¤£º¡°¨§JÀs¤j¤M§ï­² ÅK¸ô¤u¤H¥´ÀY°} ªk°ê½ü¬y¤j½}¤u

[2018.04.03] µoªí
ªk°ê°ê®aÅK¸ô¤½¥q¡]SNCF¡^­û¤u±q¬Q¤Ñ±ß¤W7®É¶}©l½}¤u¡A¨C5¤Ñ¦Ü¤Ö½}¤u¨â¤Ñ¡A¤u·|ĵ§i±N¤j´T¼vÅTªk°ê450¸U¦W¤õ¨®­¼«È¡C¡]¸ô³z¡^

¡i©ú³ø±M°T¡j¬°§Üijªk°êÁ`²Î°¨§JÀs«Å¥¬¤j¤MÁï©òªº§ï­²±¹¬I¡Aªk°ê°ê®aÅK¸ô¤½¥q¤u·|¤µ¤Ñµo°Ê¬°´Á3­Ó¤ëªº½ü¬y½}¤u¡C¦Û¦¹±Ò°Êªº³oªi½}¤u¼é±N¼vÅT¦U¦æ¦U·~¡A¥]¬A¯à·½³¡ªù¤Î©U§£²M¹B·~µ¥¡C

ªk·sªÀ³ø¹D¡Aªk°ê°ê®aÅK¸ô¤½¥q(SNCF)­û¤u±q¬Q¤Ñ±ß¤W7®É¶}©l½}¤u¡A¨C5¤Ñ¦Ü¤Ö½}¤u¨â¤Ñ¡A¤u·|ĵ§i±N¤j´T¼vÅT450¸U¦W¤õ¨®­¼«È¡C

½}¤u­«ÀYÀ¸±N©ó´CÅéºÙ¬°¡u¶Â¦â¬P´Á¤G¡vªº¤µ¤Ñ(©P¤G)µn³õ¡A©¡®É¨C8¯Z°ª³t¦C¨®(TGV)±N¶È¦³¤@¯Z¹B¦æ¡A¦P®É¥u¦³1/5°Ï°ì¦C¨®ºû«ù¹B§@¡A¥H§Üij·í§½¹ï¶Å°ÈÄñ¨­ªºªk°ê°êÅK¶i¦æ¤j¾ã¹y¡C

©¹ªð­Û´°»P¤Ú¾¤ªº¼Ú¬w¤§¬P¦C¨®(Eurostar)©P¤G±N¶È3/4¹B¦æ¡A¦Ó¶}©¹¤ñ§Q®É©M²üÄõªº¤j¤O¤h°ª³t¦C¨®(Thalys)´X¥G¥¿±`¹B§@¡A¦ý¶}©¹¦è¯Z¤ú¡B·N¤j§Q¤Î·ç¤hªº¦C¨®³£±N°±¾p¡C

©U§£²M¹B¤u¡B­Y¤z¯à·½³¡ªù­û¤u¤Îªk°ê¯èªÅ¤½¥q(Air France)¾­û¤]±N¦b©P¤Gµo°Ê½}¤u¡A³W¼Ò±N¬O°¨§JÀs(Emmanuel Macron)¥h¦~5¤ë³Ó¿ï¥H¨Ó³Ì¤jªº¤@¦¸¡C

ÅK¸ô½}¤u±N«ùÄò¦Ü6¤ë28¤é¡A¦¹Á|³Qµø¬°40·³ªº°¨§JÀs±À°Ê­«®¶ªk°ê¡B´£¤Éªk°êÄvª§¤Oªº­p¹º¥H¨Ó¡A¨´¤µ­±Á{ªº³Ì¤j¬D¾Ô¡A³ô¤ñ1984¦~«e­^°ê­º¬ÛÀ¹¨ôº¸¤Ò¤H(Margaret Thatcher)»P¥þ°ê·ÑÄq¤u·|¹ï«Ïªº´ºªp¡C

¤u·|ºÙ³o¦ì¤¤¶¡¬£ªº«e§ë¸ê»È¦æ®a¥´ºâ¡u³q¹L¯Âºé·NÃѧκAªº±Ð±ø¥D¸q¡AºR·´¤½¦@ÅK¸ô¡v¡C

¤u·|©ó½}¤uÁn©ú¤¤ªí¥Ü¡A°¨§JÀsªº§ï­²¡u¤£·|¸Ñ¨MÅK¸ô¨t²Îªº¶Å°Èª¬ªp©Î¬G»Ù°ÝÃD¡v¡C

ªk¯è©P¤G¹w­p¤]±N¨ú®ø1/4ªº¯è¯Z¡A³o¬Oªk¯è­û¤u¬°ª§¨ú¥[Á~6%¡A1­Ó¤ë¤º¶i¦æªº²Ä4¦¸½}¤u¡C

