©ú³ø·s»Dºô®ü¥~ª©-©ú³ø¥[ªFª©(¦h­Û¦h) - Ming Pao Canada Toronto Chinese Newspaper
[ «e©¹·sª©­± ]
 
¥D­¶    ­n»D     ¥[°ê·s»D     ªÀ°Ï·s»D     ¤¤°ê     °ê»Ú     ´ä»D     ¸gÀÙ     Åé¨|     ¼vµø     °Æ¥Z    ¤u°Ó±M·~    ªÑ¥«¦æ±¡  
§Y®É·s»Dºô ·  Âå¨Æºô ·  ¨®ºô ·  ¼Ö¦b©ú¼p ·  ¸m·~ÀW¹D ·  FAN club ·  ¤ÀÃþºô ·  ¯S¥Z±M°Ï ·  ­»´äªÑ¥«¦æ±¡
   
 
¹Ï¤ù
©ñ¤j
 
§d¯ª«n
©ñ¤j
 
¤jÆV­¥³¥¤½¶é
©ñ¤j
 
¿Aµì
©ñ¤j
 
¤j¾ð¤U¤Ñ«á¥j¼q
©ñ¤j
 
¼q¥~³¡¤Àªe¹D¶i¦æ¤Fºñ¤Æ¤uµ{¡A¸ÉÀv¤Î¬ü¤Æ¤H¤u¤Æªº²V¾®¤gªe¹D¡C
©ñ¤j
 
¡]¹Ï4¡^
©ñ¤j
 
ªFÀY³ò¥R®ð³öÅò
©ñ¤j
 
¡]¹Ï6¡^
©ñ¤j
 
¾G·ü©_
©ñ¤j
 

¨ä¥L·s»D
¡nData¸Ñ±K¡R¿Ä¦X±Ð¨|¤§Ãø
¡n¹Ï¬Ý¤Ñ¤U¡RAI«qÅÜ¡H
¡n­^Ķ·§©À¡RTraditional Chinese values (¤¤°ê¶Ç²Î»ù­È)
¡nµJÂI·s»D¡R¤@©PµJÂI³qÃÑ·s»D
¡n¤K¹F³q ­»´ä20¦~
[Åã¥Ü¥þ³¡ÃD¥Ø]

[©õ¤é©ú³ø]

 
´ä»D
 ±MÃD¬G¨Æ¡R¤s¨©ªe¾É½à ­«·s±¤¤ôÃѪe

¡i©ú³ø±M°T¡j1960¦~¥N´ä©²¬°´î§C¦]¼É«B¤Þµo¤ô®ûªº­·ÀI¡A®i¶}¤j³W¼Òªe¬y¾ãªv¤uµ{¡A¦ý¦P®É´î¤Ö¤F¥«¥Á»Pªe¬yªº±µÄ²¡C­»´ä¤j¾ÇªÀ·|¬ì¾Ç¾Ç°|©ó2016¦~12¤ë°_¡A±À¦æ¬°´Á3¦~ªº¡uÁÉ°¨·|±¤¤ô¡EÃѪe­p¹º¡v¡A¬ß¥O­»´ä¥«¥Á­«·s»{ÃѪe¬y¡AÃö¤ßªe¬yªº²{¦b©M¥¼¨Ó¡C

¤å¡G¾G¨q½å¡B¦ó«ä¿Õ

¹Ï¡G¦ó«ä¿Õ¡B­»´äªe¬y¸ê®Æ®w¡B¸ê®Æ¹Ï¤ù

¡»¤¸®Ô¤s¨©ªe¾É½à¸ô½u

¡uÃѪe¤§¿ï¡v¾É½à

­»´ä²{¦³¶W¹L200±øªe¬y¤Î·Ë¼î¡AÁ`ªø¬ù2500¤½¨½¡A°£¤F¤Ö¼Æ²×¦~¦³¤ô¬y°Êªº¡u±`¬yªe¡v¡A¤j³¡¤Àªe¬y¬°¥u©ó«B©u¥X²{ªº¡u©u¸`©Êªe¬y¡v¤Î¥u©ó­°«B«áµu¼È¥X²{ªº¡u¶¡·²ªe¬y¡v¡C

