­Ë¼Æ¤H¼é­¢Ãz¦y¨F¼L¡G2018·|§ó¦n

[2018.01.01] µoªí
2018¦~¤¸¥¹·Ï¤õ¶×ºt¾ú®É¬ù10¤ÀÄÁ¡A¸¹ºÙ³W¼Òªñ¦~³Ì¤j¡A¡uµe­±Áï«×¡v¸û¥h¦~¼W¥[¹O¤T¦¨¥b¦Ü1100¦Ì¡Cºû´ä©]ªÅ¦h¦¸ºì©ñ¡u¬P²y¡v»P¡u¯º­±¡v·Ï¤õ¡A¶×ºt¥ç­º¦¸¤Þ¤J¦è¯Z¤úÀò¼ú·Ïªá»s³y°Óªº·Ï¤õ¡A§e²{¡uÅ]ªk¬P¹Ð¡v¤@¹õ¡AµS¦p¥P¤l¦b¶Â©]¼»¸¨°{Ã{ªº¬P¹Ð¡C³Ì«á·Ï¤õ¦b©]ªÅºì©ñ¦h­Ó¯ºÁy¡A¥H¤Î¤ß§Î°t¥HªáÁ¢ªº¡u¤ßªá«ã©ñ¡v¹Ï®×¡A¬°¶×ºtµe¤W¥y¸¹¡Cºû´ä¹ï©¤ªº·|®i¤¤¤ß¹õÀð¡A®i¥Ü2018¦~¦r¼Ë¡A¥«¥Á¯É¯É°ªÁ|¤â¾÷©ç·Ó¡u¥´¥d¡v¡C¡]·¨¬f½åÄá¡^
Ä@ªÀ·|¦³·R¤Ö¯Éª§¡R¤ý¤ó¤Ò°ü¡]¥ª¤@¤Î¥k¤G¡^¡B¨à¤lNathan¡]¥ª¤G¡^©M¤k¨àRenee¡]¥k¤@¡^²{¥¿¯²¦í¦í¦v³æ¦ì¡A¬ß¬F©²¦b©Ð«Î¬Fµ¦©M¥Á¥ÍºÖ§Q¤W¦h°µ¤u¤Ò¡AÅý¤£¦P¶¥¼hªº¤H¯à¦w©~¼Ö·~¡AªÀ·|¦w©w¡C¤ý¤Ó¸ÑÄÀ¡ANathan©Òµeªº¡u¤À¨É­¹ª«¡v¡A´J·NªÀ·|¥iÅܱo§óÃöÃh¦³·R¡A´î¤Ö¯Éª§¡C¡]·¨¬f½åÄá¡^
¬ß¬F©²«O¨|µo®i¨ú¥­¿Å¡R·R¦nÄá¼vªº±ç¤p©j¡]¹Ï¡^»¡¡A­»´äªÅ®ð½è¯À³vº¥ÅÜ®t¡A¤ÑªÅÁ`¬O¡u¦ÇÀÛÀÛ¡v¡A«ÜÃø¨£¨ìÂŤѡA½¹½º«~ºØ¥ç·U¨Ó·U¤Ö¡A¯d·N¨ìªñ¦~¡u½¹½º¤Ñ°ó¡v»ñ¶éªþªñ¦a°Ï³Q¥Î§@«Ø«Î¡A´Á±æ¬F©²¦b«O¨|©Mµo®i¤¤¨ú¥­¿Å¡AÅý¤j¦ÛµM¥ÍºA±o¥H«O¦s¡C¡]·¨¬f½åÄá¡^
±æDSE¨ú¨ÎÁZ ¤JŪ¤uµ{¾Ç¡RÀ³©¡¤å¾Ì¸Õ¦Ò¥Í³¯¦P¾Ç¡]¤¤¡^´Á±æ¦b¤å¾Ì¸Õ¼Æ¾Ç¬ì¨ú±o5**¨ÎÁZ¡A¤¤¤å©M³qÃѬ즨ÁZ¥ç¶¶§Q¶W¶V¤j¾ÇªùÂe¡A¤JŪ¤uµ{¾Ç¡C¥L¯d·N¨ìªñ´Á¦h©v¾Ç¥Í»´¥Í¨Æ¥ó¡A¬ß¬F©²©M¾Ç®Õ¤F¸Ñ¾Ç¥Í»Ý­n¡AªÀ·|§ïÅܬݪk¡A¤£­n»{¬°¤W¤£¤F¤j¾Ç«K¥Nªí¤@¨ÆµL¦¨¡C¡]·¨¬f½åÄá¡^

