ±K®Ñ©Ð¡AÂ\©ñ©±ùس̬öQªº®ÑÄy¡A¥]¬A»ùȤ£´´ªºµ´ª©®Ñ¡Bºª©®Ñ©Î¬O¬ì¾Ç¹ÏŲ¡C¡v
¤J¤º¤@¬Ý¡AªG¯u¹³§º¯u©v¦b¡m¶Ô¾Ç¸Ö¡n¼gþÓ¡G¡u®Ñ¤¤¦Û¦³¶Àª÷«Î¡I¡v
¤å¡BÄá¼v¡G³¯ªl»Ê
Patricia Massy¦b¤¤°ê«°¶}³]ªº¡uMassy Books¡v¡Aè©¡º¡¨âÓ¤ë¡C¦o»¡¡G¡u§Ú¦í¦b¤¤°ê«°5¦~¡A®Ñ©±è¾E¤J®É¡A¾F©~°e§Úªá¡AÁÙ¦³¤H±a»æ°®Åwªï§Ú¡A·Pı´N¹³Ó¤p§ø¸¨¡A«Ü¤Íµ½¡B«Ü·ÅÄÉ¡C¡v
Patriciaªº¤÷¿Ë¬O^°ê¤H¡B¥À¿Ë¬O§J¹p±Ú(Cree)ì¦í¥Á¡A²¦·~¦Ûµá¨Fªe¨¦¤j¾Ç^°ê¤å¾Ç¨tªº¦o¡A¤j¾Ç©À¤F¤K¦~¡A´Á¶¡¾á¥ôªÀ¤u¡AÀ°§U¬y®öº~¡B¨üh°ü¤k¡A¤]¬°¬F©²ªÀºÖ³¡ªù¤u§@¡C¡u«á¨Ó§Ú²Ö¤F¡A·Q°_¥H«e¦b®Ñ©±¤u§@ªº¸gÅç¡Aı±o¸gÀç¤@®a®Ñ©±¡AÀ³¸Ó®¼¶¢¾A¡B»´ÃPªº¡C¡v©ó¬O¦o¥ý¦bºô¤W¾P°â¤G¤â®Ñ¡A¡u¦ý§Aª¾¹D¶Ü¡H¤@Ó¤H«Ý¦bÜ®w³B²zºô¸ôq³æ¡A¨C¤Ñ¨nþÓ¹q¸£Á@¡A¯u¬O«D±`±I¹æ¡C©Ò¥H¡A§Ú·Q°®¯Ü±¹ï±½æµ¹ÅªªÌ¡C¡v
¤ë¯²4200¤¸
¦o¥ý¦b·ÅªF¸õ°D¥«³õÂ\¤FÅu¦ì¡A¤CÓ¤ë«á¦b½qµó(Main St.)¶}¤F®a®Ñ©±¡C¡u·íªì¯²¸Ó§}®É¡A¦a¥D¤wÁn©ú«Ü§Ö©î°£§ï«Ø¡A¦]¦¹¥uºâ§Ú¤ë¯²2600¤¸¡C¦ý·í§ï«Ø¤é´Á¤@½T©w¡A§Ú¤]«æþÓ´M³V·s§}¡Cì¥ý¦b½qµóªþªñ¬Ý¤FÃþ¦ü¤j¤pªº©±±¡A¤ë¯²°ª¹F7¤d¦h¤¸¡A«á¨Ó§ä¨ì¤¤°ê«°²{§}¡AÂ÷§Ú®a¤~¹j¨â±øµó¡A¦Ó¥B©ÐªF¤H«Ü¦n¡A¤@ñ¤¦~¬ù¡A¤ë¯²ºâ§Ú4200¤¸¡C¡v
ì¥ý¦o¶}¦b½qµó®É¡A¦]¬°§Y±N§ï«Ø¡A¥uªá4¤d¤¸¸ËæC¡C·s©±´N¤£¦P¡A¬ùªá¤F2¸U¤¸¡A¨â®Ç®ÑÂd¬O¯S§Oq»s¡A¤¤¶¡¨â¦æ«h¥Î¥i²¾°Ê¦¡ªºIKEA®ÑÂd¡A·íÁ|¿ì¬¡°Ê©Î®b·|®É¡A¥i¥H²¾¶}¤¤¶¡®ÑÂd¡A§Î¦¨¤@¶ô¤è¥¿ªº§¹¾ãªÅ¶¡¡C¦o³zÅS¡G¡u§ÚÌÁÙ¦³Ó¯µ±K®Ñ©Ð¡AùØÀYÂ\¤F©±ùس̬öQªº®ÑÄy¡C¡v
¨ä¤¤¤@¥»¬O´yz¦]¯Ã¯S¤H(Inuit)¶Ç²Î¤å¤ÆÃÀ³Nªº¡mGraphic Arts of the Inuit: Kenojuak¡n¡A¤£¶È¬O1981¦~µo¦æªº¤â¤u»s§@ºë¸Ëºª©¡AÁÙªþ¦³§@ªÌñ¦W¡A·í¦~¶È¦L»s275¥»¡A°â»ù¨â¤d¤¸¡C
¦b¡uMassy Books¡v¾ú¥v®ÑÂd¤¤¡A·|Á@¨£´X¦ì°ê¦@¤º¾Ôn¨¤¡A¥]¬A¤ò¿AªF¡B½±¤¶¥Û¡B©P®¦¨Ó¤Î¾H¤p¥µ¥¤H¡A°Ý¦o¬O§_¹ï¸Ó¬q¾ú¥v¦p¼Æ®a¬Ã¡H¦o»¡¡G¡u§Ú³q±`¤£¯S§O§ä³o¤@Ãþªº®Ñ¡A¦ý¨º®É¨õ¸Ö¤j¾Ç¤@¦ì°h¥ð±Ð±Â¡A¦³·N¥X²M¥Lªº1¸U¥»ÂîѡA©Ò¥H§Ú´N¥þ¶R¤F¡C¡v