¤s¨©ªe¡BÀA¥Ðªe¡BªL§øªe¡B¯ïªKºÛªe¡BªF´éªe¡B±ï®äªe©MÂù³½ªe¬O­»´ä¨ä¤¤7±ø¤j«¬±`¬yªe¡A­p¹º¥H³o7±øªe¬y§@¬ã¨s¹ï¶H¡A¨Ã³]­p¾É½à¸ô½u¡A¥«¥Á¥i¦Û¦æ¹CÄý©Î°Ñ¥[¾É½à¬¡°Ê¡C¬O¦¸¥Ñ­p¹ºÁ`ºÊ¡B´ä¤j¦a²z¾Ç¨t°Æ±Ð±Â§d¯ª«n±a»â¤¸®Ô¤s¨©ªeªº¾É½à¹Î¡AÁ¿¸Ñ¤s¨©ªeºÞ²z¾ú¥vªºµo®i¡C

1¡D¤jÆV­¥³¥¤½¶é

¤s¨©ªeµo·½©ó¤E³w¤sªF­±ªº¤s¯á¡A¬y°ì­±¿n¬ù29.2¥­¤è¤½¨½¡A²[»\¤j´Å¡B¤Q¤K¶m¡B«Ì¤s©M¤¸®Ô·s¥«Âí¡C·F¬yªø¬ù14.3¤½¨½¡A¥Ñ«n¦V¥_¬y¸g¤¸®Ô¡A¦b¥Ï¬wªþªñ»PÀA¥Ðªe·sªe¹D¶×¦X¡A³Ì«á¬y¤J«á®üÆW¡C±q¤jÆV­¥³¥¤½¶é¥i¥H»·²·¤s¨©ªe¬y°ì¡C

¡÷2¡D¤¸¯þ¥j¹D(¤s¨©ªe¤W´å)

¤s¨©ªe¤W´å¬y¸g¤¸¯þ¥j¹D¡Aªe¬y¤j­P«O«ù¤ÑµM­±»ª¡A¤ô½èÀu¨}¡A¥¥¨|¦hºØ²H¤ô¥Íª«¡A¨Ò¦p¥­ÀYÀ­ÄÏ©M¿Aµì¡A¤]¬°¦hºØ»f¸»¤Î¨§®Q´£¨Ñ¥Í¹Ò¡C¤ô°È¸p©ó1960¦~¥N¦b¤s¨©ªe¤W¹C¿³«Ø¤@±øªø¬ù2¤½¨½ªº¤Þ¤ô¹D©M¶Àªd¼[Äéµ@¤ô¶í¡A§â¤W´åªºªe¤ô¤Þ¤J¤ô¶í¡A¬°ªþªñ¹A¦a´£¨Ñ¥Î¤ô¡C

¡÷3¡D¤j¾ð¤U¤Ñ«á¥j¼q

®Ú¾Ú¼q¤º¥Û¸O¤Wªº¾ú¥v°O¸ü¡A¥j¼q®Çªº¤s¨©ªe¦b©ú´Â®Éªº¤ô²`¥iÅý²î°¦¦æ¾p¡A¦bªe¹Dªþªñ¦³¼V¥«¡u¤j¾ô¼[¼V¡v(«áºÙ¶êÜñ¼V)¡A²{®É¥j¼q¨C¦~¤´Á|¿ì¤¸®Ô¤Q¤K¶m¤Ñ«á½Ï¼y¯¬¬¡°Ê¡C1960¦~¥N¡A¬F©²¦b¤s¨©ªe¤U´å®i¶}¤j³W¼Ò´ë¹D¤Æ¤uµ{¡A¨¾¤î¬x¤ô¥ÆÀÝ¡A§â­ì¦³ªºªe¹D©Ôª½¡B«õ²`¤ÎÂXÁï¡A¨Ã¥H²V¾®¤gÂл\ªe§É¤Îªe©¤¡A¦¨¬°©ú´ë¡C

