¼õ©]¤d¸U§O¶¼©@°Ø¦Y³J¿|
¸Õ¸Õ¥þ³ÁÄÑ¥]»P¿P³Á

[2018.04.12] µoªí

¤W¯Z¤@±Ú¡A¥[­Ó¯Z¼õ­Ó©]¬OÁקK¤£¤Fªº¨Æ¨à¡C§@®§³W«ß³Q¥´¶Ã¤F¡A¸ÓÅý¨­Åé±o¨ì¥ð®§ªº®É­Ô§AÁÙ¦b«÷©R¤u§@¡A³o¥»¨Ó´N¬O¹ï¨­Å骺¤@ºØ¶Ë®`¡A¦pªG³o­Ó®É­Ô¨{¤l¤S¾j¤F¡A§A¦A¦YÂI¤£¸Ó¦YªºªF¦è¡A¨º¹ï¨­Å骺¶Ë®`¥u¯à°_¨ì³·¤W¥[Á÷ªº¤£¨}«áªG®@¡C

¦]¦¹¡A¥[¯Z¼õ©]®É¡A¨{¤l¾j¦Y®d©]¡A­¹ª«ªº¿ï¾Ü¤Q¤À­«­n¡A¥H¤U¤­ºØ­¹ª«¡A¦pªG§A§â¥¦·í°µ§Aªº®d©]¡A¨º´N·|Åý§AÀþ¶¡Åܦ¨¡u©U§£¤H¡v¡C

§t©@°Ø¦]ªº­¹ª«

©@°Ø¡B¿@¯ù¡B¥©§J¤O¡A¥]¬A¥i¤f¥i¼Öµ¥¤@¨ÇºÒ»Ä¶¼®Æ¡A³o¨Ç­¹ª«³£¦h¤Ö§t¦³©@°Ø¦]¦¨¤À¡A©@°Ø¦]¨ã¦³¦¨Å}©Ê¡A±`³Ü·|¹ï¨­Åé³y¦¨¶Ë®`¡C¥[¯Z¼õ©]«á¡A¨{¤lÄȸzñFñF¡AªÅªÅ¦p¤]¡A§A¦pªG¦AÄá¤J³o¨Ç¬Ý°_¨Ó¯S®É©|ªºªF¦è¡A¨ä©Ò§tªº©@°Ø¦]·|¨ë¿E­G³¡¯«¸g¡A¤Þ°_­G³¡µjÅË¡F¦pªG±z¬O¤@¦ì¥¥¶ý¶ý¡A§óÀ³¸Ó¥[¥Hª`·N¡A¦]¬°©@°Ø¦]¥i­P­L¨à·î§Î¡A¬Æ¦Ü¬y²£¡C

²¢­¹

¹³¨º¨Ç¥«°âªº³J¿|¡B³J¾Ø¡B³J¶À¬£¡B»æ°®¡B®ç¶p¤§Ãþªº²¢ÂI¡AÁöµM¶W·R²¢­¹ªº§A¡A¦YþӫܤW¤f¡A¦ý¬O¥¦­Ì§¡Äݩ󰪿}°ªªo¤@±Ú¡C¦]¬°©Ò¥Îªº­ì§÷®Æ¥D­n¬°ºë»sªº¥ÕÄÑ¡A©Ò¥H¬°¤HÅé´£¨ÑªºÀç¾i¯À«o«Ü¤Ö¡A¤£¸T¾j¡AÁÙ®e©ö¤Þ°_ªÎ­D¡C

¥Í§N­¹ª«

¥[¯Z¼õ©]¥[ÂIÀ\¡A§ó¤£´£­Ò¦Y¥Í§Nªº­¹ª«¡A¤ñ¦p¦BÂí¦è¥Ê¡B¦BÂí°à°s¡B¦BÂí¶¼®Æ¡B¦B²N²Oµ¥¡A±`±`³Ü¦B¤ô©Î¦B¶¼®Æ¨Ó¸Ñ´÷¡AÁöµM·í®É¹LÅ}¡A¦ý¹L«á¹ï¨­Åé¶Ë®`«Ü¤j¡A­º¥ý³y¦¨¤F¦åºÞªº«æ¼@¦¬ÁY¡Aªýê¤F¦å²G´`Àô¡A¤£§Q©óÅ餺´²¼ö¡A¦Ó¥B´H®ð·|¿n»E¦bÅ餺¡A¬°¤é«áªºµÊ­Gµê´H®I¤U¯f®Ú¡C

¨¯»¶¨ë¿Eªº­¹ª«

¥[¯Z¼õ©]¦Y­Ó®d©]¡A¹ï©ó¡uµL»¶¦Ó¤£Åw¡v¤@±Ú¨Ó»¡¡A¸ôÃäÅuªº¡u¬ü­¹¡v«K¦¨¬°­º¿ï¡C³Â»¶¿S¡BÅKªO¿N¡B¯ä¨§»G¡B¡K¡K³o¨ÇµóÃä¤p¦Y«Ü¡u¬ü¨ý¡v¡A¦ý³o¨Ç¡u¬ü­¹¡v°£¤F§t°ªªo°ªÆQ¥H¥~¡A³£Â÷¤£¨Ó¥Î«p­«ªº»¶´Ô¨Ó¨ë¿E§Aªº¨ýÁ¢¡A¥¦­Ì¯àº¡¨¬§A¦Þ¦y¤Wªº´r®®·P¡A¦ý¬O¦h¹ï°·±d¤£§Q¡A¦P®ÉÁÙ·|¨ë¿E§Aªº­G³¡©Î¤Þ°_¡u¤W¤õ¡v¯gª¬¡AÅý§A²Ä¤G¤Ñ¡u¤f¦Þ¥Í½H¡v¡C

