¤¤°ê¡u¤Ó·¥®±¡vvs.¬ü°ê¡u¤C¶Ë®±¡v

[2018.04.23] µoªí

¬ü°êÁ`²Î¯S®Ô´¶³o¤@¬q®É¶¡®ð¶Õ¬¤¬¤¡A¥ý©Ô¶}¬[¶Õ­n©M¤¤°ê¥´¶T©ö¾Ô¡A¤S¦b±Ô§Q¨È¤j¥´¥X¤â¡C¥L¤W¥x¤@¦~¦h¨Ó¡A¤@ª½­«½Æ¡uÅý¬ü°ê¦A¦¸°¶¤j¡v¡A¤]§V¤OÃÒ©ú¦Û¤v¦b¦V³o­Ó¥Ø¼Ð§V¤O¡C¤£¹L¡A¡uÅý¬ü°ê¦A¦¸°¶¤j¡v¤£¬O¾a¡u¬ü°êÀu¥ý¡v´N¯à°µ¨ì¡A¦]¬°·í¤µ¥@¬É¬O½ÆÂø¡B¤¬°Êªº¡A´Nºâ¬ü°ê³Ì±j¤j¡A¤]¤£¥i¯àÀH¤ß©Ò±ý¡C

¤¤°ê¦³¨â¥y«U¸Ü¡G¤O¦X«h±j¡A¤O¤À«h®z¡F¶¶¶Õ«h³Ó¡A°f¶Õ«h±Ñ¡C¯S®Ô´¶°µªº¦ü¥G©M³o¨â¥y¸Ü¬Û¤Ï¡A¤£«ç»ò¦Ò¼{©P¾D¹ê»Ú±¡úG¡A¦³ÂI¤@·N©t¦æ¡B¥|³B¥XÀ»ªº¨ý¹D¡C³oºØ­·®æ¦³ÂI¹³ª÷±eµ§¤Uªº¡u¤C¶Ë®±¡v¡G¦¹®±Áö«Â¤O¤£¤p¡A¦ý¦p¤£±o­n»â¡A«h­n¶Ë¼Ä¡B¥ý¶Ë¤v¡A¤ß¨xµÊªÍµÇ¥[³±¶§¤G®ð³£¥ý¨ü¶Ë¡C

¡u4­ÓR¡v¦^À³µØ©²Ãöµ|¬Fµ¦

¡u¤C¶Ë®±¡v®¼¼F®`¡A¤@¯ë¤H¹ï¥I¤£¤F¡A¦ý¤¤°êªº¤ÏÀ³¼C¤Î¼i¤Î¡B¦³±i¦³¦¢¡A¬J¦³¤À¤o¡B¤S¦³¤O«×¡Cµ§ªÌ¬Ý¡A¥D­n¬O4­ÓR¡Gresponsive¡Bretaliatory¡Breciprocal¡Brestrained¡C

¤¤°ê¤£·Q¥´¶T©ö¾Ô¡A©Ò¥H¹ï¬ü°ê¥[Ãöµ|¡A¬O§@¥X¦^À³(response)¡F¤¤°ê¤S¤£©È¥´¶T©ö¾Ô¡A©Ò¥H§A¨Ó¤@ºj¡A§ÚÁÙ¤@¤M¡AÄÝ«áµo¨î¤H(retaliatory)¡F¤¤°ê¤å¤ÆÁ¿¨s¦³²z¦³¸`¡A©Ò¥H§A·d500»õ¬ü¤¸¡A§Ú´N¸ò500»õ¡A§A¦A¨Ó1000»õ¡A§Ú¤]³­1000»õ¡A¬O¬ÛÀ³¹ïµ¥ªº(reciprocal)¡F¤¤°ê¤å¤ÆÁÙÁ¿¨s¯d¦³¾l¦a¡B¾A¥i¦Ó¤î¡A¤@ª½¬Û¹ï§J¨î(restrained)¡A¨S¦³ÂX¤j¶T©ö¼¯À¿ªºÁ|°Ê¡C³o4­ÓR¦b¤¤°ê¥~¥æ¤¤¤@¥H³e¤§¡A­I«á¦³²`«pªº¤å¤Æ¦]¯À¡A¤]¬O¤¤¬ü«äºûªº¤£¦P¤§³B¡C³oºØ¥~¥æ­·®æ¹³¡u¤Ó·¥®±¡v¡A¬Ý°_¨Ó¨S¨º»ò¥û²r¡A¥D­n¬O½m¦n¤º¥\¡B°µ±j¦Û¨­¡A¬X¤¤¦³­è¡B­É¤O¥´¤O¡C