¡÷4¡D¤¸®Ô¥«¤¤¤ß

¤s¨©ªe¤U´åªº¦Ã¬V´¿¸g«D±`ÄY­«¡A¤£¤Ö¹A³õ¡B³f­Ü¡B¤u³õ¡Bºû­×¨®³õ¡B­¹¸v¡B¨®©Ð±Æ©ñ¤j¶q¼o¤ô¤Î¸V¯b¼o®Æ¨ìªe¤¤¡A¥Ø«e³z¹L¸V¯b¼oª«¤Î±Æ¦ÃºÞ²z¡A¤w¦³©Ò§ïµ½¡C¥t¥~¡A¬°¸Ñ¨M¤¸®Ô°Ï¦æ¤H¾ÖÀ½°ÝÃD¡A¸ô¬F¸p2015¦~«Øij¦b¤¸®Ô¥«¤¤¤ßªº©ú´ë¤W¿³«Ø¤@±øªø¬ù540¦Ìªº¥¨«¬¦æ¤H¤Ñ¾ô¡A¶µ¥Ø¥Ø«e¤´¦b¬ã¨s¤¤¡C(¹Ï4)

¡÷5¡DªFÀY³ò¥R®ð³öÅò

¬°¨¾¤î®ü¤ô¼éº¦®É«á®üÆWªº¦Ã¤ô¥Ñªe¹D­Ë¬y¤J¤¸®Ô¥«¤¤¤ß¡A¥O¯ä¨ý¤Î©U§£´þÂZ¥«¥Á¡A¬F©²1992¦~¦b¤s¨©ªeªFÀY³òªþªñªºªe¬q¿³«Ø¥R®ð³öÅò¡A°ôºI«á®üÆWªº®ü¤ô¶i¤Jªe¹D¡A¨Ã§Q¥Î¬¦©Ð±Æ¥Xªe¤ô¡C·í¬x¤ô¼Éµo®É¡A¥R®ð³öÅò¥i©ñ®ð±Æ¬x¡C

¡÷6¡D¤j¤«³ò®Ç

¦b¦¹¥iÆ[¬Ý¤s¨©ªe¤f¤j¤ùÀã¦a¥Í¹Ò¡A¥]¬AªdÅy¡B³½¶í©M¬õ¾ðªL¡C1995¦~¡A¤s¨©ªe¤fªº¦Ì®H¤º«á®üÆW¬ù1500¤½³¼Àã¦a³Q¦C¬°©Ô©iÂĺ¸Àã¦a¡C«á®üÆWªº³½¶í¤]¾Ö¦³·¥°ª¥ÍºA»ù­È¡A¥¥¨|¦hºØ¤ô¥Íª«ºØ¡B©øÂΩM¤ô³¾¡C

¦ó¿×©Ô©iÂĺ¸Àã¦a¡H

1971¦~ñ­qªº¡m©Ô©iÂ帤½¬ù¡n¬O³Ì¦­¥X²{ªºÀã¦a«O¨|¨ó©w¡AºI¦Ü2017¦~2¤ë¦@¦³169­Ó½l¬ù°ê¡C¤@¶ôÀã¦a¶·¸g¹L¸Ô²ÓÆ[¹î¤Îµû¼f¡A©ó¥ÍºA¡B´Óª«¡B°Êª«¡B²H¤ô¥Íª«µ¥¤è­±Àòµû©w¬°¹ï¥@¬É¦³­«­n·N¸q¡A¤~¥iÀòµû¬°©Ô©iÂĺ¸Àã¦a¡C(¹Ï6)

¡»ªe¬y¤µ©õ

­p¹º¦X§@¹Ù¦ñºñ¦â¤O¶qªº¶µ¥Ø¥D¥ô¾G·ü©_±j½Õ¡Aªe¬y¦³¤£¤ÖªÀ·|¥\¯à¡A¨Ò¦p¦­¦~ºñ¦â¤O¶q°µ¹L¦³Ãö«°¥«¼ö®q®ÄÀ³ªº¬ã¨s¡Aµo²{§Y¨Ï¤w¥Û«Ë¤Æ¡B«D¯Â¤ÑµMªºªe¹D¤]¦³§U«°¥«´²¼ö¡Cªe¬y¦p¦¹­«­n¡A­»´äªºªe¬y©ó¹L¥h»P²{¦b¤S³B©ó¤°»òª¬ªp¡H