¦¹¥~¡Aªk¯è¤]­p¹º©ó7¤é¡B10¤é¡B11¤éµo°Ê½}¤u¡A¦¹Á|Áö»P°¨§JÀsªº§ï­²µLÃö¡A¦ý¤´¶i¤@¨B±À¤Éªk°ê¤u·|ªº°ª¤®±¡ºü¡Cªk°ê¬F©²ªí¥Ü¡A¥Ñ©ó¼Ú¬wÁp·ù(EU)°ê®a·Ç³Æ¦b2020¦~«e¶}©ñ«È¹BÅK¸ôÄvª§¡Aªk°ê°êÅK¦]¹B§@¦¨¥»¤ñ¨ä¥L¦a¤è°ª30%¦Ó»Ý¶i¦æ²`«×§ï­²¡C

§ó¦h°ê»Ú­n»D
¦L«×¸U­p¥Á²³¥Ü«Â Ãzµo½Ä¬ð³Ì¤Ö7¦º
¡i©ú³ø±M°T¡j¦L«×¼Æ¥H¸U­p¡u½â¥Á¡v¶¥¼h¥Á²³¥Ü«Â¡A§Üij³Ì°ªªk°|ªº¤@¶µ©R¥O¡A»{¬°·|«d®zªk¨Ò¹ï¥L­Ìªº«OÅ@¡C³¡¤À¦a¤èªº¥Ü«ÂºtÅܦ¨½Ä¬ð¡A³Ì¤Ö7¤H¦º¤`¡C ... ¸Ô±¡
­^´¼®w­Ò¬£1¸UÂé§ß§U«C¦~
¬°¨ó§U®ø«Ú¤é¯qÄY­«ªº³h´I®t¶Z°ÝÃD¡A­^°ê¦³´¼®wµoªí¬ã¨s¡A´£Ä³¬F©²¦¨¥ß¡u¤½¥Á°]´I°òª÷¡v¡A¦b2030¦~¶}©l«K¦³¨¬°÷¬õ§Q¡A¥i¦V­^°ê¥X¥Í¡B½ñ¤J25·³ªº... ¸Ô±¡
«C¦~Ãø¡u¤W¨®¡v ¤å»A¬À¼~­^°ê¹Ú¿Æ¦â
¼Ó»ù°ª¡A´N·~Ãø¡A«P¨Ï·U¨Ó·U¦h­^°ê¦~»´¤H»Ý­n¤÷¥À´©§U¡C­^°ê­º¬Û¤å»A¬À3¤ëªì¨ü³X¥ç©Ó»{¡A¬°«C¦~¤HÃø¥H¡u¤W¨®¡v·P¨ì¾á¼~¡A¦o»{¬°ÀHþÓ¼Ó»ù«ùÄò¤Wº¦¡A±N... ¸Ô±¡
³h½a´c¤Æ ¤p¾Ç¥Í¾a¾Ç®Õ±ÏÀÙ
­^°ê³h§x¦a°Ï¦h¶¡¤p¾Çªº®Õªøªñ¤é¦b¥¬¿à¹y¡]Brighton¡^¥X®u¥þ°ê±Ð¨|Áp·ù¡]NEU¡^¦~«×·|ij¡A´£¨ì¨àµ£³h½a°ÝÃD¥¿¦b¥þ­^°ê´c¤Æ¡A¦b¬F©²«d¤ä±¡úG... ¸Ô±¡
¤é¥»¡m²£¸g·s»D¡n³ø¹D¡A¤é¥»¬°¥[±jºÊµø¤¤°ê­x¾÷¤Î¯è¥À¡u¿ñ¹ç¡v¸¹¡A¦Ò¼{¦b¤p²Á­ì¸s®q³¡¸p¾÷°Ê«¬¹p¹F¡A¥H¥[±jºÊµø¥~°ê­¸¾÷¤J«I©Î±µªñ»âªÅ¡A¾d©T©Ò¿×¡u²Ä... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2018 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-9663 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250