¡i©ú³ø±M°T¡j2017¦~ªº°£¤i©]¡A¤£¤Ö¥«¥Á©ó¥»´ä¦U³B¤Wµó¼y¯¬¡A¥H¯ºÁyªï±µ·s¤@¦~ªº¨ÓÁ{¡C¬Q³Ä±ß°_¦y¨F¼L¶}©l¤HÀY´é´é¡A¤J©]«á­Ë¼Æ¤H¼é­¢Ãz®ü®Ç¤Î¤å¤Æ¤¤¤ß¤@±a¡AÅQ¦ìªY½à·Ï¤õ¶×ºt¡C¤µ¦~§ó­º«×¦³¬ü­¹¨®¦b°£¤i©]¶i¾n¦y¨F¼L¡A¦³¬ü­¹¨®­t³d¤H¹w®Æ¬Q±ß¦³¹O¸U¤¸¥Í·N¡A¥ç¹ï·s¤@¦~¥«¹D·P¼ÖÆ[¡A¦³«H¤ß¥Í·NÃB·|¤É¤@¦¨¡C

¥»´ä¦h­Ó°Ó³õ¬Q±ß§¡¦³¼y¯¬¬¡°Ê¡A»ÉÆrÆW®É¥N¼s³õ«hÄ~Äò°±¿ì­Ë¼Æ¬¡°Ê¡C¥h¦~¥¿¦¡¦¨¬°Â§»«©²­º¦ì¤k¥D¤Hªº¦æ¬Fªø©xªL¾G¤ë®Z¡A­º¦¸¥H¯S­º¨­¤À·í­Ë¼Æ¬¡°Êªº¥D§¹Å»«¡A·í¦y¨F¼L¤å¤Æ¤¤¤ß«Ì¹õ§ë¼v¥X¦o¶i³õ®É¡A²{³õªº¥«¥Á¤@«×¶Ç¥X°_«¡Án¡C½ñ¤J¹s®É¡AªL¾G»P¥«¥Á¤@¦PªY½àºû´ä©]ªÅºì©ñº©¤Ñ·Ï¤õ¡A§i§O2017¦~¡C

¤@¨k¤@¤k®û·|Âå°|·m¹h

´ä¤Hªï±µ·s¤@¦~¦P®É¡A¨â¹ï¤÷¥À«hªï±µ·s¥Í©R¨ÓÁ{¡A¤@¦W¨kÀ¦(3.45¤½¤ç)¤Î¤@¦W¤kÀ¦(2.6¤½¤ç)¤À§O¹s®É¹s¤À©ó¤EÀs¶í®û«H·|Âå°|·m¹h¥X¥@¡A¨â¦WÀ¦¨à§¡¬°¶¶²£¡C

¬ü­¹¨®®Æ¬Q¦³¸U¤¸¥Í·N

¥h¦~±À¥Xªº¬ü­¹¨®¥ç­º«×°Ñ¥[°£¤i­Ë¼Æ¬¡°Ê¡A¨ä¤¤¨â½ø¬ü­¹¨®°±ªy¦b¦y¨F¼L¼sªF¹D¤@±a¡A§l¤Þ¤£¤Ö¥«¥Á¤Î®È«ÈÁʶR¤p­¹¡C¡u®õ©f¬ü­¹¨®¡v­t³d¤H§õ¨}»öªí¥Ü¡A¦Ò¼{¨ìÂ\©ñ¬ü­¹¨®ªº®É¬q¬°¶º«á®É¶¡¡A¯S§O±À¥X¦ê¿N¤p­¹¡A¨Ã¥H¥­»ù«P¾P¡A®Æ¬Q±ß¥Í·NÃB°ª¹O¸U¤¸¡C¦^ÅU2017¦~¡A¦o»{¬°¡u(¬ü­¹¨®)µL¨ä¥L¤HÁ¿±oËݺG¡A¦³±o°µ¡v¡A¦ý©l²×»{¬°¤j³¡¤À¸gÀç¦aÂI¬°¹C«È°Ï¡AÃø¥H§l¤Þ¥»¦a«È·½¡A¬G§Æ±æ¶}³]¹êÅ驱¡A°µ¥»¦a«È¥Í·N¡C

¡u¤K¬ÃÂæ¶é¬ü­¹¨®¡v­t³d¤H¼B®aºaªí¥Ü¡A­º¦¸¦b¸ó¦~´Á¶¡°µ¥Í·N¡A·Pı¤£¿ù¡F¦^±æ¹L¥h¤@¦~¡A¥Í·N«h¤¤³W¤¤¯x¡A´Á±æ¬F©²¥¼¨Ó±À¥X§ó¦h¬ü­¹¨®¸ÕÂI¡A§l¤Þ¤H¬y¡A¨Ã®i±æ·s¤@¦~ªº¥«¹D¼ÖÆ[¡A¹w®Æ¥Í·NÃB·|¤W¤É¬ù10%¡C