£»¦Ã¤ôºÞ²z§ïµ½¤ô½è

1980¦~¥N°_¡A¬F©²¹ê¦æ¦Ã¤ôºÞ²z¡A¨Ò¦p¹{¥¬¡m¤ô¦Ã¬VºÞ¨î±ø¨Ò¡n¡Aªe¬y¤ô½è±o¨ì§ïµ½¡C§d¯ª«n»¡¡G¡u¤j®aªºÀô«O·NÃѳvº¥´£¤É¡A¨Ò¦p¬F©²2002¦~©ó¤s¨©ªe¤W´å´ë¹Dªº²V¾®¤g©Y®âºØºñ¦â´Óª«¡AÁöµM¥¼°µ¨ì¥ÍºA¤Æ¡B»s³y¥X¤@­Ó¥Í¹Ò¡A¦ý(ªe¹D)¥Ñ¦ÇÅܺñ¡A¤@©w¤ñ¤§«e¦n¡C¡v¥L¤Q¤ÀªY½à¬F©²1990¦~¥Nªºªe¹DÂXÁï¤uµ{¡A»{¬°¦³¦Ò¼{¥ÍºA»Ý­n¡A¦b¤s¨©ªe¤U´å¹w¯dªÅ¶¡Åý¬õ¾ðªL¥Íªø¡A«O¯d¼é¼î±a¡AÅý¥Íª«´Ï®§¨ä¤¤¡C

£»«Ê»\ªe¹D°f¥@¬ÉÁͶÕ

§d¯ª«n«ü¥X¡A³Ìªì­»´ä¬F©²ªv²zªe¹D¬O¬°¤F¨¾¤îªe¹D¥ÆÀÝ¡A¦ý¦¹Á|¦P®É¹j¶}¤H»Pªe¡A¥O¨âªÌÃö«YÅܱo­¯¥Í¡C¬F©²2015¦~´£¥X¦b¤¸®Ô¥«¤¤¤ß©ú´ë¤W«Ø³yªø¬ù¥b¤½¨½ªº¦æ¤H¤Ñ¾ô¡A²¨¾É¤H¬y¡A§d¯ª«nªí¥Ü¦³Ãö±¹¬I¹H¤Ï¥@¬ÉÁͶաA¡u«n©÷µó¡B¤j§|ªº©ú´ë³£«Ê»\¤F¡K¡K¦ý¥@¬ÉÁͶդ£¬O«Ê»\ªe¬y¡A¨Ò¦p(­ºº¸)²M·Ë¤t¡B²`¦`ºÖ¥Ð¡A·í¦a¬F©²§âÂл\¦¨·t´ëªºªe¬y±¸¦^¨Ó¡A­«³y¤@±øªe¬y¡A¦A§â¥¦¥ÍºA¤Æ©M¬ü¤Æ¡v¡C

£»«B¤ô´ë³Q·í±Æ¦Ã´ë ¦Ã¬Vªe¬y

¾G·ü©_«ü¥X¡Aµó¹D¤Wªº«B¤ô´ë­ì·N¬O±Æ¨««B¤ô¡B¨¾¤î¤ô®û¡A¤ôª½±µ¬y¤Jªe¬y¡A¤£¸g¥ô¦ó³B²z¡C¦ýµó¤Wªº¹Ð®J¡B¨®½øªo¦Ã©M©U§£³£ÀH«B¤ô¬y¤J«B¤ô´ë¡AªÀ·|¥Ø«e¤´¹ï«B¤ô´ë¥Î³~¦³»~¸Ñ¡A¡u¤j®a§â¥¦·í¬O©U§£±í¡A¥á¤J·ÏÀY¡B¦R·ð¡v¡A¤£¤Ö¤H§ó»{¬°«B¤ô´ë¥i¥Î§@±Æ¦Ã¡A«Ü¦h­¹¸v¡B°Ó¤áª½±µ±N§t­¹ª«´í·º¡B¤Æ¾Ç²M¼ä¾¯µ¥ªº¦Ã¤ô­Ë¶i¥h¡C

¾G·ü©_ÄòºÙ¡A²{¦æªk¨Ò¤U¡A­n·í³õ®»¨ì¦³¤H¦b«B¤ô´ë±Æ©ñ¦Ã¤ô¡A¨Ã©â¨ú¼Ë¥»ÀËÅç¤~¥iÀ˱±¡A¤£¦ýÃø¬°°õªk¤H­û¡A¤]Åý±Æ¦ÃªÌ©ö°k¹L¸o³d¡C¡u ±Æ©ñ¬O­Ü¨òªº¨Æ¡A­Ë§¹(¦Ã¤ô)¥L«K¨«¡A±Æ©ñ·½¤w®ø¥¢¡A¦p¦ó®»¡H¦Ó¥B(±Æ©ñ)«Ü¦h®É³£¦b¥b©]¡C¡v¥t¤@»Ùê¬O³¡¤À¬F©²©x­û¹ï«B¤ô´ëªº»{ª¾¹ý©³²æ¸`¡A¡u¥L­Ì³ºÄ±±o«B¤ô´ëªº¤ô¬O°®²bªº¡A»¡¬O¤Ñ¸¨¤U¨Óªº(«B¤ô)«ç·|ż¡v¡A»{¬°¥iª½±µ±Æ©óªe¬y¡A¤£·|³y¦¨¦Ã¬V¡C

