ÁÙ©ã°ª³]¨¾ºÊº» »P¤£¦PºØ±Ú¦P¥}

[2018.01.08] µoªí

¡i©ú³ø±M°T¡j¥Á¬F¨Æ°È§½«e§½ªø¦ó§Ó¥­¥h¦~11¤ë20¤é³Q®·«á¡A¦b°ª«×³]¨¾ªº¯Ã¬ù°Ò«¢¹y¤U«°°Ï¤j³£·|Ãg±Ð¤¤¤ß(Metropolitan Correctional Center)ÁÙ©ã¡A¸ÓºÊº»¦æ¬F§U²zLee Plourde¦V¥»³øÃÒ¹ê¡A¦ó§Ó¥­¨Ã«D³æ¿W¥}¸T¡A¦Ó¬O»P¤£¦PºØ±Úªº¤H¤@¦P¥}¸T¡CºÊº»¤@¤èºÙ¡A¦ó§Ó¥­¥Ø«e°·±d¨}¦n¡A¥Ñ©ó©|¥¼§P¦D¡A¥L¤ð¶·¦bº»¤¤¤u§@¡A¥i¨É®T¼Ö®É¶¡©Î­×Ū½Òµ{¡C

°·±d¨}¦n ¯à¨É®T¼ÖŪ®Ñ

¦ì©ó¯Ã¬ù°Ò«¢¹y¤U«°°Ïªº¤j³£·|Ãg±Ð¤¤¤ß¡A¥}¸T¤F¤j§å­«¥Ç¡A¥]¬A¾¥¦è­ô¬r±ú¥j´µ°Ò(Joaquin Guzman)¡B¯Á°¨¨½®£©Æ¤À¤lMaalik Jonesµ¥¡C¥~¬É¹ï¦¹¥þ±K«Ê¦¡³]­pªººÊº»¤F¸Ñ¤£¦h¡A°OªÌÁpµ¸¨ì¸ÓºÊº»¦æ¬F§U²zLee Plourde¡A¥Lªí¥Ü¤@¯ë¥}«Ç¬O¨â¦W¥}¥Ç¦@¦í¡A¦ý¨S½T»{¦ó§Ó¥­¬O§_¦í¦b³oÃþ¥}«Ç¡A¥uªí¥Ü¡u¥L»P¤@¸s¤£¦PºØ±Úªº¤H¦í¦b¤@°_¡v¡A§Y¦ó§Ó¥­¨Ã«D¥}¸T¦bÃö©ã­«¥Ç¡B­­¨î¬¡°Ê½d³ò©MÅv§Qªº³æ¤H¥}©Ð(restrictive housing)¡CLee Plourde¤Sªí¥Ü¡A¦ó§Ó¥­¥Ø«e°·±dª¬úG¨}¦n¡A¥Ñ©ó¥L©|¥¼§P¦D¡A¬G¤ð¶·¦bº»¤¤¤u§@¡A¥ç¥i¨É®T¼Ö®É¶¡¤Î­×Ū½Òµ{¡C

°OªÌ¦bÃg±Ð¤¤¤ß¥~³ò©Ò¨£¡A¸ÓºÊº»»P¯Ã¬ù«n°ÏÁp¨¹¦a°Ïªk°|¥u¦³¤@¾ô¤§¹j¡A¾Ú¤F¸Ñ­n¤W®xªº¥}¥Ç·|¬ï¹L±K«Êªº¾ô©è¹Fªk°|¡A¥~¤HµLªk¬Ý¨ì¥L­Ì±qº»¤¤¨B©¹ªk°|ªº±¡úG¡C¦¹¥~¡A¡m¯Ã¬ù®É³ø¡n´¿³ø¹D¡A¥}¥Ç¶i¤J¤j³£·|Ãg±Ð¤¤¤ß¡A·|»P´X¦WÅ@½Ã¬ï¹LÀG¹D¡B¨«´Y¥H¤Î¹q¤lªù¡A¾ã­Ó¹Lµ{·|¥Ñ±±¨î«ÇªºÂ¾­ûºÊµø¡F·í¥}¥Ç­n¤W®x®É¡A¥L­Ì­n­¼§¤¤É­°¾÷¨ì¹F³q©¹ªk°|ªº±K«Ê¾ô¡C

