¡i©ú³ø±M°T¡j¦b´ÂÁú®p·|¥»©PÁ|¦æ«e¡A¥Ä[¦A¦³¥Ü¦n°Ê§@¡C´ÂÂA°õ¬F³Ò°ÊÄÒ«e¤é¥l¶}¤¤¥¡©eû·|²Ä¤C©¡²Ä¤T¦¸¥þÅé·|ij¡A³q¹L¼o±óÂ׷˨½®Ö¸Õ³õ¡A¨Ã¥Ñ¬Q¤é°_¥þ±°±¤î®Ö¸Õ©M¸Õ®g¬w»Ú¼u¹D¾É¼u¡C´ÂÂA³Ì°ª»â¾É¤Hª÷¥¿®¦¸ÑÄÀ¡A®ÖªZ¹ê¾Ô¤Æ¨Æ·~¤w§¹¦¨¡A¬G¤ð¶·¦A¶i¦æ®Ö¾É´ú¸Õ¡C¤µ¦¸¬Oª÷¥¿®¦º¦¸´N±ó®Öµoªí©ú½T¥ß³õ¡C¬ü°ê¡B¤¤°ê©MÁú°ê¬ÒªíºAÅwªï¡A¦ý¤é¥»¤´«ù§Ù¤ß¡C¦³¬ü°ê±M®a¥ç½èºÃ³o¬O¥H°h¬°¶iªºµ¦²¤¡A¥¼¨Ó½Í§P¤£¶¶§Q§Y¥i¨ø³dµØ©²¡C
±ó®Ö¸Õ³õ Ä@¿n·¥»P°ê»Ú¹ï¸Ü
´Â¤¤ªÀ³ø¹D¡A³Ò°ÊÄÒ¤W©P¤¦b¥þ·|¤W³q¹L¡mÃö©ó«Å¥¬¸gÀ٫س]»P®Ö¤O¶q«Ø³]¨ÃÁ|¸ô½uªº°¶¤j³Ó§Q¡n¨Mij®Ñ¡A´£¥X¤»¤jnÂI¡A¥]¬A¬Q¤é°_°±¤î®Ö¸Õ©M¬w»Ú¼u¹D¾É¼u¸Õ®g¡A¨Ã¼o±óÂ׷˨½®Ö¸Õ³õ¡A¨Ã©Ó¿Õ¦b¨S¦³¨ü¨ì®Ö«Â¯Ù©Î®Ö¬DÆ]¤U¤£·|¨Ï¥Î®ÖªZ¡A¥ç¤£·|Âಾ®Ö§Þ³N¡C
¥t¥~¡A°ê®a±N§ï¬°¶°¤¤¤O¶q«Ø³]ªÀ·|¥D¸q¸gÀÙ¡A¨Ã¿n·¥¸ò©PÃä°ê®a©M°ê»ÚªÀ·|¹ï¸Ü¡A¥HºûÅ@´ÂÂA¥b®q©M¥Ã©w¡Cª÷¥¿®¦§Î®e¡AÄÒ¤¤¥¡5¦~«e¥þ·|´£¥Xªº¡u¸gÀ٫س]»P®Ö¤O¶q«Ø³]¨ÃÁ|¡vªº¾Ô²¤¸ô½u¤w¶êº¡§¹¦¨¡A¤S«ü´ÂÂA®ÖªZ§L¾¹¤Æ¤w¸g§¹¥þÀËÅç¡A¬G¤ð¶·¦A¶i¦æ´ú¸Õ¡C¨ä«á¡A¥þ·|¦A³q¹L¥þ·s¨Mij®Ñ¡A±j½Õn¶°¤¤¤@¤Á¤O¶q¶i¦æªÀ·|¥D¸q¸gÀ٫س]¡CÁúÁpªÀ³ø¹D«ü¡A´ÂÂA¤WzÁ|°Ê·N¨ýþÓ¡A±N¥H¡u¶°¤¤¤O¶q·d¸gÀ٫س]¡vªº·s¸ô½u´À¥N¦¹«eªº¡u¨ÃÁ|¡v¸ô½u¡C
¯S®Ô´¶¡R«¤j¶i®i ´Á«Ý®p·|
¬ü°êÁ`²Î¯S®Ô´¶¦btwitterµo¤å«ü¡A³o¹ï´ÂÂA©M¥@¬É³£¬O¡u«D±`¦nªº®ø®§¡v©M¡u«¤j¶i®i¡v¡A¥L¡u´Á«Ý§ÚÌ(«ü»Pª÷¥¿®¦)ªº®p·|¡v¡C