¡»¹ïªe¬y¥¼¨Óµo®i«Øij

·N¨£´£¨Ñ¡G´ä¤j¦a²z¾Ç¨t°Æ±Ð±Â§d¯ª«n

£»§ïµ½¤ô½è¥ÆÀÝ°ÝÃD

²Ä¤@¬OºÞ²z¤ô½è¡A¯S§O¬O¤U´å»E¶°¤F©Ò¦³©ó¤W´å±ó¸mªº¦³¬r¤Æ¾Ç«~¡B¤£¥i¤À¸Ñªº©U§£¡A©Ò¥H­n¾ã­Ó¬y°ì³B²z¡F²Ä¤G¬O¼é¼î±aªº¥ÆÀÝ°ÝÃD¡A¨Ò¦p8¤ë¤Q¸¹­·²y¡u¤ÑÂF¡vŧ´ä¡A¤j¼é¥[¤W»ä­·¼É«B¡A¤s¨©ªe¤U´å¼é¶¡±a¤ôº¦¡AÁöµM¥¼¦³²T®û¸û¤º³°ªº¥Á©~¡A¦ýªe¤ô·¸¹L¤U´åªº³½¶í¡Aº®¥Á©Ò¾iªº³½¹C¨«¡A·l¥¢ºG­«¡C

£»µo±¸ªe¬y¨ä¥L¥\¥Î

­»´ä­n¦³®Ä§Q¥Îªe¤ô¸ê·½¡A»Ý¶i¤@¨Bµo±¸ªe¬yªº¥i¯à©Ê¡C­»´äºÞ²zªe¬yªº³¡ªù¬O´ë°È³B¡A¥Ñ¦¹¥i¨£¡A§Ú­Ì§âªe¬y¥\¯à³æ¤@¤Æ¡X¡X±Æ¬x¡C¦Û´Þ¥Á®É´Á¦Ü¤µ¡A¥»´ä¤@ª½¨S¦³±MªùºÞ²zªe¬yªº³¡ªù¡A¬G¥«¥Á¹ïªe¬yªº»{ª¾«Ü³æ¤@¡A¥¼¥²°O±oªe¬y´¿¦³¾i³½¡BÄéµ@¡B¬~º°¡B¹Cª±µ¥¥\¥Î¡C

£»¥­¿Å§Q¯q«O¨|

ªe¹Dªv²z©M«°¥«µo®iªº½ÆÂø¤£¦b©ó§Þ³N¡A¦Ó¬O­n¹F¦¨¦@ÃÑ¡C°Ó¤á¤Îµo®i°Ó¥H§Q¯q¨¤«×¥Xµo¡A¬G±ýºû«ùªe¬y¦ÛµM´ºÆ[ªº¤H¡A°ß¦³«ü¥Xªe¹D¬¡¤Æ¬O¥@¬ÉÁͶաA©Î¥i°Ê¤§¥H¡u§Q¡v¡A¨Ò¦p¦a¥Ö©P³ò¦³Âźñ´ºÆ[¡A¦a»ù¥i¯à°ª´X»õ¡C

·N¨£´£¨Ñ¡Gºñ¦â¤O¶q¶µ¥Ø¥D¥ô¾G·ü©_

£»§ïÅܬF©²Æ[©À

¦]¯A¤Î¤j¶qµ{§Ç©M§Q¯qªÈ¯É¡A­×­qªk¨Òªº¥i¯à¤£¤j¡A¬Gºñ¦â¤O¶q¥Ø«eªº­«ÂI¬Oª§¨ú¥´À»¨è·N¦Ã¬Vªe¹Dªº¦æ¬°¡A¥H¤Î§ïÅܬF©²ªº®Ú¥»·§©À¡A°_½X­n¨D¬F©²ªº¤å¥ó«ü¤Þ¤£·|°²³]«B¤ô´ëªº¤ô¬O°®²bªº¡A¤£¥´¯}³o·Qªk¡A©x­û¤£·|ı±o¦³¦a¤è¥i§ïµ½¡A¤Ï¦ÓÅܦ¨§Ú­Ì­n¨D­V¨è¡C