¬Q¤é¤£¥F®È«È¦b´ä·P¨ü²§¦a¸ó¦~®ðª^¡C¨Ó¦Û²`¦`ªº³¯¥ý¥Í»P¤Ó¤Ó¤Î8·³¨à¤l­º¦¸¨Ó´ä¡A®Æ³r¯d2¤é1©]¡A»{¬°¥»´ä¸ó¦~®ðª^¤£¿ù¡A¤H¦h¼ö¾x¡A±Nªá¬ù10¸U¤¸ÁʶRÃĪ«¡B¥Ö¥]¡B¤âªí©Mª±¨ã¡A·Pı¥»´äªº¥¿µP³f«~¦³«OÃÒ¡C¥xÆW¹C«È¬x¤p©j«hªí¥Ü¡A¤§«e¸t½Ï¸`¨Ó´ä®É¦³·P¥»´ä¸`¤é¬¡°Ê¿ì±o¤£¿ù¡A±©»{¬°¤µ¦¸¸ó¦~¬¡°Ê¸û»¹¦â¡A²¤¤í®ðª^¡A¥ç¦]°s©±»ù®æ¤Ó¶Q¡A¥u³r¯d¤@¤Ñ¡A¨ä«á©¹²`¦`¹Cª±¡C

ºû´ä¤È©]¤Wºt·Ï¤õ¶×ºt¡A¥Ñ±ß¤W11ÂI°_´ä®qªu®ü¦h¼l¤j·H¡A¨C¹j15¤ÀÄÁ·|µo©ñ¡u³\Ä@¬y¬P·Ï¤õ¡v¡A¨ì¤F¹s®É¤@¨è¡A¥¿¦¡¶}©l·Ï¤õ¶×ºtªï2018¦~¡C

§ó¦h´ä»D
36¸U¤Hºû´ä¨â©¤ªï2018
¡i©ú³ø±M°T¡j¡uHappy New Year¡I¡v½ñ¤J¹s®É¡A¥»´ä¦U³B³£¦³¥«¥ÁÅw©I¼y¯¬¡Aªï±µ2018¦~¨ÓÁ{¡A¤j®aªº¤â¾÷¤£Â_¦¬¨ì¿ËªB¦Ü·Rªº«H®§¡A¤¬¶Ç... ¸Ô±¡
´ä¥Í°½¹B¥é¯uºj ²`¦`¤£°_¶D ³Q­n¨D±a«Å¶Ç®ü³øªð´ä±i¶K
¡i©ú³ø±M°T¡j20·³¥»´ä¨k¾Ç¥Í¥h¦~5¤ë¸gù´ò¤f©¤ªð²`¦`®É¡A³Q¤º¦a®üÃö´¦µo°½¹B22¥ó¥é¯uºj°t¥ó¡C²`¦`¥«¤H¥ÁÀ˹î°|¤W©P¤­«Å¥¬¡A¦Ò¼{¨ì¨ä­I´º¤Î¥Ç¸o±¡... ¸Ô±¡
¨®©Ð¿ß¾D«DµØ¸Ç¤k©ê¨« ĵ¦CµsÅÑ
¡i©ú³ø±M°T¡j¤g¥ÊÆW¨®©Ð¤@ÀYªá¿ß¬Q±á¥¢ÂÜ¡A­t³d¤H½¬Ý³¬¸ô¹qµø¤ù¬q¡Aµo²{ªá¿ß¾D«DµØ¸Ç¤k¤l©ê¨«¡A¹E³øĵ¡Cĵ¤èªì¨B½Õ¬d¡A¦CµsÅÑ®×¥æ¤EÀs«°Äµ°Ï¦D¨Æ½Õ¬d... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j³Á·í³Ò©ú¤Ñ¡]©P¤G¡^­â±á4®É°_¥[»ù0.6¦Ü1.5¤¸¡A¥­§¡¥[´T2%¡A·í¤¤¥]¬A¶}¤ß¼Ö¶éÀ\¡A³¡¤À®MÀ\¤Î³æÂI­¹«~©M¶¼«~µ¥¡F3´Ú24¤¸®MÀ\¤Î... ¸Ô±¡
ªÅ®ð¦Ã¬V¶W¼Ð®É¼Æ‘C  ¤Ùªù¤¸®ÔÄò³ÌÄY­«
¡i©ú³ø±M°T¡j½ñ¤J·s¤@¦~¡AÀô«O¸p±N©óµu´Á¤º¬£µo¥h¦~¥»´äªÅ®ð½è¯Àªº¦¨ÁZªí¡C¥»³ø²Î­pµo²{¡A¥h¦~1¦Ü11¤ë­»´ä¾ãÅéªÅ®ð½è¯À¸û«e¦~®t¡A¿ý±oªÅ®ð½è¯À°·±d... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2018 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-9663 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250