¤¤Áú«XªíÅwªï ¤é¡G¥¼´£¤£¸Õ¤¤µuµ{¾É¼u
¤¤°ê¡BÁú°ê©M«Xù´µµ¥§¡Åwªï´ÂÂAªº¨M©w¡C¤é¥»«h¤ÏÀ³ÂÔ·V¡Aº¬Û¦w¿®Ê¤T¹ï´ÂÂAªº·s¬Fµ¦ªí¥ÜÂÔ·VÅwªï¡A±j½Õ¦¹Á|¶·¤Þ»â´ÂÂA¥H¹ý©³¡B¥i®Ö¬d©M¤£¥i°fÂ઺¤è¦¡¼o°£®Ö¾É¶µ¥Ø¡A¦ý¨¾½Ã¤j¦Ú¤p³¥¦x¤¨å«hºÙ¡A¹ï´Â¤è©Ó¿Õ¤£º¡·N¡A½èºÃ´Â¤è¥¼´£¤Î¥i§ðÀ»¤é¥»ªº¤¤µu¶ZÂ÷¾É¼u¡AºÙ¤é¥»·|ºû«ù¤j¤O¬IÀ£¡C
¤ÀªR«ü´Â¬°¬ü´Â®p·|¥´´CÅé¾Ô Œy
¬ü°ê¿W¥ß²Õ´ªZ¾¹ºÞ¨î¨ó·|°õ¦æÁ`ºÊª÷³Õº¸(Daryl G. Kimball)»{¬°¡A´ÂÂA¨M©wÃö³¬Â׷˨½®Ö¸Õ³õ¡A¬O¡u«D±`«nªº©Ó¿Õ¡v¡A©IÆ~¬ü°êµ¥¨ä¥L°ê®a«P¦¨¥Ä[¶i¤@¨B¸¨¹ê¡C38 Northªº´ÂÂAx¨Æ°ÝÃD±M®a¨©º¸»X¼w´µ(Joseph S. Bermudez, Jr.)¦V¡mµØº¸µó¤é³ø¡nºÙ¡Aª÷¥¿®¦ªº°ê»Ú´CÅé¾Ô¥´±o«D±`¦n¡A´ÂÂA¥¿¸Õ¹Ï©w¦ì¦Û¤v¬O¶i¨B¡B¥¿±ªº¤@¤è¡AÕY¥¼¨Ó®p·|¥¼¦³«¤j¦¨ªG¡AÀ£¤O´N·|¸¨¦b¬ü°ê¨¤W¡C
¹ï©ó´ÂÂAÁnºÙ¤w¤ð¶·®Ö¸Õ¡Ax¨Æµû½×û¶ÀªFªí¥Ü¡A¬Û«H´ÂÂA¨Ã¨S¦³¥i¥Î§@¼ÒÀÀ®Ö¸Õªº¶W¯Å¹q¸£¡A¦]¦¹Ãø¥H³z¹L³o¤è¦¡¥N´À¯u¥¿®Ö¸Õ¡AÃhºÃ´ÂÂA¬O§_¯à³æ¾a¥H©¹6¦¸®Ö¸Õ´N¯à§¹¦¨®ÖªZ¹ê¾Ô¤Æ¡C
¦b¥h¦~´ÂÂA®Ö¾Éµo®i¹ð¦³¬ð¯}«á¡Aª÷¥¿®¦¤µ¦~¤¸¥¹°_ºA«×¥AÅÜ¡A¥H³s¦ê¾y¤O§ð¶Õ¥´¯}´e§½¡A¥]¬A¬£¹B°Ê¶¤©M°Õ°Õ¶¤°Ñ¥[Áú°ê¥©÷¥V¶ø¡A¤S«P¦¨»PÁú°êÁ`²Î¤å¦b±G¡B»P¬ü°êÁ`²Î¯S®Ô´¶Á|¦æ®p·|¡C¡mµØº¸µó¤é³ø¡n¬Q¤é³ø¹D¡AµØ©²Àò«OÃÒ¯S®Ô´¶»Pª÷¥¿®¦·|±®É¡A¥i±æ«P¦¨3¦W³Q¦©©ãªº¬ü°ê¤½¥ÁÀòÄÀ¡C
(´Â¤¤ªÀ/ÁúÁpªÀ/·sµØªÀ/µØº¸µó¤é³ø)
¡½©ú³ø³ø®Æ¼ö½u¡Rinews@mingpao.com / 9181 4676