£»³B²z«B¤ô´ë¦Ã¤ô

³B²z«B¤ô´ëªº¤ô¬O¸û§Y®Éªº±¹¬I¡A¦pÀô«O¹ÎÅé¤wª§¨ú¨ì¦bªF´é¦è«Ø³]¥i«ùÄò±Æ¤ô¨t²Î¡A±N¨Ó·s¥«Âíªº¦a­±¤ô­n¥ý¦¬¶°³B²z¡A¤£¥iª½¤JªF´éªe¡C¦ý¸Ó°µªk¥¼¥²¯àÀ³¥Î¦b¨ä¥L¦a°Ï¡A¦]¤£¤Ö©ú´ë¦b³]­p¤W°µ¤£¨ì¡A©Î­n¦Ò¼{¦b«B¤ô´ë©¹©ú´ëªº±µ¤fºI¤ô¡A¦A¦b¦a¤U«Ø´ë¦¬¶°¦Ã¤ô¡A°e©¹¦Ã¤ô³B²z¼t¡C

¡½«ä¦Ò°ÝÃD

1.¦bÀô¹Òµo®i©M«O¨|ijÃD¤W¡A³q±`²o¯A­þ¨Ç«ù¥÷ªÌ¡H¥L­Ì¤§¶¡¤S¦³¦ó½Ä¬ð¡H

2.§A»{¬°«°¥«µo®iªº½w«æ»´­«¸Ó¦p¦ó¨M©w¡H

¡½¬ÛÃö·§©À

Àô¹Ò¦Ã¬V(environmental pollution)

¦Ã¤ô³B²z(sewage treatment)

¥i«ùÄòµo®i(sustainable development)

¤ô¸ê·½(water resources )

[³q³qÃÑ ²Ä476´Á]

 
 
¤µ¤é¬ÛÃö·s»D
¡n±MÃD¬G¨Æ¡R¤s¨©ªe¾É½à ­«·s±¤¤ôÃѪe
[Åã¥Ü¥þ³¡ÃD¥Ø]



¤Þ¥Î©ú³ø

¤Þ¥Î©ú³ø(¥[®³¤j)¤º®e¦¬¶O·Ç«h¡G(¥]¬A¡G³ø³¹¡A¦UÃþªþ¥Z¡A¼Æ½X¤Î¥ô¦ó¦W¤U¤§¤º®e)

¤å¦r¡G¨C100¦r¡]§t¼ÐÂI²Å¸¹¡^ 30¤¸
¯S§O¤º®e¦p¿W®a·s»D¡A¦W®a¬ù½Zµ¥¥t«ö±¡ªp¦¬¶O

¹Ï¤ù¡G¨C±i50¤¸
¿W®a¡A¦X¦¨¹Ï¤ù¡A¹Ï¼Ë³]­p¥tij¡C

¤Z¥¼©ó¦¬¶Oªí¦C©ú¤§¶µ¥Ø¦ÓÄÝ©ú³ø¡]¥[®³¤j¡^¤º®eªÌ¡A¤Þ¥ÎªÌ½Ð¥ý¦æ¬d¸ß¦¬¶O¡C

Á|³ø¶ÑÅѤº®e¼úÀy¿ìªk¡G

¤ZÁ|³ø¥i¯à¶ÑÅÑ©ú³ø(¥[®³¤j¡^¤º®eªÌ¡A­Y¦³ÃöÁ|³ø¯à¦¨¥\¥O©ú³ø(¥[®³¤j)°l°Q¦³Ãö¶O¥Î¡A¦b¦©°£°l°Q¶O¥Î«á¡AÁ|³øªÌ¥iÀò¦³Ãöª÷ÃBªº15%§@¬°¹S³Ò¡C

 
¼s§i advertisement
¼s§i advertisement
 
 
 
 
¥D­¶ ,  ¸Û¸u , «Ý¸u ,
©Ð«Î¥X¯²  ,  ©Û¥Í  , 
ªA°È  ,  ¶R½æ  ,  ¨ä¥L