¤£¹L¡A¦o¥h¦~ˬO¥h¤F½ë¥_¨Ê¹C¾ú¤F¤@¬P´Á¡A¡u¤H¥Í¦a¤£¼ô¡A»y¨¥¤]¤£³q¡A¦hÁ«¤FGoogle Translate¡A§A¬Ý§Ú¥Î^¤å¿é¤J§Ú·Q°Ýªº¨Æ¡A¥ß¨è´N¥i¥H½¦¨¤¤¤å¡C§Ú´N¾a³oÓ¨«¤Fµµ¸T«°µ¥¦UÓ´ºÂI¡A¥_¨Ê¯u¬OÓ¬üÄRªº«°¥«¡A¦³¾÷·|n¦A¥h¬Ý¬Ý¡C¡v
¤G¼Ó³W¹ºÃÀ´Y
¦o¤£§Ñ´£¿ô§Ú¡A¤G¼Ó±N³W¹º¦¨ÃÀ´Y¡A©T©w®i¥X·s¾UÃÀ³N®aªº§@«~¡A³]®i¤£»Ý¶O¥Î¡AY½æ¥X¦A°u¦¬¦¨¥æ»ùªº¤T¦¨¶O¥Î¡A¦o»¡¡G¡u½ÐÀ°§Ú¦h¦VµØ¤HÃÀ³N®a«Å¶Ç¡A§Æ±æ¥L̤]¯à´£¨Ñ§@«~°Ñ®i¡C¡v
¸Ó©±¦P®É¤]´£¨Ñ³õ¦aÁ|¦æŪ®Ñ·|¡BªÀ°Ï¬¡°Ê¤Î±B§®b·|¡A¡u©±¤º¬ù¥i®e¯Ç60¤H¡A¯²ª÷¨Ì¨Ï¥Î®É¶¡¡A±q30¨ì300¤¸¤£µ¥¡C¡vÅ¥°_¨Ó¦ü¥G¤£¶Q¡A¡u§Ú¦b¸õ°D¥«³õ½æ®Ñªº¸gÅç¾Ç¨ì¡A³Ì¥ýn§âÅU«È§l¤Þ¨ì©±ùØ¡A¬Ý¬ÝºNºN¡A¦ÛµM´N·|½æ¥XªF¦è¡A¦]¦¹ÂǥѥX¯²³õ¦a¡AÅý§ó¦h¤H»{ÃѨì®Ñ©±¡B¶i¤J¨ì®Ñ©±¡C¡v
¦o¨C¦~³£¨ìºû¦h§Q¨Èªº¡uTime Colonist Book Sale¡v¥«¶°¶R®Ñ¡A¥Ø«eÂîѬù¤¸U¥»¡C¡u§Ú»P¥t®a®Ñ°Ó¦X¯²2300¥¤è§`ªºÜ®w¡A¹ï¤è¥Î¤C¦¨ªÅ¶¡¡A§Ú¦û¤T¦¨¡A¤ë¯²¤~6¦Ê¤¸¥B¥]¤ô¹q¡A«D±`«K©y¡C¡v
¶}·~¦Ü¤µÂàÁ«¬°¬Õ¤F¶Ü¡H¦o¤ñ¤F¤@Ó0ªº¤â¶Õ¡A¡u¦Ü¤µ³£¨SÁȨì¿ú¡A¥u¬O¤£°±¥I±b³æ¡C¦ý§Ú¤£¬O¬°ÁÈ¿ú¤~¶}®Ñ©±¡A§Ú¬O¦]¬°·R®Ñ¡B¼ö·R³o®a©±¡A´Nºâ§Ú¯uªºÁȤF¿ú¡AÀ³¸Ó¤]·|Ä~Äò§ë¸ê¦b³o®a©±¡C¡v
¤£¹L¦o¥Í°]¦³¹D¡A¤j¾Ç«K¤wöã°÷¤F¿ú¶R©Ð¡A¡u²{¦b¬Ý¨Ó¬O«Ü¥¿½Tªº¨M©w¡C¥[¤W§Ú¥t¤@¥b¬O«Ø¿v®v¡A«Ü¤ä«ù§Ú¡A©Ò¥HµL«áÅU¤§¼~¡C¡v¦o¥Ø«e¤@¤Ñ¤u§@¤C¤Ñ¡A¡u·Q¶X³o´X¦~¦h§V¤O¤@ÂI¡A¥H«á¦AºCºC©ñ¤â¡A¥æµ¹§O¤H¸gÀç¡AµM«á§Ú¥i¥H¦n¦n¹L¥Í¬¡¡A°µ¦Û¤v·Q°µªº¨Æ¡C¡v
¸gÀçÀÉ®×
±Ò°Ê¸êª÷¡G2¸U¤¸
¸êª÷¨Ó·½¡G¦s´Ú
¹µ¥Î¤H¼Æ¡G3¤H
¦¨¥»¦^¦¬¡G©|¥¼
³Ìº¡·N¤§³B¡G§ä±o¨ì§ó¦hªº¬Ã¶Qºª©®Ñ¤Îµ´ª©®Ñ
«Ý§ïµ½¤§³B¡Gn¼W¥[¤¤¤å¡BÁú»y¡B¤é»yµ¥¨È¬w¤å¤Æªº®Ñ
«e´º¡G¤£¶È¬O®Ñ©±¡A¤]¬°ªÀ°ÏµoÁn¡A«P¶i¥æ¬y