©U§£­¹«~

¹³¤è«KÄÑ¡BÁ¦±ø¡BÁ¦¤ù¡B­»¸z¡B¤õ»L¡B¸Ü±ö¡B»eÀ^¡K¡K³o¨Ç¡u¬ü¨ý¡v­¹«~¡A§¡ÄÝ°ªÆQ°ªªo°ª¿}¹s­¹¡Aµ¹¤HÅé´£¨Ñ¤£¤F¦h¤Ö¦³¥ÎªºÀç¾i¦¨¤À¡AÁÙµ¹¸z­G³y¦¨«Ü¤j­t¾á¡A§ó¤£´£­Ò¥[¯Z¼õ©]¤@±Úªº®d©]¡C

¥[¯Z¼õ©]À³¸Ó¦YÂI¤°š¬¡H

¥[¯Z¼õ©]¡A¨­Åé®ø¯Ó«Ü¤jªº¯à¶q¥H¤ÎÀç¾i¯À¡A»Ý­n¤Î®É¸É¥R¡A¤~¤£¦Ü©ó³y¦¨¨­Åé§K¬Ì¤Oªº¤U­°¡A¦Ó¼vÅT¨­Åé°·±d¡C

«Øij¸g±`¥[¯Z¼õ©]¤@±Ú¡A¦h¥HÀç¾i¯À±K«×°ªªº­¹ª«¡A¨Ó§@¬°¥[À\©]®d¡C¤ñ¦p¦b¦Û¤vªº¿ì¤½®à¤âÃä¡A¤£§«³Æ¤W¤@¨ÇÂø³»æ°®¡B¥þ³ÁªºÄÑ¥]¡B¿P³Á¤ù¡B¦UºØ°íªGÃþ(¦p®Ö®ç¡Bºd¤l¡Bªá¥Íµ¥)¡B»Ä¥¤¡B¤ôªGµ¥µ¥¡C

¦Y¥þ³ÁÄÑ¥]®É¡A¥i¥H©Ù¤W¤@¼hÂŲùÂæ(¦Û»sªº§ó¦n)¡F¥i¥H¥Î¤û¥¤¨Rªw¿P³Á¤ù¡A°t¤W¤@¨Ç°íªG¸H¡F³Ü»Ä¥¤®É¡A¥i¥H¥[¤J¾A¶qªº¤ôªG¤B¡A¤ñ¦p¬õ¤ß¤õÀsªG¡B²¢®ç¡B­»¿¼¡BµÔÅÚµ¥¡A§Y¼W¥[¤FÀç¾i¡AÁÙÂ×´I¤F¤f·P¡C

¤£¹L¡A«Øij°íªGÃþ¤@¦¸Äá¤J¤p¥b§â(15§J¥ª¥k)¬°©y¡A¦]¬°§tªo¯×°ª¡A¤£©y¹L¶q¡F¤ôªG¦]¬°§t¿}¶q¤ñ¸û°ª¡A°µ¬°®d©]¡A¤]À³­­¶q¡A³Ì¦n¤£­n¶W¹L200§J(1®Ú­»¿¼©Î1­Ó²¢®çªº¶q)¬°¦n¡C

³o¨Ç­¹ª«Àç¾iÂ×´I¡Aºñ¦â°·±d¡A¤£·|¬°¸z­G³y¦¨­t¾á¡A¯à¸É¥R¦]¼õ©]¦Ó¤j¶q®ø¯Óªººû¥L©RB±Ú¡A©Ò§tÂ×´IªºÀç¾i¯À¡A¯à´£°ª¨­Å骺§K¬Ì¯à¤O¡A³Ì¤jµ{«×ªºÀ±¸É¡A¦]¼õ©]µ¹¨­Åé±a¨Óªº¶Ë®`¡A¦ó¼Ö¦Ó¤£¬°¡H°·±d¨ä¹ê´N´x´¤¦b§Ú­Ì¦Û¤v¤â¤¤®@¡I

§ó¦h°·±dÂå¨Æ
¨§»G°tÔ£ Àç¾i½­¿
¨§»G¬O¤@ºØ¿Ë¥Á­¹ª«¡A¥¦¤£¶È»ù®æ§C·G¡AÀç¾i»ù­È¤]¬O·¥¨äÂ×´Iªº¡CµM¦Ó¡A­¹ª«¦b²i¶¹¹Lµ{¤¤Á`·|¦³Àç¾i¬y¥¢¡A«çš¬°µ¨§»G¤~¯à§âÀç¾i³Ì¤j¤Æ©O¡H¦³5ºØµæ¬O¨§... ¸Ô±¡
±`¨¥¹D¡G¡u¤@¤é¤@Ä«ªG¡AÂå¥Í»·Â÷§Ú¡C¡v¨C¤Ñ¦Y1­ÓÄ«ªG¦n³B¦h¦h¡CµM¦Ó¡A¾Ú³ø¹D¡A¬ü°ê¤ßŦ¨ó·|¶øÄõ¦h¦~·|¤W«Å¥¬ªº®¿«Â¤@¶µ·s¬ã¨s«ÅºÙ¡A¨C¤Ñ¦Y3­Ó©_²§ªG... ¸Ô±¡
©úC.³Å¶K¤h¡G¨©§J¤óÅn¸~ (Baker's Cyst)
¨©§J¤óÅn¸~ (Baker's Cyst) ªº¥t¤@­Ó±`¥Î¾Ç¦W¬°ºQºÛÅn¸~(Popliteal Cyst)¡A¬O«ü½¥Ãö¸`«á¤è¤º³¡¥X²{Ån¸~ªº·N«ä¡C¨ä°_... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2018 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-9663 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250