«e¨Ç¤Ñ¡A°ê®a¥D®u²ßªñ¥­¦b³Õ÷´¨È¬w½×¾Â¶}¹õ¦¡¤Wªº¤@µfÁ¿¸Ü¡AÁö¥¼ª½±µ¦^À³¤¤¬ü¶T©ö¼¯À¿¡A¦ý¦^ÅU¤F¤º¦a§ï­²¶}©ñ40¦~ªº¸gÅç¡A±j½Õ¤¤°êÄ~Äò§ï­²¶}©ñªº¨M¤ß¡A¨Ã´£¥X¤j´T©ñ¼e¥«³õ­ã¤J¡B³Ð³y§ó¨ã§l¤Þ¤Oªº§ë¸êÀô¹Ò¡B¥[±jª¾ÃѲ£Åv«OÅ@©M¥D°ÊÂX¤j¶i¤fµ¥4¤è­±Á|±¹¡C

«ö·Ó¤¤°êªº¨Mµ¦¾÷¨î©M²ßºD¡A¦p¦¹­«¤jªºÁ|±¹¤@©w´£«eÁßÆCÄw¹º¤F«Ü¤[¡C¦b¤¤¦@¤Q¤E¤j©M¤µ¦~¡u¨â·|¡v¤W¡A³£¦³Ãþ¦üªíºA¡A¥u¤£¹L²ßªñ¥­¿ï¤F³Õ÷´¨Ó«Å¥¬¨ãÅé±¹¬I¡C

ÂX¤j¶}©ñ ¥_¨Ê¦Û¦³®É¶¡ªí

¥_¨ÊªººA«×«Ü©ú½T¡G¤¤°êªÖ©w­nÄ~Äò§ï­²¡BÂX¤j¶}©ñ¡A³o¬O§A¦n§Ú¦n¤j®a¦nªº¨Æ¡C¦ý¬O¡A§ï­²¶}©ñ¤]­n«ö¦Û¤vªº®É¶¡ªí¨Ó¡A¤£¯e¤£®}¡B¤£«æ¤£Ä¼¡A¸Ó­×·Ò®É­×·Ò¡A¸Óµo¤O®Éµo¤O¡C

¡u¤C¶Ë®±¡v¥´¥Xªêªê¥Í«Â¡A¦ý¹J¨ì¡u¤Ó·¥®±¡v¡A¤]¨S¤°»ò¿ìªk¡C´N¹³ª÷±eµ§¤U¡u¤E¶§¯u¸g¡v»¡ªº¡G¥L±j¥Ñ¥L±j¡A²M­·©Ø¤s±^¡F¥L¾î¥Ñ¥L¾î¡A©ú¤ë·Ó¤j¦¿¡C¥L¦Û¬½¨Ó¥L¦Û´c¡A§Ú¦Û¤@¤f¯u®ð¨¬¡C

¤¤¬ü³£¬O¤j°ê¡A¤@Á|¤@°Ê¥þ¥@¬É³£¬ÝþÓ¡A¬J¬Ý¨â°ê¦Û¨­ªº¬Fµ¦Á|°Ê¡A¤]¬ÝÂù¤è¤¬°Ê¡C¹ï¬ü°ê¨Ó»¡¡A­n·QÅý¦Û¤v¡u¦A«×°¶¤j¡v¡A®£©È¥ý­n¦³¥¿½T¤ßºA©M§PÂ_¡F¹ï¤¤°ê¨Ó»¡¡A¥u­n¦Û¤v¯u®ð¨¬¡B¤º¥\±j¡A´N¯à¨«¹L¸U¤ô¤d¤s¡C

§ó¦h°ê»Ú­n»D
¤¤¬ü®i¶}¶T©ö¾Ô¤§»Ú¡A´¶¹M¤ÀªR»{¬°¡AÂù¤è¤´­n´N¶T©ö±¹¬Iªº²Ó¸`½Í§P¡A·N¨ý¥ô¦ó±¹¬I­n¹ï¨â°ê¶T©ö²£¥Í¼vÅT¡A³Ì§Ö¤]­n¤U¥b¦~¤~¶}©l¯B²{¡C¤£¹L¤¤°ê¤W¤ë¦V¬ü... ¸Ô±¡
¸ô³zªÀ¥h¦~7¤ë³ø¹D¡A¤¤°ê¤w¦V¥@¬É¶T©ö²Õ´¡]WTO¡^³q³ø¡A±N°±¤î±µ¦¬¡u¬v©U§£¡v¡C¬ü°ê¦^¦¬·~¬É·í®ÉºÙ¡A¤¤°êªº¸T¥O±NºR·´¤@­Ó¤ä¼µ15.5¸U¤u§@±^¦ì... ¸Ô±¡
¨R÷³Â¯l¬Ì±¡«ùÄò¡@67¤H¤¤©Û ªñ200¹Î®È«È¨ú®ø®È¤é
¤é¥»¨R÷3¤ë17¤é°_Ãzµo³Â¯l¬Ì±¡¡A¦Ü¤µ¤´µM«ùÄò¡AºI¦Ü4¤ë20¤é¬°¤î¡A¤w²Ö¿n67¦W±wªÌ¡A·í¤¤¥]¬A4¦W1·³©Î¥H¤UªºÀ¦¨à¡A¾Ú¨R÷¿¤Æ[¥ú®¶¿³½Ò¸ê®Æ¡A... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2018 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-9663 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250