¦­¤È±ßÀ\³æ¨C¤Ñ¤£¦P

¬ü°êÁp¨¹ºÊº»ºÞ²z§½ºô¯¸¸ê®ÆÅã¥Ü¡AºÊº»ªº¦­¡B¤È¡B±ß¤TÀ\À\³æ¨C¤Ñ¤£¦P¡A°£´£¨Ñ¯À­¹¿ï¾Ü¥~¡A³¡¤À¿¯­¹µù©ú¦³§U¤ßŦ°·±d¡C¥H1¤ë8¤é¡B¦ó§Ó¥­´£°T·í¤é¬°¨Ò¡A¦­À\¦³³Á¤ù¡BÁ¦¥J¡B²æ¯×¥¤µ¥¡A¤ÈÀ\¦³¦èÄõªá§Ò·G´ö¡BÂû¦×¨÷µ¥¡A±ßÀ\«h¦³¿N¯N½Þ¦×¡B·¦µæ¨F«ßµ¥¡C

§ó¦h´ä»D
ºÙ·¥¤§Ãø¹L ¥þ¤O¤ä´©ºÖ§Q ¿c°¶Áo½Í¦¶¸g½n¡Rĵ©ó¦û¤¤À£¤OªÅ«e
¡i©ú³ø±M°T¡j­»´äĵ¹î¶¤­û¦õ¯Å¨ó·|¡]¤UºÙ¨ó·|¡^¬Q¦­µo«H¤©·|­û¡AºÙ¦¶¸g½n®×¼vÅTĵ¶¤¤h®ð¡A­n¨D»P¬F©²³¡ªù·|­±¡]¨£¥t½Z¡^¡Cĵ°È³Bªø¿c°¶Áo¦P¤é¥D°Ê¦w±Æ... ¸Ô±¡
­û¦õ·|«Pºò«æ·|ij ¤£¤ä«ù«ö³¹¤u§@
¡i©ú³ø±M°T¡j¬Q¤È¦³¹ÎÅéµo°_¡uÁn´©Äµ¹î°õªk¤j¹C¦æ¡v¡Aĵ¤è«ü°ª®p´Á¦³3000¤H°Ñ¥[¡C¦Ó­»´äĵ¹î¶¤­û¦õ¯Å¨ó·|¥ç©ó¬Q¦­¥h«H·|­û¡Aªí¥Ü¦¶¸g½n®×¹ïĵ­û¤h... ¸Ô±¡
°V½m±Ðĵ´Ò±±¨î±À¶}¤H¸s
¡i©ú³ø±M°T¡j¥»³ø¦­«e³ø¹Dªº2007¦~­×­qª©¡mĵ¹î³q¨Ò¡n¤¤¡A¦³¦C©ú¨Ï¥ÎªZ¤Oªº«ü¤Þ¡A·í¤¤¥]¬A­n¨Dĵ­û¦Û«ß©M°ª«×§J¨îµ¥¡]¨£ªí¡^¡A±©¦³Äµ­ûªí¥Ü¡AÀHþÓ... ¸Ô±¡
³¯¥°¼Ý¡G¤H¤j»{¬°18±øµL¸T´ä³]¤º¦a¤f©¤
¡i©ú³ø±M°T¡j°ò¥»ªk©e­û·|©e­û¡B­»´ä¤j¾Çªk«ß¾Ç°|±Ð±Â³¯¥°¼Ý«ü¥X¡A°ªÅK¤@¦a¨âÀ˪º¦w±Æ¨ÃµL¹H¤Ï¡m°ò¥»ªk¡n²Ä18±ø¡A¦]¸Ó±ø¤å¨ÃµL¸T¤î­»´ä³]¥ß¤@¦a¨âÀË... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j­»´ä¤j¾Ç¨xÁx¯Ø¥~¬ìÁ{þH°Æ±Ð±Â§d°ê»Ú¡A¥h¦~10¤ë13¤é¦bº¿ÄRÂå°|¬°´«¨x¤â³NºÊ¤M´Á¶¡¡A¨ì¾i©MÂå°|¨ó§U¥t¤@Âå¥Í°µ¤â³N¡A¥O´«¨x¤â³N©µ¿ð3... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2018 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-9663 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250